Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Cardiff ( / k ɑːr d ɪ f / ; Welsh : Caerdydd [kairˈdiːð, kaːɨrˈdɨːð] ( hören ) ) ist die Hauptstadt von Wales und eine Grafschaft. Offiziell als Stadt und Landkreis Cardiff bekannt , ist es dieelftgrößte Stadtdes Vereinigten Königreichs und das wichtigste Handelszentrum von Wales. Cardiff ist die Basis für den Senedd (walisisches Parlament) , die meisten nationalen Kulturinstitutionen und die walisischen Medien. Bei der Volkszählung 2011 wurde dieBevölkerung des Gebiets der einheitlichen Behörde auf 346.090 [4] und das größere Stadtgebiet auf 479.000geschätzt. [5] Im Jahr 2011 war Cardiff in der Zeitschrift National Geographic Sechster der WeltListe der alternativen Reiseziele. [6] Cardiff ist mit 21,3 Millionen Besuchern im Jahr 2017 das beliebteste Besucherziel in Wales. [7]

Cardiff ist die Kreisstadt der historischen Grafschaft von Glamorgan , und zwischen 1974 und 1996, South Glamorgan . Cardiff ist Teil des Eurocities- Netzwerks der größten europäischen Städte. [8] Eine kleine Stadt bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts, deren Bedeutung als wichtiger Hafen für den Kohletransport nach der Ankunft der Industrie in der Region zu ihrem Aufstieg als Großstadt beitrug. Im Jahr 1905 wurde Cardiff zur Stadt gemacht und 1955 zur Hauptstadt von Wales erklärt . Bei der Volkszählung 2011 betrug die Einwohnerzahl 346.100. Das bebaute Gebiet von Cardiffumfasst ein etwas größeres Gebiet außerhalb der Kreisgrenze und umfasst die Städte Dinas Powys und Penarth .

Seit den 1980er Jahren hat Cardiff eine bedeutende Entwicklung erfahren. In einem neuen Hafengebiet in Cardiff Bay befinden sich das Senedd-Gebäude (das walisische Parlament) und der Kunstkomplex des Wales Millennium Centre . Aktuelle Entwicklungen gehören die Fortsetzung der Sanierung der Cardiff Bay und das Stadtzentrum Bereichen mit Projekten wie die Cardiff International Sports Village , das BBC - Drama Dorf , [9] und ein neues Geschäftsviertel in der Innenstadt. [10] Zu den Sportstätten in der Stadt gehört das Principality Stadium - das Nationalstadion und die Heimat der walisischen Rugby-Union-Nationalmannschaft - Sophia Gardens(Heimat des Glamorgan County Cricket Club ), Cardiff City Stadium (Heimat der Fußballmannschaft von Cardiff City und der Fußballmannschaft von Wales ), Cardiff International Sports Stadium (Heimat des Amateursportclubs von Cardiff ), Cardiff Arms Park (Heimat von Cardiff) Blues und Cardiff RFC Rugby Union Teams) und Ice Arena Wales (die Heimat der Cardiff Devils Eishockeymannschaft). Die Stadt war 1958 Austragungsort der British Empire und Commonwealth Games . Cardiff wurde mit der European City of Sport ausgezeichnetAufgrund seiner Rolle bei der Ausrichtung großer internationaler Sportveranstaltungen im Jahr 2009 und erneut im Jahr 2014. [11] Im Principality Stadium fanden im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 2012 elf Fußballspiele statt , darunter das Eröffnungsereignis der Spiele und das Spiel um die Bronzemedaille der Männer. [12]

Etymologie [ Bearbeiten ]

Caerdydd (der walisischen Namen der Stadt) leitet sich aus dem Mittleren Welsh Caerdyf . Der Wechsel von -dyf zu -dydd zeigt die umgangssprachliche Veränderung von Walisisch f [v] und dd [ð] und wurde vielleicht auch von der Volksetymologie bestimmt ( dydd ist walisisch für 'Tag', während * dyf keine offensichtliche Bedeutung hat). Diese Klangveränderung war wahrscheinlich zum ersten Mal im Mittelalter aufgetreten; Beide Formen waren in der Tudor-Zeit aktuell. Caerdyf hat seinen Ursprung in nachrömischen brythonischen Wörtern, die "das Fort des Taff "bedeuten. Das Fort bezieht sich wahrscheinlich auf das von den Römern errichtete . Caer ist walisisch für Fort und -dyf ist in der Tat eine Form von Taf(Taff), der Fluss, der an Cardiff Castle vorbeifließt, wobei das ⟨t⟩ eine Konsonantenmutation zu ⟨d⟩ zeigt und der Vokal Zuneigung infolge eines (verlorenen) Genitivfallendes zeigt . [13]

Der anglisierte Cardiff stammt von Caerdyf ab , der walisische f [v] als ff / f / ausgeliehen , wie es auch in Taff (von Welsh Taf ) und Llandaff (von Welsh Llandaf ) vorkommt.

Der Antiquar William Camden (1551–1623) schlug vor, dass der Name Cardiff von * Caer-Didi ("das Fort des Didius") abgeleitet sein könnte, einem Namen, der angeblich zu Ehren von Aulus Didius Gallus , dem Gouverneur einer nahe gelegenen Provinz zu der Zeit, gegeben wurde Das römische Fort wurde errichtet. Obwohl einige Quellen diese Theorie wiederholen, wurde sie von modernen Gelehrten wie Professor Gwynedd Pierce aus sprachlichen Gründen abgelehnt . [14]

Geschichte [ bearbeiten ]

Herkunft [ Bearbeiten ]

Archäologische Beweise von Orten in und um Cardiff: die Grabkammer St. Lythans in der Nähe von Wenvoe (ca. 6,4 km westlich des Stadtzentrums von Cardiff); die Tinkinswood-Grabkammer in der Nähe von St. Nicholas (ca. 9,7 km westlich des Stadtzentrums von Cardiff), das Kammergrab von Cae'rarfau , Creigiau (ca. 9,7 km nordwestlich des Stadtzentrums von Cardiff) und das Gwern y Cleppa Long Barrow in der Nähe von Coedkernew , Newport (ca. 13 km nordöstlich des Stadtzentrums von Cardiff), alle zeigen, dass sich die Menschen im frühen Neolithikum um mindestens 6000 v. Chr. In der Gegend niedergelassen hatten. etwa 1.500 Jahre zuvorStonehenge oder die Große Pyramide von Gizeh wurde fertiggestellt. [15] [16] [17] [18] [19] Eine Gruppe von fünf bronzezeitlichen Tumuli befindet sich auf dem Gipfel des Garth ( Walisisch : Mynydd y Garth ) innerhalb der nördlichen Grenze des Landkreises. [20] Innerhalb der heutigen Bezirksgrenzen von Cardiff wurden vier eisenzeitliche Festungs- und Gehegegebiete identifiziert, darunter Caerau Hillfort , ein umschlossenes Gebiet von 5,1 Hektar. [21] [22] [23] [24]

Bis zur römischen Eroberung Großbritanniens war Cardiff Teil des Territoriums der Silures - eines keltischen britischen Stammes , der in der Eisenzeit blühte -, dessen Territorium die Gebiete umfasste, die als Breconshire , Monmouthshire und Glamorgan bekannt wurden. [25] Die 3,2 Hektar große Festung, die die Römer 75 n. Chr. In der Nähe der Mündung des Flusses Taff an der nordwestlichen Grenze des Zentrums von Cardiff errichteten, wurde über einer ausgedehnten Siedlung errichtet wurde von den Römern in den 50er Jahren n. Chr. gegründet. [26]Das Fort gehörte zu einer Reihe von militärischen Außenposten im Zusammenhang mit Isca Augusta ( Caerleon ), die als Grenzschutz dienten. Das Fort wurde möglicherweise im frühen 2. Jahrhundert verlassen, als das Gebiet unterworfen worden war. Zu diesem Zeitpunkt wurde jedoch eine zivile Siedlung oder ein Vicus gegründet. Es bestand wahrscheinlich aus Händlern, die von der Festung lebten, Ex-Soldaten und ihren Familien. In Ely wurde eine römische Villa entdeckt . [27] Zeitgenössisch zu den sächsischen Küstenfestungen des 3. und 4. Jahrhunderts wurde in Cardiff eine Steinfestung errichtet. Ähnlich wie die Küstenfestungen wurde die Festung gebaut, um Britannia vor Überfällen zu schützen .[28] Münzen aus der Regierungszeit von Gratian weisen darauf hin, dass Cardiff mindestens bis zum 4. Jahrhundert bewohnt war; Die Festung wurde gegen Ende des 4. Jahrhunderts aufgegeben, als die letzten römischen Legionen mit Magnus Maximus die Provinz Britannia verließen. [29] [30]

Über das Fort und die zivile Besiedlung in der Zeit zwischen der römischen Abreise aus Großbritannien und der normannischen Eroberung ist wenig bekannt. Die Siedlung ist wahrscheinlich kleiner geworden und möglicherweise sogar aufgegeben worden. In Abwesenheit der römischen Herrschaft wurde Wales in kleine Königreiche aufgeteilt; Schon früh trat Meurig ap Tewdrig als lokaler König in Glywysing (das später zu Glamorgan wurde ) auf. Das Gebiet ging durch seine Familie bis zum Aufkommen der Normannen im 11. Jahrhundert. [31]

Norman Besetzung aus dem Mittelalter [ Bearbeiten ]

Blick auf Caerdiffe Castle
Die normannische Festung
Vorderwand von Cardiff Castle
Teil der ursprünglichen römischen Festung

1081 begann Wilhelm I., König von England , mit den Arbeiten am Burgfried innerhalb der Mauern der alten römischen Festung. [32] Cardiff Castle ist seitdem das Herz der Stadt. [33] Das Schloss wurde während der viktorianischen Zeit von John Crichton-Stuart, 3. Marquess of Bute , und dem Architekten William Burges grundlegend verändert und erweitert . Originale römische Arbeiten sind jedoch noch an den Wandverkleidungen zu erkennen.

