Seite halb geschützt
Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Anfang Homer ‚s Odyssey

Altgriechisch umfasst die Formen der griechischen Sprache, die im antiken Griechenland und in der Antike von etwa 1500 v. Chr. Bis 300 v. Chr. Verwendet wurden . Es wird oft grob in folgende Perioden unterteilt: Mykenisches Griechisch (ca. 1400–1200 v. Chr.), Dunkles Zeitalter (ca. 1200–800 v. Chr.), Archaische Periode (ca. 800–500 v. Chr.) Und Klassische Periode (ca. 1400–500 v. Chr.) 500–300 v. Chr.). [1]

Altgriechisch war die Sprache Homers und der athenischen Historiker, Dramatiker und Philosophen des 5. Jahrhunderts . Es hat viele Wörter zum englischen Wortschatz beigetragen und ist seit der Renaissance ein Standardfach in Bildungseinrichtungen der westlichen Welt . Dieser Artikel enthält hauptsächlich Informationen über die epischen und klassischen Perioden der Sprache.

Aus der hellenistischen Zeit (ca. 300 v. Chr.) Dem Altgriechischen folgte das Koine-Griechisch , das als eigenständiges historisches Stadium angesehen wird, obwohl seine früheste Form dem attischen Griechisch sehr ähnlich ist und seine neueste Form dem mittelalterlichen Griechisch nahe kommt . Es gab mehrere regionale Dialekte des Altgriechischen, von denen sich das attische Griechisch zu Koine entwickelte.

Dialekte

Altgriechisch war eine plurizentrische Sprache , die in viele Dialekte unterteilt war. Die Hauptdialektgruppen sind Attic und Ionic , Aeolic , Arcadocypriot und Doric , viele davon mit mehreren Unterteilungen. Einige Dialekte finden sich in standardisierten literarischen Formen, die in der Literatur verwendet werden , während andere nur in Inschriften belegt sind.

Es gibt auch mehrere historische Formen. Homeric Griechisch ist eine literarische Form von archaischen griechischen (abgeleitet in erster Linie aus ionischen und äolischen) in den verwendeten Epen , der Ilias und der Odyssee , und in späteren Gedichten von anderen Autoren. Das homerische Griechisch hatte signifikante Unterschiede in Grammatik und Aussprache gegenüber dem klassischen attischen und anderen Dialekten der klassischen Ära.

Geschichte

Altgriechische Sprache

Die Ursprünge, die frühe Form und die Entwicklung der hellenischen Sprachfamilie sind aufgrund fehlender zeitgenössischer Beweise nicht gut verstanden. Es gibt verschiedene Theorien darüber, welche hellenischen Dialektgruppen zwischen der Abweichung der frühgriechischen Sprache von der gemeinsamen proto-indo-europäischen Sprache und der klassischen Periode bestanden haben könnten . Sie haben den gleichen allgemeinen Umriss, unterscheiden sich jedoch in einigen Details. Der einzige bezeugte Dialekt aus dieser Zeit [a] ist das mykenische Griechisch , aber seine Beziehung zu den historischen Dialekten und den historischen Umständen der Zeit impliziert, dass die Gesamtgruppen bereits in irgendeiner Form existierten.

Gelehrte gehen davon aus, dass sich große Dialektgruppen der antiken griechischen Zeit spätestens 1120 v . Chr. Zur Zeit der dorischen Invasionen entwickelten - und dass ihre ersten Auftritte als präzise alphabetische Schrift im 8. Jahrhundert v. Chr. Begannen. Die Invasion wäre nicht "dorisch", wenn die Invasoren keine kulturelle Beziehung zu den historischen Dorianern hätten . Es ist bekannt, dass die Invasion die Bevölkerung in die späteren attisch-ionischen Regionen vertrieben hat, die sich als Nachkommen der Bevölkerung betrachteten, die von den Dorianern vertrieben wurde oder mit ihnen kämpfte.

Die Griechen dieser Zeit glaubten, dass es drei Hauptabteilungen aller Griechen gab - Dorianer, Äolier und Ionier (einschließlich Athener), die jeweils ihre eigenen definierenden und charakteristischen Dialekte hatten. Diese Aufteilung von Menschen und Sprache ist den Ergebnissen moderner archäologisch-sprachlicher Untersuchungen ziemlich ähnlich, da sie Arcadian, einen obskuren Gebirgsdialekt, und Zypern, weit entfernt vom Zentrum der griechischen Wissenschaft, übersehen.