Im Schatten der Burg wuchs eine Stadt auf, die hauptsächlich aus Siedlern aus England bestand. [34] Cardiff hatte im Mittelalter eine Bevölkerung zwischen 1.500 und 2.000; eine relativ normale Größe für eine walisische Stadt in dieser Zeit. [35] Es war das Zentrum der normannischen Marcher-Lordschaft von Glamorgan, und Ende des 13. Jahrhunderts war Cardiff die einzige Stadt in Wales mit mehr als 2.000 Einwohnern, obwohl sie im Vergleich zu den meisten bemerkenswerten Städten in England und England relativ klein blieb weiterhin sehr stark in seinen Mauern enthalten, die im frühen 12. Jahrhundert als Holzpalisade begonnen wurden. [36] [37] [ Zuverlässige Quelle? ]]Es war von ausreichender Größe und Bedeutung eine Reihe von Urkunden, vor allem im Jahr 1331 von William La Zouche, Lord of Glamorgan durch die Ehe mit der de Clare Familie, vergeben wird [38] Edward III in 1359, [39] dann Henry IV im Jahr 1400 , [39] und später Heinrich VI.

Im Jahr 1404 verbrannte Owain Glyndŵr Cardiff und nahm das Schloss in Besitz. [37] Da viele Gebäude in der Stadt aus Holz bestanden und innerhalb der Stadtmauern dicht zusammengepackt waren, wurde ein Großteil von Cardiff zerstört. Ironischerweise wurde die Stadt angesichts der Behandlung von Cardiff durch Glyndŵr, dessen Statue im frühen zwanzigsten Jahrhundert im Rathaus von Cardiff errichtet wurde und die komplexe und oft widersprüchliche kulturelle Identität widerspiegelt, die Cardiff als Hauptstadt von Wales hat, bald nach demselben Straßenplan wieder aufgebaut begann wieder zu gedeihen. [35] Cardiff spielte nicht nur eine wichtige politische Rolle bei der Verwaltung der fruchtbaren südlichen Glamorgan-Küstenebene, sondern war auch im Mittelalter ein geschäftiger Hafen und wurde 1327 zum Grundnahrungsmittelhafen erklärt .

Kreisstadt Glamorganshire [ Bearbeiten ]

John Speeds Karte von Cardiff aus dem Jahr 1610
Altes Rathaus von Cardiff (1860)
Jubiläumsdock, Cardiff, von der Ostseite (1849)

Im Jahr 1536 führten die Gesetze in Wales Acts 1535–1542 zur Gründung von Glamorganshire und Cardiff wurde zur Kreisstadt gemacht . Es wurde auch Teil von Kibbor hundert . [ Bearbeiten ] Um diese gleichzeitig die Herbert Familie die mächtigste Familie in der Gegend wurde. [34] 1538 schloss Heinrich VIII. Die Dominikaner- und Franziskanerklöster in Cardiff, deren Überreste als Baumaterialien verwendet wurden. [35]Ein Schriftsteller aus dieser Zeit beschrieb Cardiff wie folgt: "Der Fluss Taff fließt unter den Mauern seines Ehrenschlosses und vom nördlichen Teil der Stadt in den südlichen Teil, wo es einen schönen Kai und einen sicheren Hafen für die Schifffahrt gibt." [35]

Cardiff war 1542 ein freier Stadtteil geworden [ Klarstellung erforderlich ] [37], und weitere königliche Urkunden wurden der Stadt 1600 von Elizabeth I. [40] und James I. 1608 erteilt . [41] 1573 wurde es zum Haupthafen gemacht zur Erhebung von Zöllen. [34] Der Historiker von Pembrokeshire, George Owen, beschrieb Cardiff 1602 als "den Fayrest Towne in Wales, der nicht der schönste ist". [34] Die Stadt erhielt 1608 eine zweite königliche Charta. [42]

Eine katastrophale Flut des Bristol-Kanals am 30. Januar 1607 (heute vermutlich ein Tsunami ) [43] führte zu einer Veränderung des Flusslaufs des Flusses Taff und zur Zerstörung der St. Mary's Parish Church , die durch ihre Kapelle ersetzt wurde Leichtigkeit, Johannes der Täufer. [44]

Während des zweiten englischen Bürgerkriegs war St. Fagans im Westen der Stadt Schauplatz der Schlacht von St. Fagans . Der Kampf zwischen royalistischen Rebellen und einer Abteilung der New Model Army war ein entscheidender Sieg für die Parlamentarier und ermöglichte es Oliver Cromwell , Wales zu erobern. [37] Es war die letzte große Schlacht in Wales, bei der etwa 200 (meist royalistische) Soldaten getötet wurden. [34]

Cardiff war während des folgenden Jahrhunderts in Frieden. 1766 heiratete John Stuart, 1. Marquess of Bute, in die Familie Herbert und wurde später zum Baron Cardiff ernannt . [34] 1778 begann er mit der Renovierung von Cardiff Castle. [45] [ Zuverlässige Quelle? ] In den 1790er Jahren wurden eine Rennbahn , eine Druckerei , eine Bank und ein Kaffeehaus eröffnet, und Cardiff erhielt einen Postkutschendienst nach London. Trotz dieser Verbesserungen war Cardiffs Position in der walisischen Stadthierarchie im 18. Jahrhundert zurückgegangen. Iolo Morganwg nannte es "einen obskuren und unbeträchtlichen Ort", und dieDie Volkszählung von 1801 ergab, dass die Bevölkerung nur 1.870 betrug , was Cardiff nur zur 25. größten Stadt in Wales macht, weit hinter Merthyr und Swansea . [46]

Bau der Docks [ Bearbeiten ]

1793 wurde John Crichton-Stuart, 2. Marquess of Bute, geboren. Er verbrachte sein Leben damit, die Docks von Cardiff zu bauen, und wurde später "der Schöpfer des modernen Cardiff" genannt. [34] Eine zweimal wöchentlich Schiffsverbindung zwischen Cardiff und Bristol wurde 1815 gegründet, [45] und im Jahr 1821 wurde das Cardiff Gas Works etabliert. [45]

Nach den Napoleonischen Kriegen trat Cardiff in eine Zeit sozialer und industrieller Unruhen ein, beginnend mit dem Prozess und dem Erhängen von Dic Penderyn im Jahr 1831. [47]

Die Stadt wuchs ab den 1830er Jahren schnell, als der Marquess of Bute ein Dock baute , das schließlich mit der Taff Vale Railway verbunden war . Cardiff wurde zum Haupthafen für Kohleexporte aus den Tälern Cynon , Rhondda und Rhymney und wuchs zwischen 1840 und 1870 mit einer Geschwindigkeit von fast 80% pro Jahrzehnt. Ein Großteil des Wachstums war auf die Migration aus dem In- und Ausland zurückzuführen: in 1841 war ein Viertel der Bevölkerung von Cardiff in England geboren und mehr als 10% waren in Irland geboren. [48] Bei der Volkszählung von 1881 hatte Cardiff sowohl Merthyr als auch Swansea überholt, um die größte Stadt in Wales zu werden. [49]Cardiffs neuer Status als führende Stadt in Südwales wurde bestätigt, als er 1883 zum Standort des University College in Südwales und Monmouthshire gewählt wurde. [46]

Mit der Fertigstellung der Maindy-Kaserne im Jahr 1877 wurde in der Stadt eine ständige militärische Präsenz aufgebaut . [50]

Cardiff stand in den 1880er Jahren vor einer Herausforderung, als David Davies von Llandinam und die Barry Railway Company die Entwicklung rivalisierender Docks in Barry förderten . Barry Docks hatten den Vorteil, bei allen Gezeiten zugänglich zu sein , und David Davies behauptete, sein Unternehmen würde dazu führen, dass "Gras in den Straßen von Cardiff wächst". Ab 1901 übertrafen die Kohleexporte von Barry die von Cardiff, aber die Verwaltung des Kohlehandels konzentrierte sich weiterhin auf Cardiff, insbesondere die Kohlebörse , an der der Kohlepreis auf dem britischen Markt ermittelt und der erste Millionen-Pfund-Deal abgeschlossen wurde 1907. [46] Mit der Entscheidung der Eigentümer der Stadt stärkte die Stadt auch ihre industrielle BasisDowlais Ironworks in Merthyr (der später zu Guest, Keen und Nettlefolds gehörte ) baute ein neues Stahlwerk in der Nähe der Docks von East Moors, das Lord Bute am 4. Februar 1891 eröffnete. [51]

County Borough of Cardiff [ Bearbeiten ]

Cardiff wurde am 1. April 1889 nach dem Local Government Act von 1888 eine Kreisgemeinde . Die Stadt war schnell gewachsen und hatte mehr als 123.000 Einwohner. Cardiff behielt seinen Bezirksbezirksstatus bis 1974. [52]

Stadt- und Hauptstadtstatus [ Bearbeiten ]

Welsh National War Memorial

König Edward VII . Erteilte am 28. Oktober 1905 den Status einer Stadt in Cardiff [53] und die Stadt erwarb 1916 eine römisch-katholische Kathedrale. Später kamen weitere nationale Institutionen in die Stadt, darunter das National Museum of Wales , das Welsh National War Memorial und das Registrierungsgebäude der Universität von Wales . Der Nationalbibliothek von Wales wurde dies jedoch verweigert , auch weil der Gründer der Bibliothek, Sir John Williams, Cardiff als "nicht-walisische Bevölkerung" ansah. [46]

Nach einem kurzen Nachkriegsboom verzeichneten die Docks in Cardiff in der Zwischenkriegszeit einen anhaltenden Rückgang . Bis 1936 war ihr Handel weniger als die Hälfte seines Wertes im Jahr 1913, was den Einbruch der Nachfrage nach walisischer Kohle widerspiegelte . [46] Zu den Bombenschäden während des Cardiff Blitz im Zweiten Weltkrieg gehörte die Zerstörung der Kathedrale von Llandaff. In den unmittelbaren Nachkriegsjahren endete die Verbindung der Stadt mit der Familie Bute.