Eine Standardformulierung für die Dialekte lautet: [2]

Verbreitung griechischer Dialekte in Magna Graecia (Süditalien und Sizilien) in der klassischen Zeit.
  • West Group
    • Nordwestgriechisch
    • Doric
  • Aeolic Group
    • Ägäisch / Asiatisch Äolisch
    • Thessalier
    • Boeotian
  • Ionic-Attic Group
    • Dachboden
    • Ionisch
      • Euböer und Kolonien in Italien
      • Kykladen
      • Asiatisches Ion
  • Arcadocypriot Griechisch
    • arkadisch
    • Zypriot

West vs. Nicht-West-Griechisch ist die am stärksten ausgeprägte und früheste Abteilung, wobei Nicht-West in Untergruppen von Ionic-Attic (oder Attic-Ionic) und Aeolic vs. Arcadocypriot oder Aeolic und Arcado-Cypriot vs. Ionic-Attic unterteilt ist. Nicht-West wird oft als "Ostgriechisch" bezeichnet.

Arcadocypriot stammte offenbar enger vom mykenischen Griechen der Bronzezeit ab.

Boeotian war unter einen starken nordwestgriechischen Einfluss geraten und kann in mancher Hinsicht als Übergangsdialekt angesehen werden. Thessalier war ebenfalls unter nordwestgriechischen Einfluss geraten, wenn auch in geringerem Maße.

Pamphylisches Griechisch , das in einem kleinen Gebiet an der Südwestküste Anatoliens gesprochen und in Inschriften wenig erhalten ist, kann entweder eine fünfte große Dialektgruppe sein, oder es ist mykenisches Griechisch, überlagert von Doric, mit einem nicht-griechischen einheimischen Einfluss.

In Bezug auf die Rede der alten Mazedonier wurden verschiedene Theorien aufgestellt, aber die epigraphische Aktivität und die archäologischen Entdeckungen in der griechischen Region Mazedonien in den letzten Jahrzehnten haben Dokumente ans Licht gebracht, darunter die ersten mazedonisch verfassten Texte wie die Pella Fluchtafel, wie Hatzopoulos und andere Gelehrte bemerken. [4] [5] Basierend auf den Schlussfolgerungen mehrerer Studien und Befunde wie Pella Curse Tablet legen Emilio Crespo und andere Wissenschaftler nahe, dass das alte Mazedonisch ein nordwestdorischer Dialekt war. [6] [7] [5]die Isoglosse mit ihren benachbarten thessalischen Dialekten teilt, die im Nordosten von Thessalien gesprochen werden . [6] [5]

Die meisten der oben aufgeführten Dialekt-Untergruppen hatten weitere Unterteilungen, die im Allgemeinen einem Stadtstaat und seinem umliegenden Territorium oder einer Insel entsprechen. Doric hatte insbesondere auch mehrere Zwischenabteilungen, in Island Doric (einschließlich Cretan Doric ), Southern Peloponnesus Doric (einschließlich Laconian , der Dialekt von Sparta ) und Northern Peloponnesus Doric (einschließlich Corinthian ).

Der lesbische Dialekt war Äolisch-Griechisch .

Alle Gruppen waren auch durch Kolonien außerhalb Griechenlands vertreten, und diese Kolonien entwickelten im Allgemeinen lokale Merkmale, oft unter dem Einfluss von Siedlern oder Nachbarn, die verschiedene griechische Dialekte sprachen.

Die Dialekte außerhalb der ionischen Gruppe sind hauptsächlich aus Inschriften bekannt, mit Ausnahme von:

  • Fragmente der Werke des Dichters Sappho von der Insel Lesbos in Äolisch und
  • die Gedichte des böotischen Dichters Pindar und anderer Lyriker, meist in dorischer Sprache.

Nach den Eroberungen Alexanders des Großen im späten 4. Jahrhundert v. Chr. Entwickelte sich ein neuer internationaler Dialekt, der als Koine oder Common Greek bekannt ist und größtenteils auf attischem Griechisch basiert , jedoch von anderen Dialekten beeinflusst wird. Dieser Dialekt ersetzte langsam die meisten älteren Dialekte, obwohl der dorische Dialekt in der tsakonischen Sprache , die in der Region des modernen Sparta gesprochen wird, erhalten geblieben ist. Doric hat auch seine aoristischen Abbrüche in die meisten Verben des demotischen Griechisch weitergegeben . Um das 6. Jahrhundert n. Chr. Hatte sich die Koine langsam in mittelalterliches Griechisch verwandelt .

Verwandte Sprachen

Phrygisches ist eine erloschene indogermanische Sprache West- und Zentralanatolien , die von einigen Linguisten angesehen wird zu eng verwendet wurde Griechisch . [8] [9] [10] Unter indoeuropäischen Zweigen mit lebenden Nachkommen wird häufig behauptet, dass Griechisch die engsten genetischen Bindungen zu armenischen [11] (siehe auch griechisch-armenischen ) und indo-iranischen Sprachen (siehe griechisch-arisch) aufweist ). [12] [13]

Phonologie

Unterschiede zu Proto-Indo-Europäern

Altgriechisch unterscheidet sich in bestimmten Punkten von Proto-Indo-European (PIE) und anderen indo-europäischen Sprachen. In der Phonotaktik konnten altgriechische Wörter nur mit einem Vokal oder / nsr / enden ; Endstopps gingen verloren, wie bei γάλα "Milch" im Vergleich zu γάλακτος "Milch" (Genitiv). Das Altgriechische der klassischen Periode unterschied sich sowohl im Inventar als auch in der Verteilung der ursprünglichen PIE-Phoneme aufgrund zahlreicher Klangveränderungen [14], insbesondere aufgrund der folgenden:

  • PIE * s wurde / h / am Anfang eines Wortes ( Debuccalization ): Latin Sex , English Six , Altgriechisch ἕξ / héks / .
  • PIE * s wurde nach einem Zwischenschritt der Debuccalisierung zwischen Vokalen entfernt: Sanskrit janasas , Latin generis (wo s > r durch Rhotacismus ), Griechisch * geneosos > * genehos > Altgriechisch γένεος ( / géneos / ), Attic γένους ( / génoːs / ) "von einer Art".
  • PIE * y / j / wurde / h / (Debuccalization) oder / (d) z / ( Fortition ): Sanskrit yas , Altgriechisch ὅς / hós / "who" (Relativpronomen); Lateinisches Iugum , englisches Joch , Altgriechisch ζυγός / zygós / .
  • PIE * w , das in mykenischen und einigen nicht-attischen Dialekten vorkam , ging verloren: frühes dorisches ϝέργον / wérgon / , englisches Werk , attisches Griechisch ἔργον / érgon / .
  • PIE und mykenischen labiovelars auf Ebene Anschläge geändert (labials, Dentale und velars) in den späteren griechischen Dialekten: zum Beispiel PIE * K wurde / p / oder / t / in Dachgeschoss: Dachboden Griechisch ποῦ / PO / "Wo", Lateinisch quō ; Attic Greek τίς / tís / , Latin quis "who?".
  • PIE "stimmhafte aspirierte" Stopps * bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ wurden devoiced und wurden im Altgriechischen zu den aspirierten Stopps φ θ χ / pʰ tʰ kʰ / .

Phonemisches Inventar

Die Aussprache des Altgriechischen war sehr verschieden von der des Neugriechischen. Altgriechisch hatte lange und kurze Vokale ; viele Diphthongs ; Doppel- und Einzelkonsonanten; stimmhafte, stimmlose und angesaugte Stopps ; und ein Tonhöhenakzent . Im modernen Griechisch sind alle Vokale und Konsonanten kurz. Viele Vokale und Diphthongs, die einmal deutlich ausgesprochen wurden, werden als / i / ( Iotacism ) ausgesprochen . Einige der Stopps und Gleiter in Diphthongs sind zu Reibungspunkten geworden , und der Tonhöhenakzent hat sich in einen Stressakzent geändert . Viele der Änderungen fanden im griechischen Koine stattZeitraum. Das Schriftsystem des Neugriechischen spiegelt jedoch nicht alle Ausspracheänderungen wider.

Die folgenden Beispiele zeigen das attische Griechisch im 5. Jahrhundert vor Christus. Die alte Aussprache kann nicht mit Sicherheit rekonstruiert werden, aber das Griechische aus dieser Zeit ist gut dokumentiert, und es gibt unter den Linguisten wenig Uneinigkeit über die allgemeine Natur der Laute, die die Buchstaben darstellen.

Konsonanten

[ŋ] trat als Allophon von / n / auf , das vor Velaren und als Allophon von / ɡ / vor Nasenflügeln verwendet wurde. / r / war wahrscheinlich stimmlos, als das Wort initialisiert wurde (geschrieben ). / s / wurde vor stimmhaften Konsonanten an [z] assimiliert .

Vokale

/ oː / auf [uː] erhoben , wahrscheinlich im 4. Jahrhundert vor Christus.

Morphologie

Ostracon mit dem Namen Cimon , Stoa von Attalos

Griechisch ist wie alle älteren indogermanischen Sprachen stark eingebogen. Es ist sehr archaisch in seiner Erhaltung der proto-indo-europäischen Formen. Im Altgriechischen haben Substantive (einschließlich Eigennamen) fünf Fälle ( Nominativ , Genitiv , Dativ , Akkusativ und Vokativ ), drei Geschlechter ( männlich , weiblich und neutral ) und drei Zahlen (Singular, Dual und Plural ). Verben haben vier Stimmungen( indikativ , imperativ , Konjunktiv und optativ ) und drei Stimmen (aktiv, mittel und passiv ) sowie drei Personen (erste, zweite und dritte) und verschiedene andere Formen. Verben werden durch sieben Kombinationen von Zeitformen und Aspekten konjugiert (im Allgemeinen einfach "Zeitformen" genannt): Gegenwart , Zukunft und Unvollkommenheit sind in ihrem Aspekt unvollkommen ; der aorist , gegenwärtig perfekt , perfekt und zukunft perfektsind in Aspekt perfekt . Die meisten Zeitformen zeigen alle vier Stimmungen und drei Stimmen an, obwohl es keinen zukünftigen Konjunktiv oder Imperativ gibt. Es gibt auch keinen unvollkommenen Konjunktiv, Optativ oder Imperativ. Die Infinitive und Partizipien entsprechen den endlichen Kombinationen von Zeit, Aspekt und Stimme.