Nationalmuseum von Wales, Cardiff

Die Stadt wurde am 20. Dezember 1955 in einer schriftlichen Antwort des Innenministers Gwilym Lloyd George als Hauptstadt von Wales anerkannt . [54] Caernarfon hatte ebenfalls um diesen Titel gekämpft. [55] Die walisischen Kommunalbehörden waren über den Standort einer neuen Hauptstadt von Wales gespalten: Nur 76 von 161 wählten Cardiff in einer Umfrage von 1924, die von den South Wales Daily News organisiert wurde . [56] Aufgrund der geteilten Meinungen wurde das Thema erst 1950 erneut diskutiert, und Cardiff unternahm Schritte, um seine "Welshness" zu fördern. Die Pattsituation zwischen Cardiff und Städten wie Caernarfon und Aberystwyth wurde nicht gebrochen, bis der Cardiganshire County Council beschloss, Cardiff zu unterstützen. und in einer neuen Kommunalabstimmung stimmten 134 von 161 für Cardiff. [56]

Cardiff feierte daher 2005 zwei wichtige Jahrestage . Die Encyclopedia of Wales stellt fest, dass die Entscheidung, die Stadt als Hauptstadt von Wales anzuerkennen, "mehr damit zu tun hatte, dass sie marginale konservative Wahlkreise enthielt als jede begründete Ansicht darüber, was eine walisische Hauptstadt funktioniert sollte haben". Obwohl in der Stadt 1958 die Commonwealth Games stattfanden , wurde Cardiff erst 1964 mit der Einrichtung des walisischen Büros zum Zentrum der nationalen Verwaltung , was später zur Gründung verschiedener anderer öffentlicher Einrichtungen wie des Arts Council of Wales und der Welsh Development Agency führte , von denen die meisten in Cardiff ansässig waren.

Sanierung im historischen Stadtteil Cardiff Bay

Das Stahlwerk East Moors wurde 1978 geschlossen und Cardiff verlor in den 1980er Jahren an Bevölkerung [57], was mit einem breiteren Muster der Gegenurbanisierung in Großbritannien vereinbar ist . Es erholte sich jedoch und war eine der wenigen Städte (außerhalb Londons), in denen die Bevölkerung in den neunziger Jahren wuchs. [58] Während dieser Zeit förderte die Cardiff Bay Development Corporation die Sanierung von South Cardiff. Eine im Jahr 2004 veröffentlichte Bewertung der Sanierung von Cardiff Bay kam zu dem Schluss, dass das Projekt "die Wettbewerbsposition von Cardiff gestärkt" und "zu einer massiven Verbesserung der Qualität der gebauten Umwelt beigetragen hat", obwohl es "nicht gelungen war, die wichtigsten nach innen zu ziehen" Investoren ursprünglich erwartet ".[59]

Beim walisischen Devolutionsreferendum 1997 lehnten die Wähler von Cardiff die Einrichtung der Nationalversammlung für Wales bei einer Wahlbeteiligung von 47% um 55,4% bis 44,2% ab, was Denis Balsom teilweise einer allgemeinen Präferenz in Cardiff und einigen anderen Teilen von Wales für eine Wahlbeteiligung zuschrieb. Britische und nicht ausschließlich walisische Identität . [60] [61] Der relative Mangel an Unterstützung für die Versammlung vor Ort und die Schwierigkeiten zwischen dem walisischen Büro und dem Cardiff Council beim Erwerb des ursprünglich bevorzugten Veranstaltungsortes, des Cardiff City Hall , ermutigten andere lokale Behörden, sich um die Unterbringung der Versammlung zu bewerben. [62] [63] Allerdings befindet sich die Versammlung schließlich bei Tŷ Hywelin Cardiff Bay im Jahr 1999; 2005 wurde eine neue Diskussionskammer auf einem angrenzenden Gelände eröffnet, die von Richard Rogers entworfen wurde.

Regierung [ bearbeiten ]

Der Senedd , Sitz des walisischen Parlaments

Senedd Cymru (das walisische Parlament) hat seinen Sitz in Cardiff Bay seit seiner Gründung im Jahr 1999 als Nationalversammlung für Wales. Das Senedd-Gebäude wurde am 1. März 2006 von The Queen eröffnet . [64] Die Mitglieder des Senedd Cymru (MS) , der Senedd-Kommission und der Mitarbeiter der Ministerunterstützung haben ihren Sitz in Cardiff Bay. Cardiff wählt vier Senedd-Mitglieder des Wahlkreises (MS) zum Senedd; Die Wahlkreise für den Senedd sind die gleichen wie für das britische Parlament. Alle Wähler der Stadt haben eine zusätzliche Stimme für die regionalen Mitglieder von South Wales Central . Dieses System erhöht die Verhältnismäßigkeit zum Senedd. Die letzten allgemeinen Wahlen in Senedd fanden am 5. Mai 2016 statt .

Crown Buildings sind die Hauptbüros der walisischen Regierung in Cardiff

Im Senedd wird Cardiff von Jenny Rathbone (Labour) in Cardiff Central , Julie Morgan (Labour) in Cardiff North , Vaughan Gething (Labour) in Cardiff South und Penarth sowie dem ersten walisischen Minister Mark Drakeford (Labour) in Cardiff West vertreten .

In Westminster wird Cardiff von vier Labour-Abgeordneten vertreten: Jo Stevens in Cardiff Central , Anna McMorrin in Cardiff North , Stephen Doughty in Cardiff South und Penarth sowie Kevin Brennan in Cardiff West .

Die walisische Regierung hat ihren Hauptsitz im Cathays Park in Cardiff, wo die meisten Beamten ihren Sitz haben, und weniger an anderen Orten im Stadtzentrum , in Cathays , im Kanton und in der Cardiff Bay . [65] Es gibt andere Büros der walisischen Regierung in anderen Teilen von Wales wie Llandudno und Aberystwyth sowie internationale Büros. [66]

Kommunalverwaltung [ Bearbeiten ]

Rathaus von Cardiff im Cathays Park

Zwischen 1889 und 1974 war Cardiff ein Landkreis, der vom Cardiff County Borough Council (nach 1905 als Cardiff City Council bekannt) regiert wurde . Zwischen 1974 und 1996 wurde Cardiff vom Cardiff City Council , einem Bezirksrat von South Glamorgan, regiert . Seit der Umstrukturierung der lokalen Regierung im Jahr 1996 wird Cardiff vom Stadt- und County Council von Cardiff regiert, das in der County Hall in Atlantic Wharf, Cardiff Bay, ansässig ist. Die Wähler wählen alle vier Jahre 75 Ratsmitglieder.

Zwischen den Kommunalwahlen 2004 und 2012 hatte keine einzelne politische Partei eine Mehrheit im Cardiff County Council. Die Liberaldemokraten hatten die meisten Sitze inne, und Cllr Rodney Berman war Vorsitzender des Rates. [67] Die Liberaldemokraten und Plaid Cymru bildeten eine Partnerschaftsverwaltung. [68] Bei den Wahlen 2012 erreichte die Labour Party eine klare Mehrheit, nachdem sie weitere 33 Sitze in der ganzen Stadt erhalten hatte.

Cardiff ist in Gemeinden unterteilt. Einige von ihnen haben einen eigenen Gemeinderat , während der Rest ausschließlich vom Stadtrat von Cardiff geleitet wird. Wahlen finden alle fünf Jahre statt. Die letzten umkämpften Wahlen hätten zur gleichen Zeit wie die Wahlen zum Cardiff Council 2017 stattgefunden , wenn mehr Kandidaten als freie Plätze zur Verfügung gestanden hätten. Diejenigen mit Gemeinderäten sind:

  • Lisvane (10 Sitze) [69]
  • Old St. Mellons (9 Sitze) [70]
  • Pentyrch (13 Sitze) [71]
  • Radyr & Morganstown (13 Sitze) [72]
  • Tongwynlais (9 Sitze) [73]
  • St. Fagans (9 Sitze) [74]

Geographie [ Bearbeiten ]

Das Zentrum von Cardiff ist relativ flach und wird im Osten, Norden und Westen von Hügeln am Stadtrand begrenzt. Seine Lage beeinflusste seine Entwicklung zum größten Kohlehafen der Welt, insbesondere seine Nähe und den einfachen Zugang zu den Kohlefeldern der Südwales-Täler . Der höchste Punkt im Gebiet der Gemeinde ist Garth Hill , 307 Meter über dem Meeresspiegel .

Cardiff wurde auf zurückgewonnenem Marschland auf einem Bett aus Trias- Steinen erbaut. diese aufgearbeiteten Sumpfland erstreckt sich von Chepstow an die Ely - Mündung , [75] das ist die natürliche Grenze von Cardiff und Vale of Glamorgan. Trias-Landschaften in diesem Teil der Welt sind normalerweise flach und tief liegend, was mit der Flachheit des Zentrums von Cardiff übereinstimmt. [76] Die klassischen Trias- Mergel- , Sand- und Konglomeratgesteine werden überwiegend in ganz Cardiff als Baumaterialien verwendet. Viele dieser Triasfelsen sind violett, insbesondere der in der Nähe von Penarth gefundene Küstenmergel. Einer der in Cardiff verwendeten Triasfelsen ist "Radyr Stone", aFreestone, der, wie der Name schon sagt, im Bezirk Radyr abgebaut wird. [77] Cardiff hat auch einige Materialien für Gebäude importiert: Devonische Sandsteine ​​(der alte rote Sandstein ) von den Brecon Beacons wurden verwendet. Am bekanntesten ist, dass die Gebäude des Cathays Park , des Bürgerzentrums im Zentrum der Stadt, aus Portlandstein aus Dorset gebaut wurden. [78] Ein weit verbreiteter Baustein in Cardiff ist das gelbgraue Liassic- Kalksteingestein des Vale of Glamorgan, einschließlich des sehr seltenen "Sutton Stone", einem Konglomerat aus Lias-Kalkstein und kohlenstoffhaltigem Kalkstein. [79]

Cardiff grenzt im Westen an den Landkreis Vale of Glamorgan, auch bekannt als The Garden of Cardiff. [80] im Osten von der Stadt Newport; im Norden durch die Südwales-Täler ; und im Süden durch die Severn Estuary und den Bristol Channel . Der Fluss Taff schlängelt sich durch das Zentrum der Stadt und mündet zusammen mit dem Fluss Ely in den Süßwassersee der Cardiff Bay. Ein dritter Fluss, der Rhymney , fließt durch den Osten der Stadt direkt in die Severn Estuary.

Cardiff liegt in der Nähe der Glamorgan Heritage Coast und erstreckt sich westlich von Penarth und Barry - den Pendlerstädten von Cardiff - mit gestreiften gelb-blauen Jura- Kalksteinfelsen. Die Glamorgan-Küste ist der einzige Teil des Keltischen Meeres , der die Geologie des Jura ( blaue Lias ) freigelegt hat . Dieser Küstenabschnitt mit Riffen, Sandbänken und gezackten Klippen war ein Schiffsfriedhof . Viele Schiffe, die während des Industriezeitalters nach Cardiff fuhren, wurden während der West- / Südweststürme an dieser feindlichen Küste zerstört. Schmuggel, vorsätzliche Schiffbrüche und Angriffe auf Schiffe waren ebenfalls weit verbreitet. [81]

Stadtbild [ Bearbeiten ]

Mit Blick auf Cardiff Bay , von Penarth aus gesehen
Cathays Bibliothek
Der Dock Feeder Kanal
Atlantic Wharf

"Inner Cardiff" besteht aus den folgenden Stationen: Plasnewydd , Gabalfa , Roath , Cathays , Adamsdown und Splott im Norden und Osten des Stadtzentrums sowie Butetown , Grangetown , Riverside und Canton im Süden und Westen. [82] Die innerstädtischen Gebiete südlich der A4161 (bekannt als "Southern Arc") gehören mit Ausnahme von Cardiff Bay zu den ärmsten Bezirken von Wales mit geringer wirtschaftlicher Aktivität. [83]Auf der anderen Seite haben Gabalfa, Plasnewydd und Cathays nördlich des "Bogens" eine sehr große Studentenpopulation, [84] und Pontcanna (nördlich von Riverside und neben Canton) ist ein Favorit für Studenten und junge Berufstätige. Penylan , das an der Nordostseite des Roath Park liegt, ist eine wohlhabende Gegend, die bei älteren Kindern und Rentnern beliebt ist.

Im Westen liegen Ely , Caerau und Fairwater , die einige der größten Wohnsiedlungen im Vereinigten Königreich enthalten. Mit Ausnahme einiger der abgelegenen privat erbauten Grundstücke in Michaelston-super-Ely und der Entwicklung in den 1930er Jahren in der Nähe der Waun-Gron Road ist dies ein wirtschaftlich benachteiligtes Gebiet mit einer hohen Anzahl arbeitsloser Haushalte. Culverhouse Cross ist ein wohlhabenderer westlicher Teil der Stadt. Heath , Birchgrove , Gabalfa , Mynachdy , Llandaff Nord , Llandaff , Llanishen , Radyr , Whitchurch& Tongwynlais , Rhiwbina , Thornhill , Lisvane und Cyncoed liegen in einem Bogen von Nordwesten nach Nordosten des Zentrums. In Lisvane, Cyncoed, Radyr und Rhiwbina befinden sich einige der teuersten Wohnungen in Wales.

Weiter östlich liegen die Bezirke Pontprennau und Old St. Mellons, Rumney, Pentwyn , Llanrumney , Llanedeyrn und Trowbridge . Die letzten vier sind wieder größtenteils aus öffentlichem Wohnungsbestand, obwohl in Trowbridge eine große Menge neuer privater Wohnungen gebaut wird. Pontprennau ist der neueste Vorort von Cardiff, während Old St Mellons eine Geschichte hat, die bis zur normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert zurückreicht . [85] Die Region, die als "Rural Cardiff" bezeichnet werden kann, umfasst die Dörfer St. Fagans , Creigiau, Pentyrch , Tongwynlais und Gwaelod-y-garth .[86] 2017 wurden Pläne zur Schaffung eines neuen Vorortes mit 7.000 Häusern zwischen Radyr und St. Fagans genehmigt. bekannt als Plasdŵr . [87] St. Fagans, Heimat des Museum of Welsh Life , ist vor weiterer Entwicklung geschützt. [88]

Seit dem Jahr 2000 hat sich in Cardiff mit der Entwicklung der ersten zweckgebauten Hochhauswohnungen im Stadtzentrum eine signifikante Änderung des Maßstabs und der Gebäudehöhe ergeben . [89] In der Innenstadt und in der Cardiff Bay wurden hohe Gebäude errichtet, weitere sind geplant. [90]

Klima [ Bearbeiten ]

Cardiff liegt in der nördlichen gemäßigten Zone und hat ein maritimes Klima ( Köppen : Cfb), das durch mildes Wetter gekennzeichnet ist, das oft bewölkt, nass und windig ist. [91] Die Sommer sind in der Regel warm und sonnig mit durchschnittlichen Höchsttemperaturen zwischen 19 und 22 ° C. Die Winter sind in der Regel ziemlich nass, aber die Niederschläge sind selten übermäßig hoch und die Temperatur bleibt normalerweise über dem Gefrierpunkt. Frühling und Herbst fühlen sich ziemlich ähnlich an und die Temperaturen bleiben tendenziell über 14 ° C - auch die durchschnittliche jährliche Tagestemperatur. Regen ist zu jeder Jahreszeit unvorhersehbar, obwohl die Schauer im Sommer tendenziell kürzer sind. [92]

Der nördliche Teil des Landkreises, der höher und landeinwärts liegt, ist tendenziell kühler und feuchter als das Stadtzentrum. [93] [94]

Die monatlichen Höchst- und Mindesttemperaturen in Cardiff betragen durchschnittlich 21,5 ° C (Juli) und 2,1 ° C (Februar).
In Wales liegen die Durchschnittstemperaturen bei 19,1 ° C (Juli) und bei 1,1 ° C (Februar). [95] [96]

Cardiff hat in einem durchschnittlichen Jahr 1518 Sonnenstunden (Wales 1388,7 Stunden). Cardiff ist im Juli am sonnigsten mit durchschnittlich 203,4 Stunden im Monat (Wales 183,3 Stunden) und im Dezember mit 44,6 Stunden (Wales 38,5 Stunden) am wenigsten sonnig. [95] [96]

In Cardiff fallen weniger Niederschläge als im Durchschnitt von Wales. In Cardiff fällt an 146 Tagen in einem durchschnittlichen Jahr Regen mit einem jährlichen Gesamtniederschlag von 1.151,9 Millimetern. Das monatliche Niederschlagsmuster zeigt, dass der durchschnittliche monatliche Niederschlag in Cardiff von Oktober bis Januar jeden Monat 100 Millimeter überstieg, wobei der nasseste Monat der Dezember mit 125,3 Millimetern war. Die trockensten Monate in Cardiff sind von April bis Juni, wobei der durchschnittliche monatliche Niederschlag mit 65 bis 75 Millimetern ziemlich konstant ist. [95] [96]

Demografie [ Bearbeiten ]

Nach einer Phase des Niedergangs in den 1970er und 1980er Jahren wächst die Bevölkerung von Cardiff. Die Kommune hatte eine Bevölkerung von 346.100 in der Volkszählung 2011 , [101] im Vergleich zu einer Volkszählung von 2001 Wert von 305.353. [102] Zwischen Mitte 2007 und Mitte 2008 war Cardiff mit einem Bevölkerungswachstum von 1,2% die am schnellsten wachsende Kommunalbehörde in Wales. [103] Nach Angaben der Volkszählung von 2001 war Cardiff das 21. größte Stadtgebiet . [104] Die größere städtische Zone von Cardiff (eine Eurostat- Definition, die das Tal von Glamorgan und eine Reihe lokaler Behörden in den Tälern umfasst) hat 841.600 Einwohner, die zehntgrößte LUZ in Großbritannien. [105] In der Metropolregion Cardiff und South Wales Valleys leben fast 1,1 Millionen Menschen. [106]

Wohngebiete im Norden von Cardiff

Offizielle Volkszählungsschätzungen der Gesamtbevölkerung der Stadt sind umstritten. Der Stadtrat veröffentlichte zwei Artikel, in denen argumentiert wurde, dass bei der Volkszählung von 2001 die Bevölkerung von Cardiff und insbesondere die ethnische Minderheit einiger innerstädtischer Gebiete ernsthaft unterbewertet wurden. [107] [108]

Die offizielle Schätzung der walisischen Regierung zur Jahresmitte für die Bevölkerung des Gebiets der Gemeinde Cardiff im Jahr 2017 betrug 362.756. [5] Bei der Volkszählung 2011 wurde die offizielle Bevölkerung des Cardiff Built Up Area (BUA) auf 447.287 geschätzt. [109] [110] Die BUA grenzt nicht an die Gemeindegrenze und aggregiert Daten auf einer niedrigeren Ebene. Für Cardiff umfasst dies: den städtischen Teil von Cardiff, Penarth / Dinas Powys, Caerphilly und Pontypridd.