Vermehren

Die indikative vergangener Zeiten addiert (Konzeptionell mindestens) ein Präfix / e- / die gerufene Augment . Dies war wahrscheinlich ursprünglich ein separates Wort, das so etwas wie "damals" bedeutete und hinzugefügt wurde, weil Zeitformen in PIE hauptsächlich eine aspektuelle Bedeutung hatten. Die Erweiterung wird dem Indikator des Aoristen, Unvollkommenen und Pluperfekten hinzugefügt, aber keiner der anderen Formen des Aoristen (es gibt keine anderen Formen des Unvollkommenen und Pluperfekten).

Die beiden Arten der Erweiterung im Griechischen sind Silben und quantitativ. Die Silbenerweiterung wird zu Stämmen hinzugefügt, die mit Konsonanten beginnen, und stellt einfach e voran (Stämme, die mit r beginnen , fügen jedoch er hinzu ). Die quantitative Erweiterung wird zu Stämmen hinzugefügt, die mit Vokalen beginnen, und beinhaltet die Verlängerung des Vokals:

  • a, ā, e, ē → ē
  • i, ī → ī
  • o, ō → ō
  • u, ū → ū
  • ai → ēi
  • ei → ēi oder ei
  • oi → ōi
  • au → ēu oder au
  • eu → ēu oder eu
  • ou → ou

Einige Verben verstärken sich unregelmäßig; Die häufigste Variante ist eei . Die Unregelmäßigkeit kann diachron durch den Verlust von s zwischen Vokalen oder des Buchstabens w erklärt werden , der die Erweiterung beeinflusste, als es ein Wortanfang war. Bei Verben mit einer Präposition als Präfix wird die Erweiterung nicht am Wortanfang, sondern zwischen der Präposition und dem ursprünglichen Verb platziert. Zum Beispiel geht προσ (-) βάλλω (I-Angriff) im Aoristen an προσ έ βαλoν. Zusammengesetzte Verben, die aus einem Präfix bestehen, das keine Präposition ist, behalten jedoch die Erweiterung am Wortanfang bei: αὐτο (-) μολῶ geht im Aoristen zu ηὐ τομόλησα.

Nach Homers Praxis wird die Erweiterung manchmal nicht in der Poesie vorgenommen , insbesondere in der epischen Poesie.

Die Vergrößerung ersetzt manchmal die Verdopplung; siehe unten.

Reduktion

Fast alle Formen des Perfekten, Vollkommenen und Zukünftigen Perfekten reduzieren die Anfangssilbe des Verbstamms. (Beachten Sie, dass einige unregelmäßige Formen des Perfekten nicht reduziert werden, während eine Handvoll unregelmäßiger Aoristen sich verdoppeln.) Die drei Arten der Reduzierung sind:

  • Silbenreduktion: Die meisten Verben, die mit einem einzelnen Konsonanten beginnen, oder eine Gruppe von Stopps mit einem Sonoranten, fügen eine Silbe hinzu, die aus dem Anfangskonsonanten gefolgt von e besteht . Ein aspirierter Konsonant reduziert sich jedoch in seinem unaspirierten Äquivalent (siehe Grassmann-Gesetz ).
  • Augment: Verben, die mit einem Vokal beginnen, sowie Verben, die mit einem anderen Cluster als den zuvor angegebenen beginnen (und gelegentlich für einige andere Verben), werden auf die gleiche Weise wie das Augment dupliziert. Dies bleibt in allen Formen des Perfekten, nicht nur des Indikativs.
  • Attic Reduplication: Einige Verben, die mit einem a , e oder o beginnen , gefolgt von einem Sonorant (oder gelegentlich d oder g ), werden reduziert, indem eine Silbe hinzugefügt wird, die aus dem Anfangsvokal und dem folgenden Konsonanten besteht, und der folgende Vokal verlängert wird. Daher ererēr , ananēn , ololōl , ededēd . Dies ist trotz seines Namens nicht spezifisch für attisches Griechisch , aber es wurde auf attischem verallgemeinert. Dies beinhaltete ursprünglich das Reduzieren eines Clusters, das aus einem Kehlkopf bestandund sonorant, daher h₃lh₃leh₃lolōl mit normaler griechischer Entwicklung von Kehlkopf. (Formen mit Stopp waren analog.)

Unregelmäßige Vervielfältigung kann diachron verstanden werden. Zum Beispiel Lambano (Wurzellabor hat) den perfekten Stamm eilēpha (nicht * lelēpha ) , weil es ursprünglich war slambanō , mit perfektem seslēpha , immer eilēpha durch Ersatzdehnung.