Cardiff hat eine ethnisch vielfältige Bevölkerung aufgrund seiner früheren Handelsbeziehungen, der Einwanderung nach dem Krieg und der großen Anzahl ausländischer Studenten, die die Universität in der Stadt besuchen. Die ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung von Cardiff bei der Volkszählung 2011 war: 84,7% Weiß, 1,6% gemischte weiße und schwarzafrikanische / karibische, 0,7% gemischte weiße und asiatische, 0,6% gemischte andere, 8,1% asiatische, 2,4% schwarze, 1,4% Araber und 0,6% andere ethnische Gruppen. [4] Dies bedeutet, dass fast 53.000 Menschen aus einer nicht weißen ethnischen Gruppe in der Stadt leben. Diese Vielfalt und insbesondere die der seit langem etablierten afrikanischen [111] und arabischen [112] StadtGemeinschaften, wurde in einer Reihe von kulturellen Ausstellungen und Veranstaltungen gefeiert, zusammen mit einer Reihe von Büchern, die zu diesem Thema veröffentlicht wurden. [113] [114]

Gesundheit [ Bearbeiten ]

Universitätsklinikum von Wales

Es gibt sieben NHS-Krankenhäuser in der Stadt, von denen das größte das University Hospital of Wales ist . Dies ist das drittgrößte Krankenhaus in Großbritannien und behandelt die meisten Unfälle und Notfälle. [115] An dieser Stelle befindet sich auch das Universitätszahnkrankenhaus, das zahnärztliche Notfallbehandlungen anbietet. Das Llandough Hospital befindet sich im Süden der Stadt.

Das St. David's Hospital , das neueste Krankenhaus der Stadt, das hinter dem ehemaligen Gebäude errichtet wurde, befindet sich in Canton und bietet Dienstleistungen für ältere Menschen und Kinder. Das Cardiff Royal Infirmary befindet sich in der Newport Road in der Nähe des Stadtzentrums. Der Großteil dieses Krankenhauses wurde 1999 geschlossen, aber der Westflügel blieb offen für Klinikdienste, Urogenitalmedizin und Rehabilitationsbehandlungen. Das Rookwood Hospital und das Velindre Cancer Center befinden sich ebenfalls in Cardiff. Sie werden vom Cardiff and Vale University Health Board verwaltet , mit Ausnahme von Velindre, das von einem separaten Trust betrieben wird. [116] [117] Spire Healthcare , ein privates Krankenhaus, ist in Pontprennau.[118]

Sprache [ bearbeiten ]

Zweisprachige Zeichen sind in Cardiff an der Tagesordnung.

Cardiff hat eine wechselvolle Sprachgeschichte mit walisischem , englischem, lateinischem , nordischem und normannischem Französisch, die zu verschiedenen Zeiten vorherrscht. Walisisch war vom 13. Jahrhundert bis zum explosiven Wachstum der Stadt im viktorianischen Zeitalter die Mehrheitssprache in Cardiff . [119] Noch 1850 führten fünf der 12 anglikanischen Kirchen innerhalb der heutigen Stadtgrenzen ihre Gottesdienste ausschließlich in walisischer Sprache durch , während nur zwei ausschließlich in englischer Sprache beteten. [119] Bis 1891 war der Anteil der walisischen Sprecher auf 27,9% gesunken , und nur Lisvane , Llanedeyrn undCreigiau blieb als Mehrheit der walisischsprachigen Gemeinden. [120] Die walisische Sprache wurde um eine kleine Ansammlung von Kapellen und Kirchen gruppiert, von denen die bekannteste Tabernacl im Stadtzentrum ist, eine von vier britischen Kirchen, die ausgewählt wurden, um offizielle Gottesdienste zum Gedenken an das neue Jahrtausend abzuhalten.

Die erste walisischsprachige Schule der Stadt (Ysgol Gymraeg Bryntaf) wurde in den 1950er Jahren gegründet und Walisisch hat seitdem wieder an Boden gewonnen. [121] Dank der walisischen Bildung und Migration aus anderen Teilen von Wales gibt es jetzt viel mehr walisische Sprecher: Ihre Zahl hat sich zwischen den Volkszählungen von 1991 und 2011 verdoppelt, von 18.071 (6,6%) auf 36.735 (11,1%) Einwohner im Alter von drei Jahren Jahre und älter. [122] Die LSOA (Lower Layer Super Output Area) mit dem höchsten Anteil an walisischen Sprechern im Stadtzentrum befindet sich in Canton mit 25,5%. [123] Die LSOA mit dem höchsten Prozentsatz an walisischen Sprechern in ganz Cardiff ist Whitchurch mit 26%. [123]

Der Stadtrat von Cardiff verabschiedete 2017 eine fünfjährige walisische Sprachstrategie, die darauf abzielt, die Anzahl der walisischen Sprecher (ab 3 Jahren) in Cardiff um 15,9% von 36.735 im Jahr 2011 auf 42.584 Einwohner bis zur Volkszählung 2021 zu erhöhen. [124] Das ONS schätzte, dass bis Juni 2018 75.600 (21,8%) der Bevölkerung von Cardiff Walisisch sprechen konnten. [125]

Neben Englisch und Walisisch bedeutet die Vielfalt der Bevölkerung von Cardiff (einschließlich ausländischer Studenten), dass in der Stadt viele andere Sprachen gesprochen werden. Eine Studie hat ergeben, dass Cardiff mindestens 94 Sprachen spricht , wobei Somali , Urdu , Bengali und Arabisch die am häufigsten gesprochenen Fremdsprachen sind. [126]

Der moderne Akzent von Cardiff unterscheidet sich von dem der nahe gelegenen Täler von Südwales. Es ist in erster Linie gekennzeichnet durch:

  • Die Substitution von ⟨iə⟩ durch ⟨jøː⟩ [127] [128]
  • hier [hiːə] als [(h) jøː] in der breiteren Form ausgesprochen [ Klarstellung erforderlich ]
  • Der Vokal des Starts kann als realisiert werden [Æ] oder auch [ɛː] , so dass Cardiff ausgesprochen [kæːdɪf] .

Sprachschulen [ bearbeiten ]

Aufgrund seiner Vielfalt und der großen Studentenbevölkerung kommen jetzt mehr Menschen in die Stadt, um Englisch zu lernen. Ausländische Studenten aus arabischen Staaten und anderen europäischen Ländern sind auf den Straßen von Cardiff weit verbreitet. [103] Der British Council hat ein Büro in der Innenstadt und es gibt sechs akkreditierte Schulen in der Region. [129]

Religion [ bearbeiten ]

Cardiffs Kathedralen
Cardiff Metropolitan Cathedral

Seit 1922 hat Cardiff Llandaff in seine Grenzen aufgenommen, und daher die Llandaff Cathedral , eine anglikanische Kathedrale, die Pfarrkirche von Llandaff und den Sitz des Bischofs von Llandaff , dem Leiter der Kirche in der Diözese Llandaff in Wales .

Es gibt eine römisch-katholische Kathedrale in der Stadt. Seit 1916 ist Cardiff Sitz eines katholischen Erzbischofs, aber die geschätzte katholische Bevölkerung scheint zurückgegangen zu sein. 2006 waren es schätzungsweise 25.000 weniger als 1980. [130] Ebenso die jüdische Bevölkerung der Die Stadt scheint ebenfalls gefallen zu sein - es gibt zwei Synagogen in Cardiff, eine in Cyncoed und eine in Moira Terrace, im Gegensatz zu sieben um die Jahrhundertwende. [131] Es gibt eine bedeutende Anzahl nonkonformistischer Kapellen, eine griechisch-orthodoxe Kirche aus dem frühen 20. Jahrhundert und 11 Moscheen. [132] [133] [134]Bei der Volkszählung von 2001 bezeichneten sich 66,9% der Bevölkerung von Cardiff als Christen, ein Prozentpunkt unter dem walisischen und britischen Durchschnitt.

Die älteste nichtchristliche Gemeinde in Wales ist das Judentum. Juden durften zwischen dem von Edward I. von England erlassenen Edikt der Vertreibung von 1290 und dem 17. Jahrhundert nicht in England und Wales leben . Eine walisisch-jüdische Gemeinde wurde im 18. Jahrhundert wieder gegründet. [135] In Südwales gab es einst eine ziemlich große jüdische Bevölkerung, von der die meisten verschwunden sind. Die orthodoxen jüdischen Gemeindegemeinden sind in der Cardiff United Synagogue in Cyncoed zusammengefasst, die 2003 von Oberrabbiner Jonathan Sacks eingeweiht wurde. [136] [137] Die Cardiff Reform Synagoge befindet sich in Adamsdown.

Shah Jalal Moschee auf Crwys Road, Cardiff. 1899 als walisisch-calvinistische Methodistenkapelle erbaut; eine Moschee seit 1990
Shri Swaminarayan Mandir in Riverside ist der erste und größte Hindu-Tempel in Wales
Sri Dasmais Singh Sabha Gurdwara, Bhatra Sikh Zentrum, Flussufer

Die muslimische Bevölkerung in Cardiff liegt deutlich über dem walisischen Durchschnitt. Cardiff hat eine der am längsten etablierten muslimischen Bevölkerungsgruppen in Großbritannien, die von jemenitischen und somalischen Seeleuten gegründet wurde, die sich im 19. Jahrhundert niederließen. [138] Cardiff hat über 11.000 Muslime aus vielen verschiedenen Nationalitäten. [139] Fast 52% der walisischen muslimischen Bevölkerung. [140]

Der Anteil der Einwohner von Cardiff, die sich als Hindus, Sikhs und Juden deklarierten, war erheblich höher als der walisische Durchschnitt, aber geringer als die britischen Zahlen. Die Stadt hat eine hinduistische Gemeinde, seit sich indische Einwanderer in den 1950er und 1960er Jahren niedergelassen haben. Der erste Hindu-Tempel der Stadt wurde am 6. April 1979 in Grangetown an der Stelle einer verlassenen Synagoge eröffnet. [141] Der 25. Jahrestag der Gründung wurde im September 2007 mit einer Parade von über 3.000 Menschen durch die Innenstadt gefeiert, darunter Hindus aus dem gesamten Vereinigten Königreich und Mitglieder der anderen Religionsgemeinschaften von Cardiff. [142] In Cardiff gibt es über 2.000 Hindus, die an drei Tempeln beten. [139]

Bei der Volkszählung von 2001 gaben 18,8% der Stadtbevölkerung an, keine Religion zu haben, während 8,6% keine Religion angaben. [143]

Wirtschaft [ Bearbeiten ]

Der Kohleaustausch

Als Hauptstadt von Wales ist Cardiff der Hauptwachstumsmotor der walisischen Wirtschaft. Obwohl die Bevölkerung von Cardiff etwa 10% der walisischen Bevölkerung ausmacht, macht die Wirtschaft von Cardiff fast 20% des walisischen BIP aus, und 40% der Belegschaft der Stadt sind tägliche Pendler aus dem umliegenden Gebiet von Südwales. [144] [145]

Die Industrie spielt seit vielen Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Entwicklung von Cardiff. Der Hauptkatalysator für die Umwandlung von einer Kleinstadt in eine Großstadt war die Nachfrage nach Kohle für die Herstellung von Eisen und später Stahl, die mit einem Packpferd von Merthyr Tydfil ins Meer gebracht wurde . Dies wurde erstmals durch den Bau eines 40 km langen Kanals von Merthyr (510 Fuß über dem Meeresspiegel) zur Taff-Mündung in Cardiff erreicht. [146] Schließlich ersetzte die Taff Vale Railway die Kanalschiffe und es entstanden massive Rangierbahnhöfe, als in Cardiff neue Docks entwickelt wurden - alles ausgelöst durch die weltweit steigende Nachfrage nach Kohle aus den Tälern von Südwales. Auf seinem Höhepunkt das Hafengebiet von Cardiff, bekannt als Tiger Baywurde zum geschäftigsten Hafen der Welt und seit einiger Zeit zum wichtigsten Kohlehafen der Welt. [147] [148] In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg wurden jährlich mehr als 10 Millionen Tonnen Kohle aus den Docks von Cardiff exportiert . [149] 1907 war Cardiffs Coal Exchange der erste Gastgeber eines Geschäftsabkommens für eine Million Pfund Sterling . [150] Nach einer Phase des Niedergangs ist der Hafen von Cardiff wieder gewachsen - 2007 wurden über 3 Millionen Tonnen Fracht durch die Docks transportiert. [151]

Der Callaghan Square ist eine wichtige kommerzielle Entwicklung im Zentrum von Cardiff

Heute Cardiff ist die Principal Finance und Business Services Center in Wales, und als solche gibt es eine starke Darstellung von Finanz- und Unternehmensdienstleistungen in der lokalen Wirtschaft. Dieser Sektor hat zusammen mit den Sektoren Öffentliche Verwaltung, Bildung und Gesundheit seit 1991 rund 75% des Wirtschaftswachstums von Cardiff ausgemacht. [152] Die Stadt wurde kürzlich in den fDI 2008-Städten der USA auf den siebten Gesamtrang in den Top 50 der europäischen Städte gewählt Zukünftige Liste, die vom fDi-Magazin veröffentlicht wurde und in Bezug auf die Gewinnung ausländischer Investitionen den siebten Platz belegt. [153] Bemerkenswerte Unternehmen wie Legal & General , Admiral Insurance , HBOS , Zürich ,ING Direct , The AA , Principality Building Society , 118118 , British Gas , Brains , SWALEC Energy und BT betreiben große nationale oder regionale Hauptquartiere und Kontaktzentren in der Stadt, von denen einige in Cardiffs Bürotürmen wie Capital Tower und Brunel angesiedelt sind Haus. Andere wichtige Arbeitgeber sind NHS Wales und Senedd Cymru. Am 1. März 2004 wurde Cardiff der Fairtrade City- Status verliehen.

Cardiff ist eine der beliebtesten Reiseziele in Großbritannien. Sie verzeichnete 2010 18,3 Millionen Besucher und erwirtschaftete 852 Millionen Pfund für die Wirtschaft der Stadt. [154] Ein Ergebnis davon ist, dass jeder fünfte Mitarbeiter in Cardiff im Vertriebs-, Hotel- und Gaststättengewerbe tätig ist, was die wachsende Einzelhandels- und Tourismusbranche in der Stadt hervorhebt. [152] Es gibt eine große Anzahl von Hotels unterschiedlicher Größe und Standards in der Stadt, die fast 9.000 verfügbare Bettenplätze bieten. [155]

BBC Broadcasting House

Cardiff ist die Heimat der walisischen Medien und eines großen Mediensektors. BBC Wales , S4C und ITV Wales haben alle Studios in der Stadt. [156] Insbesondere gibt es einen großen unabhängigen Sektor der Fernsehproduktionsindustrie mit über 600 Unternehmen, der rund 6000 Mitarbeiter beschäftigt und einen geschätzten Umsatz von 350 Mio. GBP erzielt. [156] Im Nordwesten der Stadt, in Rhondda Cynon Taff , werden die ersten völlig neuen Filmstudios in Großbritannien seit 30 Jahren mit dem Namen Valleywood gebaut . Die Studios werden voraussichtlich die größten in Großbritannien sein. 2011 hat die BBC die Roath Lock- Studios in Cardiff Bay fertiggestellt, um Dramen wie Casualty, Doctor Who und Pobol y Cwm zu drehen.[157]

Cardiff hat mehrere Regenerierungsprojekte wie das St. David's 2 Center und die umliegenden Gebiete des Stadtzentrums sowie das 1,4 Milliarden Pfund teure internationale Sportdorf in Cardiff Bay, das an den Olympischen Spielen 2012 in London beteiligt war . Es verfügt über das einzige Schwimmbad nach olympischem Standard in Wales, das Cardiff International Pool , das am 12. Januar 2008 eröffnet wurde.

Laut der Welsh Rugby Union hat das Principality Stadium in den zehn Jahren nach seiner Eröffnung im Jahr 1999 1 Milliarde Pfund zur walisischen Wirtschaft beigetragen, wobei rund 85% dieses Betrags in der Region Cardiff verbleiben. [158]

Einkaufen [ Bearbeiten ]

St. David's ist das größte Einkaufszentrum in Wales .

Der Großteil des Einkaufsportfolios von Cardiff befindet sich im Stadtzentrum rund um die Queen Street, die St. Mary Street und die High Street . Große Vorort- Einzelhandelsparks befinden sich in Cardiff Bay, Culverhouse Cross , Leckwith , Newport Road und Pontprennau sowie Märkte in der Innenstadt und Splott . Im Jahr 2009 wurde ein umfangreiches Regenerierungsprogramm in Höhe von 675 Mio. GBP für das St. David's Centre in Cardiff abgeschlossen, das insgesamt 130.000 m 2 Einkaufsfläche zur Verfügung gestellt hat. Damit ist es eines der größten Einkaufszentren im Vereinigten Königreich. [159]Das Zentrum wurde 2010 von Retail Leisure International (RLI) zum internationalen Einkaufszentrum des Jahres ernannt. [160]

Queen Street, eines der Haupteinkaufsviertel von Cardiff

Das Castle Quarter ist ein Gewerbegebiet im Norden des Stadtzentrums, das einige der viktorianischen und edwardianischen Arkaden von Cardiff umfasst : Castle Arcade, High Street Arcade und Duke Street Arcade sowie Haupteinkaufsstraßen: St Mary Street, High Street, The Hayes , Castle Street und Duke Street. Die Entwicklung des Gebiets begann im Februar 2010 und wird voraussichtlich im Juli 2011 abgeschlossen sein. Laut Cardiff Council sollen die Arbeiten zur Schaffung des Schlossviertels als fußgängerfreundliche Umgebung für die High Street und die St. Mary Street das Stadtzentrum aufwerten. [161]

Transport [ bearbeiten ]

Hauptbahnhof von Cardiff
Bahnhof Cardiff Queen Street

Schiene [ bearbeiten ]

Der Hauptbahnhof von Cardiff ist mit neun Bahnsteigen der größte Bahnhof in Wales, durch den jährlich über 12,5 Millionen Passagiere fahren. [162] [163] Es bietet eine direkte Verbindung zum Bridgend und Newport ; Langstreckenflüge nach Wales nach Wrexham , Holyhead , Bristol , Birmingham , Manchester und London .