Eine Reduktion ist auch in den Präsensstämmen bestimmter Verben sichtbar. Diese Stämme fügen eine Silbe hinzu, die aus dem Anfangskonsonanten der Wurzel besteht, gefolgt von i . Bei einigen Verben tritt nach der Reduktion ein Nasenstopp auf. [15]

Schreibsystem

Die frühesten erhaltenen Beispiele der antiken griechischen Schrift (circa 1450 vor Christus) in der Silbenschrift Linear B . Ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. Wurde das griechische Alphabet jedoch zum Standard, wenn auch mit einigen Abweichungen zwischen den Dialekten. Frühe Texte sind im Boustrophedon- Stil verfasst, wurden aber in der klassischen Zeit von links nach rechts zum Standard. Moderne Ausgaben antiker griechischer Texte werden normalerweise mit Akzenten und Atemzeichen , Zwischenwortabständen , moderner Interpunktion und manchmal gemischten Groß- und Kleinschreibung geschrieben , aber diese wurden alle später eingeführt.

Beispieltexte

Der Beginn des Homer ‚s Ilias ein Beispiel für die Archaik der altgriechischen (siehe Homeric Griechisch für weitere Details):

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς Ae ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή ·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Der Beginn der Entschuldigung von Platon veranschaulicht das attische Griechisch aus der klassischen Zeit des Altgriechischen:

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα · ἐγὼ δ 'οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Verwenden des IPA :

[hóti men hyːmêːs | ɔ̂ː ándres atʰɛːnaî̯i̯oi | pepóntʰate | hypo tɔ̂ːn emɔ̂ːŋ katɛːɡórɔːn | oːk oî̯da ‖ éɡɔː dûːŋ kai̯ au̯tos | hyp au̯tɔ̂ːn olíɡoː emau̯tûː | epelatʰómɛːn | hǔːtɔː pitʰanɔ̂ːs éleɡon ‖ kaí̯toi̯ alɛːtʰéz ɡe | hɔːs épos eːpêːn | oːden eːrɛ̌ːkaːsin ‖]

Mit einer modernen Version des Erasmianischen Schemas ins lateinische Alphabet transliteriert :

Hóti mèn hūmeîs, ô ándres Athēnaîoi, pepónthate hupò tôn emôn katēgórōn, ouk oîda: Kaítoi alēthés ge hōs épos eipeîn oudèn eirḗkāsin.

Ins Englische übersetzt:

Wie Sie, Männer von Athen, sich unter der Macht meiner Ankläger fühlen, weiß ich nicht: Selbst wenn ich selbst fast vergessen hätte, wer ich wegen ihnen war, haben sie so überzeugend gesprochen. Und doch ist, lose gesagt, nichts, was sie gesagt haben, wahr.

Moderne Nutzung

In Ausbildung

Das Studium des Altgriechischen in europäischen Ländern neben dem Lateinischen nahm von der Renaissance bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts einen wichtigen Platz im Lehrplan ein . Altgriechisch wird nach wie vor als Pflicht- oder Wahlfach unterrichtet, insbesondere an traditionellen Schulen oder Eliteschulen in ganz Europa, z. B. an öffentlichen Schulen und Gymnasien im Vereinigten Königreich . Es ist obligatorisch im liceo classico in Italien , im Gymnasium in den Niederlanden , in einigen Klassen in Österreich , in klasična gimnazija (Gymnasium - Orientierungsklassische klassische Sprachen) inKroatien , in klassischen Studien an der ASO in Belgien und optional im geisteswissenschaftlichen Gymnasium in Deutschland (in der Regel als dritte Sprache nach Latein und Englisch im Alter von 14 bis 18 Jahren). 2006/07 haben 15.000 Schüler nach Angaben des Statistischen Bundesamtes in Deutschland Altgriechisch und 280.000 Schüler in Italien Altgriechisch studiert. [16] Es ist neben Latein ein Pflichtfach im geisteswissenschaftlichen Zweig des spanischen Bachillerato . Altgriechisch wird auch an den meisten großen Universitäten weltweit unterrichtet, oft kombiniert mit Latein als Teil des Studiums der Klassiker. Es wird auch in staatlichen Grundschulen in Großbritannien unterrichtet , um die Sprachkenntnisse der Kinder zu verbessern [17] [18], und ab 2014 als Fremdsprache für Schüler aller Grundschulen angeboten, um die Bildung zu fördern Standards, zusammen mit Latein, Mandarin, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. [19] [ muss aktualisiert werden ]

Altgriechisch wird auch als Pflichtfach in allen gelehrt Turnhallen und Lyzeen in Griechenland . [20] [21] Ab 2001 wurde ein jährlicher internationaler Wettbewerb "Exploring the Ancient Greek Language and Culture" ( Griechisch : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία ) für Schüler der Sekundarstufe II durch das griechische Bildungsministerium durchgeführt mit griechischen Sprach- und Kulturorganisationen als Mitorganisatoren. [22] Es scheint 2010 aufgehört zu haben, da es nicht gelungen ist, die Anerkennung und Akzeptanz von Lehrern zu erlangen. [23]

Moderne reale Nutzung

Moderne Autoren schreiben selten in Altgriechisch, obwohl Jan Křesadlo einige Gedichte und Prosa in der Sprache geschrieben, und Harry Potter und der Stein der Weisen , [24] einige Bände von Asterix , [25] und Die Abenteuer von Alix wurden in antiken griechischen übersetzt . Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) ist die erste Zeitschrift für Kreuzworträtsel und Rätsel im Altgriechischen. [26] Die erste Ausgabe erschien im April 2015 als Anhang zu Hebdomada Aenigmatum . Alfred Rahlfs enthielt ein Vorwort, eine kurze Geschichte der SeptuagintaText und andere vordere Themen, die in seiner Septuaginta-Ausgabe von 1935 ins Altgriechische übersetzt wurden; Robert Hanhart hat auch die einleitenden Bemerkungen zur 2006 überarbeiteten Rahlfs-Hanhart-Ausgabe in die Sprache aufgenommen. [27] Akropolis World News berichtet wöchentlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten im Altgriechischen. [28]

Altgriechisch wird auch von Organisationen und Einzelpersonen verwendet, hauptsächlich von Griechen, die ihren Respekt, ihre Bewunderung oder ihre Präferenz für den Gebrauch dieser Sprache zum Ausdruck bringen möchten. Diese Verwendung wird manchmal als grafisch, nationalistisch oder humorvoll angesehen. In jedem Fall zeigt die Tatsache, dass die modernen Griechen Texte, die in nicht-archaischen Formen des Altgriechischen verfasst wurden, noch ganz oder teilweise verstehen können, die Affinität der modernen griechischen Sprache zu ihrem Vorgänger. [28]

Es wurde festgestellt , dass eine isolierte Gemeinde in der Nähe von Trabzon in der Türkei , einem Gebiet, in dem pontisches Griechisch gesprochen wird, eine Vielzahl von Neugriechisch, Ophitisch , spricht , das sowohl strukturell als auch in seinem Wortschatz Parallelen zu Altgriechisch aufweist, das in anderen Varianten ( sprachlich) nicht vorhanden ist Konservatismus ). [29] Nur 5.000 Menschen sprechen den Dialekt, und Linguisten glauben, dass er dem Altgriechischen am nächsten kommt. [30]

Altgriechisch wird häufig zur Prägung moderner Fachbegriffe in den europäischen Sprachen verwendet: siehe englische Wörter griechischen Ursprungs . Lateinisierte Formen antiker griechischer Wurzeln werden in vielen wissenschaftlichen Namen von Arten und in der wissenschaftlichen Terminologie verwendet.

Siehe auch

  • Altgriechische Dialekte
  • Altgriechische Grammatik
  • Altgriechischer Akzent
  • griechisches Alphabet
  • Griechische Diakritiker
  • griechische Sprache
  • Griechische Sprachen
  • Katharevousa
  • Koine Griechisch
  • Liste der griechischen und lateinischen Wurzeln in Englisch
  • Liste der griechischen Phrasen (meistens Altgriechisch)
  • Mittelalterliches Griechisch
  • Neugriechisch
  • Mykenisches Griechisch
  • Protogriechische Sprache
  • Sorten des modernen Griechisch

Anmerkungen

  1. ^ Das mykenische Griechisch ist ungenau attestiert und etwas rekonstruktiv, da es in einer unpassenden Silbe geschrieben ist ( Linear B ).