Der Bahnhof Cardiff Queen Street ist der zweitgrößte in Wales und der Knotenpunkt für Routen über die Valley Lines- Dienste, die die Täler von South Wales und die Vororte von Cardiff mit dem Stadtzentrum auf dem ehemaligen Gelände von Temperance Town verbinden . Es befindet sich am östlichen Ende des Stadtzentrums und bietet auch Dienstleistungen nach Cardiff Bay. Cardiff verfügt über ein S-Bahn-System namens Valleys & Cardiff Local Routes , das von Transport for Wales betrieben wird . Es gibt acht Linien, die 20 Stationen in der Stadt bedienen, 26 im größeren Stadtgebiet (einschließlich Taffs Well, Penarth und Dinas Powys) und mehr als 60 in den Tälern von Südwales und derTal von Glamorgan . [164]

Luft [ bearbeiten ]

Flughafen Cardiff

Nationale und internationale Flugverbindungen nach Cardiff sowie nach Süd- und Westwales werden vom Flughafen Cardiff (CWL) , dem einzigen internationalen Flughafen in Wales, angeboten. Der Flughafen befindet sich im Dorf Rhoose , 16 km westlich der Stadt. Es gibt regelmäßige Busverbindungen zwischen dem Flughafen und dem Busbahnhof Cardiff Central sowie eine Zugverbindung vom Bahnhof Rhoose Cardiff International Airport nach Cardiff Central.

Straße und Bus [ Bearbeiten ]

Cardiff Bus hat die meisten Busverbindungen in der Region Cardiff.

Die Autobahn M4 verbindet Cardiff mit Swansea im Westen und Newport und London im Osten mit vier Kreuzungen auf der M4, einschließlich der mit der A48 (M) . Die A470 bietet eine wichtige Verbindung von der Stadt zur Straße Heads of the Valleys . Nach Fertigstellung wird die A4232 - auch als Peripheral Distributor Road bekannt - zusammen mit der Autobahn M4 zwischen den Kreuzungen 30 und 33 Teil des Ringstraßensystems von Cardiff sein. [165]

Cardiff verfügt über ein umfassendes Busnetz mit Anbietern wie dem städtischen Busunternehmen Cardiff Bus (Strecken innerhalb der Stadt und nach Newport, Barry und Penarth), der NAT Group (quer durch die Stadt und zum Flughafen Cardiff ) und Stagecoach South Wales (in die Täler von Südwales) ) und First Cymru (nach Cowbridge und Bridgend). National Express und Megabus bieten Direktverbindungen zu Großstädten wie Bristol, London, Newcastle upon Tyne und Manchester

Zyklus [ Bearbeiten ]

Typischer Radweg in Cardiff

Der Taff Trail ist ein Wander- und Radweg , der 88,5 km zwischen Cardiff Bay und Brecon im Brecon Beacons National Park verläuft. Es verläuft durch den Bute Park, die Sophia Gardens und viele andere Grünflächen in Cardiff. Es ist möglich, die gesamte Strecke des Weges fast vollständig im Gelände zu radeln , da er weitgehend dem Fluss Taff und vielen der alten stillgelegten Eisenbahnen der Glamorganshire-Täler folgt . An Sonntagen im Sommer können Radfahrer mit dem Beacons Bike Bus ihre Fahrräder in die Beacons bringen und dann auf dem Trail zurück nach Cardiff fahren. [166]

Nextbike betreibt seit März 2018 einen öffentlichen Fahrradverleih in der Stadt. [167]

Wasser [ bearbeiten ]

Aquabus

Das Aquabus-Wassertaxi fährt stündlich zwischen dem Stadtzentrum (Taff Mead Embankment) und Cardiff Bay (Mermaid Quay) sowie zwischen Cardiff Bay und Penarth Cardiff Bay Barrage . Während des ganzen Jahres segelt Cardiff Waterbus [168] mit kurzen Sightseeing-Kreuzfahrten zwischen dem Pierhead an der Waterfront und dem Penarth-Ende des Cardiff Bay Barrage.

Zwischen März und Oktober fahren Boote von Cardiff Bay ab, um Besucher nach Flat Holm Island zu bringen. Die PS Waverley und MV Balmoral segeln vom Britannia Quay (im Roath Basin) zu verschiedenen Zielen im Bristol Channel .

Telekommunikation [ Bearbeiten ]

029 ist die aktuelle Vorwahl für Cardiff sowie für die Nachbarstädte Penarth, Dinas Powys und Caerphilly . Die Vorwahl ist optional, wenn Sie innerhalb des Gebiets wählen: Sie können zwischen zwei beliebigen Telefonen innerhalb des 029-Codes wählen, indem Sie nur die achtstellige lokale Nummer verwenden.

Vor der Änderung der großen Nummer am 22. April 2000 hatte das Gebiet kürzere sechsstellige Ortsnummern mit der Vorwahl 01222. Dies war 0222 vor Mai 1995, abgeleitet von 0 (was darauf hinweist, dass es sich um einen Amtsgespräch handelt) 22 (CA on a Telefonpad für CArdiff) und 2 (als 220 wurde für CAmbridge und 221 für BAth verwendet). Vor der Einführung der automatischen Amtswahl wurden nicht-lokale Nummern über ein System der manuellen Telefonvermittlung abgerufen, wie dies auch im Vereinigten Königreich der Fall ist.

Es bleibt ein weit verbreitetes Missverständnis, dass lokale Nummern immer noch sechs Ziffern lang sind und der Code 02920 lautet, obwohl es neuere Cardiff-Nummern in den Bereichen (029) 21xx xxxx und (029) 22xx xxxx gibt.

Bildung [ bearbeiten ]

Hauptgebäude der Cardiff University

In Cardiff befinden sich vier große Hochschulen: die Cardiff University , die Cardiff Metropolitan University , die University of South Wales und das Royal Welsh College of Music & Drama .

Die Cardiff University wurde 1883 durch eine königliche Charta als University College in Südwales und Monmouthshire gegründet. [169] Sie gehört zur Russell-Gruppe führender forschungsgeleiteter Universitäten und hat den größten Teil ihres Campus in Cathays und im Stadtzentrum. Die Cardiff Metropolitan University (ehemals UWIC) verfügt über Standorte in den Gebieten Llandaff, Cyncoed und im Stadtzentrum und ist Teil der Confederal University of Wales . Das Royal Welsh College für Musik und Theater ist ein Konservatorium, das 1949 gegründet wurde und sich auf dem Gelände des Cardiff Castle befindet. Der Cardiff-Campus der University of South Wales ,Das Atrium beherbergt die Cardiff School of Creative & Cultural Industries und befindet sich im Stadtzentrum.

Royal Welsh College für Musik und Theater

Die Gesamtzahl der Hochschulstudenten in der Stadt beträgt rund 43.900. [170] [171] Die Stadt hat auch zwei weitere Bildung Hochschulen: Cardiff und Vale Hochschule und College St David . Ersteres ist das Ergebnis einer im August 2011 abgeschlossenen Fusion zwischen Coleg Glan Hafren und dem Barry College . Weiterbildung wird auch an den meisten Gymnasien der Stadt angeboten.

Cardiff hat drei staatliche Kindergärten (eine zweisprachig), 98 staatliche Grundschulen (zwei zweisprachige, fünfzehn walisische Mittel ) und 19 staatliche weiterführende Schulen (drei walisische Mittel). [172] Es gibt auch eine Reihe unabhängiger Schulen in der Stadt, darunter das St. John's College , die Llandaff Cathedral School , das Cardiff Sixth Form College , die Kings Monkton School und die Howell's School , eine gleichgeschlechtliche Mädchenschule (bis zur sechsten Klasse). Im Jahr 2013 belegte das Cardiff Sixth Form College den ersten Platz unter den unabhängigen Seniorenschulen in Großbritannien, die auf dem Prozentsatz von A * und A auf fortgeschrittenem Niveau basierten . Ebenfalls unter den Top 100 waren das St. John's College und die Howell's School.[173]

Bemerkenswerte Schulen umfassen Whitchurch Gymnasium (das größte Gymnasium in Wales), [174] Fitzalan Gymnasium (die eine der multikulturellen staatlichen Schulen in Großbritannien), [175] und Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (die größten walisischen mittlere Sekundarschule in Wales).

Neben akademischen Einrichtungen beherbergt Cardiff auch andere Bildungs- und Lernorganisationen wie Techniquest , ein praktisches Zentrum für wissenschaftliche Entdeckungen, das mittlerweile Franchise-Unternehmen in ganz Wales hat und in Zusammenarbeit mit der Cardiff University, NHS Wales, Teil des Wales Gene Park ist und die Welsh Development Agency (WDA). [176] In Cardiff befindet sich auch das größte Regionalbüro der International Baccalaureate Organization (IBO). In diesem Büro befindet sich das Curriculum- und Assessment-Center der Organisation, das für die Überwachung der Erstellung und Bewertung verschiedener IBDP-Assessments verantwortlich ist.

Sehenswürdigkeiten und Sehenswürdigkeiten [ Bearbeiten ]

Pierhead Gebäude

In Cardiff gibt es viele Wahrzeichen wie das Principality Stadium, das Pierhead Building, das Welsh National Museum und das Senedd Building, die Heimat des walisischen Parlaments. Cardiff ist auch berühmt für das Cardiff Castle, die St. David's Hall , die Llandaff Cathedral und das Wales Millennium Centre .

Cardiff Castle ist eine wichtige Touristenattraktion in der Stadt und liegt im Herzen des Stadtzentrums . Das Nationale Geschichtsmuseum in St. Fagans in Cardiff ist ein großes Freilichtmuseum, in dem Dutzende von Gebäuden aus der gesamten walisischen Geschichte untergebracht sind, die an den Standort in Cardiff verlegt wurden. Das Bürgerzentrum im Cathays Park umfasst eine Sammlung edwardianischer Gebäude wie das Rathaus , das Nationalmuseum und die Galerie von Wales , das Cardiff Crown Court und Gebäude der Cardiff University sowie modernere Bürgergebäude. Diese Gebäude sind rund um die Queen Alexandra Gardens angelegt, ein formeller Park, in dem sich dieWelsh National War Memorial und eine Reihe anderer, kleinerer Denkmäler.