Verweise

  1. ^ Ralli, Angela (2012). "Griechisch" . Revue belge de Philologie und d'Histoire . 90 (3): 964. doi : 10.3406 / rbph.2012.8269 .
  2. ^ Newton, Brian E.; Ruijgh, Cornelis Judd (13. April 2018). "Griechische Sprache" . Encyclopædia Britannica .
  3. ^ Roger D. Woodard (2008), "Griechische Dialekte", in: Die alten Sprachen Europas , hrsg. RD Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
  4. ^ Hornblower, Simon (2002). "Mazedonien, Thessalien und Boiotien". Die griechische Welt, 479-323 v . Chr. (Dritte Ausgabe). Routledge. p. 90. ISBN 0-415-16326-9.
  5. ^ a b c Hatzopoulos, Miltiades B. (2018). "Neueste Forschungen im alten mazedonischen Dialekt: Konsolidierung und neue Perspektiven" . In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (Hrsg.). Studien in antiken griechischen Dialekten: Von Mittelgriechenland bis zum Schwarzen Meer . Walter de Gruyter. S. 299–324. ISBN 978-3-11-053081-0.
  6. ^ a b Crespo, Emilio (2018). "Die Erweichung obstruierender Konsonanten im mazedonischen Dialekt". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (Hrsg.). Studien in antiken griechischen Dialekten: Von Mittelgriechenland bis zum Schwarzen Meer . Walter de Gruyter. p. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
  7. ^ Dosuna, J. Méndez (2012). "Altmazedonisch als griechischer Dialekt: Eine kritische Übersicht über aktuelle Arbeiten (griechischer, englischer, französischer, deutscher Text)". In Giannakis, Georgios K. (Hrsg.). Altes Mazedonien: Sprache, Geschichte, Kultur . Zentrum für griechische Sprache. p. 145. ISBN 978-960-7779-52-6.
  8. ^ Brixhe, Cl. "Le Phrygien". In Fr. Bader (Hrsg.), Langues indo-européennes , S. 165-178, Paris: CNRS Editions.
  9. ^ Brixhe, Claude (2008). "Phrygian". In Woodard, Roger D (Hrsg.). Die alten Sprachen Kleinasiens . Cambridge University Press. pp.  69 -80. ISBN 978-0-521-68496-5."Ohne Frage ist Phrygian jedoch am engsten mit Griechisch verbunden." (S. 72).
  10. ^ Obrador-Cursach, Bartomeu (1. Dezember 2019). "Auf dem Platz des Phrygischen unter den indogermanischen Sprachen" . Journal of Language Relationship (auf Russisch). 17 (3–4): 243. doi : 10.31826 / jlr-2019-173-407 . S2CID 215769896 .  "Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand können wir bestätigen, dass Phrygian eng mit Griechisch verwandt ist."
  11. ^ James Clackson. Indogermanische Sprachwissenschaft: Eine Einführung . Cambridge University Press, 2007, S. 11-12.
  12. ^ Benjamin W. Fortson. Indogermanische Sprache und Kultur . Blackwell, 2004, p. 181.
  13. ^ Henry M. Hoenigswald, "Griechisch", die indogermanischen Sprachen , hrsg. Anna Giacalone Ramat und Paolo Ramat (Routledge, 1998, S. 228-260), S. 22. 228.
    BBC : Sprachen in ganz Europa: Griechisch
  14. ^ Fortson, Benjamin W. (2004). Indogermanische Sprache und Kultur: eine Einführung . Malden, Messe: Blackwell. pp.  226 -231. ISBN 978-1405103152. OCLC  54529041 .
  15. ^ Palmer, Leonard (1996). Die griechische Sprache . Norman, OK: University of Oklahoma Press. p. 262 . ISBN 978-0-8061-2844-3.
  16. ^ "Veröffentlichung des Ministeriums" (PDF) . www.edscuola.it .
  17. ^ "Altgriechisch 'soll an staatlichen Schulen unterrichtet werden ' " . Der tägliche Telegraph . 30. Juli 2010 . Abgerufen am 3. Mai 2015 .
  18. ^ "Nun sieh mal, Latein ist in Ordnung, aber Griechisch könnte sogar Beta sein" Archiviert am 3. August 2010 auf der Wayback Machine , TES Editorial, 2010 - TSL Education Ltd.
  19. ^ Weitere Grundschulen bieten Latein und Altgriechisch an , The Telegraph, 26. November 2012
  20. ^ "Ωρολόγιο Πρόγραμμα των μαθημάτων των Α, Β, Γ τάξεων του Hμερησίου Γυμνασίου" . Abgerufen am 3. Mai 2015 .
  21. ^ "ΩΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ" . Abgerufen am 3. Mai 2015 .
  22. ^ "Anhang zur griechischen Statistik 2012" (PDF) . UNESCO. 2012. p. 26 . Abgerufen am 14. Dezember 2018 .
  23. ^ "Vorträge des 2. Panhellenischen Kongresses zur Förderung von Innovationen in der Bildung". II . 2016: 548. Zitierjournal benötigt |journal=( Hilfe )
  24. ^ Areios Potēr kai ē tu philosophu lithos , Bloomsbury 2004, ISBN 1-58234-826-X 
  25. ^ "Asterix spricht Attic (klassisches Griechisch) - Griechenland (alt)" . Asterix auf der ganzen Welt - die vielen Sprachen von Asterix . 22. Mai 2011.
  26. ^ "Enigmistica: nasce prima rivista in greco antico 2015" . 4. Mai 2015 . Abgerufen am 10. September 2018 .
  27. ^ Rahlfs, Alfred und Hanhart, Robert (Hrsg.), Septuaginta, editio altera ( Deutsche Bibelgesellschaft , 2006).
  28. ^ a b "Akropolis World News" . www.akwn.net . Archiviert vom Original am 22. September 2016.
  29. ^ Jason und der Argot: Land, in dem die alte Sprache des Griechischen überlebt , The Independent , 3. Januar 2011
  30. ^ Sitaridou, Ioanna. "Gegen alle Widerstände: archaisches Griechisch in einer modernen Welt" . Universität von Cambridge . Video alleine auf YouTube

Weiterführende Literatur

  • Adams, Matthew. "Die Einführung des Griechischen in die englischen Schulen." Griechenland und Rom 61.1: 102–13, 2014.
  • Allan, Rutger J. "Ändern des Themas: Themenposition in der altgriechischen Wortreihenfolge." Mnemosyne: Bibliotheca Classica Batava 67.2: 181–213, 2014.
  • Athenaze: Eine Einführung in das Altgriechische (Oxford University Press). [Eine Reihe von Lehrbüchern über Altgriechisch, die für den Schulgebrauch veröffentlicht wurden.]
  • Bakker, Egbert J., Hrsg. Ein Begleiter der altgriechischen Sprache. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Beekes, Robert SP Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. Leiden, Niederlande: Brill, 2010.
  • Chantraine, Pierre . Dictionnaire étymologique de la langue grecque , neue und aktualisierte Ausgabe, herausgegeben von Jean Taillardat, Olivier Masson und Jean-Louis Perpillou. 3 vols. Paris: Klincksieck, 2009 (1. Aufl. 1968–1980).
  • Christidis, Anastasios-Phoibos, hrsg. Eine Geschichte des Altgriechischen: von den Anfängen bis zur Spätantike . Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
  • Easterling, P und Handley, C. Griechische Schriften: Eine illustrierte Einführung . London: Gesellschaft zur Förderung der hellenistischen Studien , 2001. ISBN 0-902984-17-9 
  • Fortson, Benjamin W. Indogermanische Sprache und Kultur: Eine Einführung. 2d ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Hansen, Hardy und Quinn, Gerald M. (1992) Griechisch: Ein Intensivkurs , Fordham University Press
  • Horrocks, Geoffrey. Griechisch: Eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher. 2d ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Janko, Richard. "Die Ursprünge und die Entwicklung der epischen Diktion." In der Ilias: Ein Kommentar. Vol. 4, Bücher 13–16. Herausgegeben von Richard Janko, 8–19. Cambridge, Großbritannien: Cambridge Univ. Press, 1992.
  • Jeffery, Lilian Hamilton. Die lokalen Schriften des archaischen Griechenland: Überarbeitete Ausgabe mit einer Beilage von AW Johnston. Oxford: Oxford Univ. Press, 1990.
  • Morpurgo Davies, Anna und Yves Duhoux, Hrsg. Ein Begleiter von Linear B: Mykenische griechische Texte und ihre Welt. Vol. 1. Louvain, Belgien: Peeters, 2008.
  • Swiggers, Pierre und Alfons Wouters. "Beschreibung der Bestandteile der (griechischen) Sprache." In Brills Begleiter der antiken griechischen Wissenschaft. Herausgegeben von Franco Montanari und Stephanos Matthaios, 757–797. Leiden: Brill, 2015.

Externe Links

  • Klassisches Griechisch Online von Winfred P. Lehmann und Jonathan Slocum, kostenloser Online-Unterricht im Linguistics Research Center der University of Texas in Austin
  • Griechische Online-Ressourcen - Wörterbücher, Grammatik, virtuelle Bibliotheken, Schriftarten usw.
  • Alpheios - Kombiniert die Grammatik- und Flexionstabellen von LSJ, Autenrieth, Smyth in einem Browser-Add-On zur Verwendung auf jeder Website
  • Altgriechisches Grundlexikon in der Global Lexicostatistical Database
  • Altgriechische Swadesh-Liste der grundlegenden Vokabeln (aus dem Anhang der Wiktionary- Swadesh-Liste )
  • "Griechische Sprache"  . Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). 1911.
  • Slawisch - Online-Editor für Altgriechisch
  • glottothèque - Antike indoeuropäische Grammatiken online , eine Online-Sammlung von Videos zu verschiedenen altindoeuropäischen Sprachen, einschließlich Altgriechisch

Grammatik lernen

  • Eine ausführlichere Grammatik der altgriechischen Sprache von J. Rietveld
  • Rezitation von Klassikbüchern
  • Perseus griechische Wörterbücher
  • Greek-Language.com - Informationen zur Geschichte der griechischen Sprache, Anwendung der modernen Linguistik auf das Studium des Griechischen und Werkzeuge zum Erlernen der griechischen Sprache
  • Kostenlose Lektionen in Altgriechisch, zweisprachige Bibliotheken, Forum
  • Eine kritische Übersicht über Websites, die dem Altgriechischen gewidmet sind
  • Altgriechische Tutorials - Berkeley Language Center der University of California
  • Ein digitales Tutorial für Altgriechisch basierend auf dem ersten griechischen Buch von White
  • Griechisch im Neuen Testament
  • Acropolis World News - Eine Zusammenfassung der neuesten Weltnachrichten in Altgriechisch, Juan Coderch, University of St. Andrews

Klassische Texte

  • Perseus - griechische und römische Materialien
  • Altgriechische Texte