Neben Cardiff Castle befindet sich Castell Coch ( Rotes Schloss ) in Tongwynlais im Norden der Stadt. Das heutige Schloss ist eine kunstvoll dekorierte viktorianische Torheit, die von William Burges für den Marquess entworfen und in den 1870er Jahren als gelegentlicher Rückzugsort erbaut wurde. Die viktorianische Burg steht jedoch auf dem Fundament einer viel älteren mittelalterlichen Burg, die möglicherweise von Ifor Bach erbaut wurde, ein regionaler Baron mit Verbindungen zu Cardiff Castle. Das Äußere ist zu einem beliebten Ort für Film- und Fernsehproduktionen geworden. Es erfüllte selten seine beabsichtigte Rolle als Rückzugsort für die Butes, die selten dort blieben. Für den Marquess war das Vergnügen in seiner Schaffung gewesen, ein Vergnügen, das nach Burges 'Tod im Jahr 1881 verloren ging.

Cardiff behauptet, die größte Konzentration an Burgen aller Städte der Welt zu haben. [177] Neben Cardiff Castle und Castell Coch gibt es die Überreste von zwei Motte- und Bailey-Burgen in Radyr und Rhiwbina (beide bekannt als "Twmpath", ein walisisches Wort für einen kleinen Hügel), [178] die zusammen mit Eine Burg in Whitchurch (bekannt als Treoda und in den 1960er Jahren durch Wohnhäuser zerstört) bildete einen Befestigungsbogen, der die normannische Herrschaft von der walisischen Herrschaft von Senghenydd trennte. [179]Weiter oben auf dem Cefn Cibwr-Kamm an der Grenze zu Caerphilly befindet sich eine weitere Burgruine, die als Castell Morgraig bekannt ist. Archäologische Beweise deuten darauf hin, dass diese Burg nie fertiggestellt wurde, und es wird diskutiert, ob die Festung normannischen oder walisischen Ursprungs war. Die Konzentration dieser Burgen weist auf die Beweglichkeit der Grenze zwischen der normannischen Herrschaft von Glamorgan in Cardiff und ihren walisischen Nachbarn im Norden hin.

Obwohl es sich im historischen Sinne nicht ausschließlich um Burgen handelt, befindet sich auch der zerstörte Llandaff Bishop's Palace , eine befestigte Residenz der Bischöfe von Llandaff und Saint Fagans Castle , ein erhaltenes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, einst Sitz der Earls of Plymouth.

Weitere wichtige Touristenattraktionen sind die Regenerationsstätten in Cardiff Bay, zu denen das kürzlich eröffnete Wales Millennium Centre und das Senedd gehören, sowie viele andere kulturelle und interessante Orte, darunter das Cardiff Bay Barrage und die berühmte Coal Exchange . Das New Theatre wurde 1906 gegründet und in den 1980er Jahren komplett renoviert. Bis zur Eröffnung des Wales Millennium Centre im Jahr 2004 war es der wichtigste Veranstaltungsort für Tourneen von Theater- und Tanzkompanien in Wales. Weitere Veranstaltungsorte, die für Konzerte und Sportveranstaltungen beliebt sind, sind die Motorpoint Arena , die St. David's Hall und das Principality Stadium. Cardiff GeschichteDas Museum, das die Geschichte der Stadt dokumentiert, ist seit dem Frühjahr 2011 für die Öffentlichkeit zugänglich.

Cardiff verfügt über mehr als 1.000 denkmalgeschützte Gebäude, von prominenten Gebäuden wie den Burgen bis hin zu kleineren Gebäuden, Häusern und Bauwerken. [180] Die Cathedral Road wurde vom 3. Marquis of Bute entwickelt und ist von schönen Villen gesäumt, von denen einige auf Sophia Gardens zurückgehen.

Cardiff bietet Spaziergänge, die sowohl für Touristen als auch für Wanderer von besonderem Interesse sind, wie den Centenary Walk , der 3,7 km innerhalb des Stadtzentrums von Cardiff verläuft. Diese Route führt durch viele Sehenswürdigkeiten und historische Gebäude von Cardiff. Die Tierwand , entworfen von William Burges 1866 markiert den südlichen Rand von Bute Park auf Castle Street. Es trägt 15 geschnitzte Tierstatuen.

Kultur und Freizeit [ Bearbeiten ]

Wales Millennium Centre

Cardiff hat viele kulturelle Stätten, die vom historischen Cardiff Castle und außerhalb der Stadt Castell Coch bis zum moderneren Wales Millennium Centre und Cardiff Bay reichen. Cardiff war Finalist in der Kulturhauptstadt Europas 2008. [181] In den letzten Jahren hat Cardiff als Reiseziel an Bedeutung gewonnen. In jüngster Zeit wurde Cardiff von den Lesern des Guardian zur achten Lieblingsstadt Großbritanniens gewählt . [182] Die Stadt wurde auch auf der offiziellen Website des britischen Tourismusverbandes Visit Britain als eines der Top-10-Reiseziele in Großbritannien aufgeführt. [183] ​​Der US-Reiseführer Frommers hat Cardiff 2008 als eines der 13 Top-Reiseziele weltweit aufgeführt.[184] Zu den jährlichen Veranstaltungen in Cardiff, die regelmäßig in Cardiffs Kalender erscheinen, gehören Sparks in the Park , das Great British Cheese Festival , der Karneval von Cardiff, das Winterwunderland von Cardiff, das Cardiff Festival und Made in Roath .

Musik und darstellende Kunst [ Bearbeiten ]

Motorpoint Arena Cardiff

In der Stadt finden zahlreiche Konzerte statt, die größeren in der St. David's Hall, in der Motorpoint Arena (früher bekannt als Cardiff International Arena) und gelegentlich im Principality Stadium. In Cardiff finden auch eine Reihe von Festivals statt - das größte davon ist das Cardiff Big Weekend Festival, das im Sommer jährlich im Stadtzentrum stattfindet und kostenlose Musikdarbietungen (von Künstlern wie Ash , Jimmy Cliff , Cerys) bietet Matthews , die lebenslustigen Verbrecher , Soul II Soul und die magischen Zahlen), Fahrgeschäfte und kulturelle Veranstaltungen wie ein Kinderfest, das auf dem Gelände des Cardiff Castle stattfindet. Das jährliche Festival gilt als das größte kostenlose Outdoor-Festival Großbritanniens und zog 2007 über 250.000 Besucher an. [185]

Cardiff war 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 und 2018 Gastgeber des National Eisteddfod. Cardiff ist in Wales einzigartig, da zwei permanente Steinkreise von den Gorsedd of Bards während Eisteddfodau verwendet wurden. Der ursprüngliche Kreis steht in den Gorsedd Gardens vor dem Nationalmuseum, während sich sein 1978er Ersatz im Bute Park befindet . Seit 1983 veranstaltet Cardiff den BBC Cardiff Singer of the World- Wettbewerb, eine weltbekannte Veranstaltung im Opernkalender, die alle zwei Jahre stattfindet. Die Stadt beherbergt auch kleinere Veranstaltungen.

Eine Reihe von Veranstaltungsorten für darstellende Künste befinden sich in der Stadt. Das größte und bekannteste davon ist das Wales Millennium Centre , in dem Opern-, Ballett-, Tanz-, Comedy- und Musicals aufgeführt werden. Ab Herbst 2008 befindet sich hier das BBC National Orchestra of Wales . In der St. David's Hall (in der der Singer of the World-Wettbewerb stattfindet) werden regelmäßig klassische Musik und Ballett sowie Musik anderer Genres aufgeführt. Das größte Theater in Cardiff ist das New Theatre im Stadtzentrum direkt an der Queen Street. Andere solche Veranstaltungsorte sind das Sherman Theatre , das Chapter Arts Center und das Gate Arts Center .

Die Musikszene in Cardiff ist etabliert und breit gefächert: Heimat des BBC National Orchestra of Wales und der Welsh National Opera ; hat mehrere führende Acts produziert; hat als Sprungbrett für walisische Bands gedient, um berühmt zu werden. Zu den aus Cardiff stammenden Acts gehören Charlotte Church , Shirley Bassey , Iwan Rheon , die Unterdrückten , Kids In Glass Houses , Los Campesinos , die Hot Puppies , die Schule , We Are No Heroes , Budgie und Shakin 'Stevens . Auch Darsteller wie die Automatik ,[186] Manic Street Preachers , [187] Lostprophets , [188] Super Furry Animals , Catatonia und Bullet for My Valentine haben Verbindungen zur Stadt und sind mit der Musikszene von Cardiff verbunden. [189] Im Jahr 2010 wurde Cardiff von PRS for Music zur zweitmusikalischsten Stadt Großbritanniens ernannt. [190]

Bildende Kunst [ Bearbeiten ]

Cardiff veranstaltet seit 2004 jedes Jahr einen Fotomarathon in der Stadt, bei dem Fotografen um die besten 12 Bilder von 12 bisher unbekannten Themen in 12 Stunden kämpfen. Eine Ausstellung der Gewinner und anderer Beiträge findet jedes Jahr im Juni / Juli statt. [191]

Erholung [ Bearbeiten ]

Bute Park
Der See im Roath Park , einschließlich des Leuchtturms, der als Denkmal für Captain Scott errichtet wurde

Cardiff hat ein starkes Nachtleben. Die meisten Clubs und Bars befinden sich im Stadtzentrum, insbesondere in der St. Mary Street. In jüngerer Zeit hat Cardiff Bay eine starke Nachtszene mit vielen modernen Bars und Restaurants aufgebaut. Das Brauereiviertel in der St. Mary Street ist ein kürzlich entwickelter Veranstaltungsort für Bars und Restaurants mit einem zentralen Innenhof. Die Charles Street ist auch ein beliebter Teil der Stadt.

Cardiff ist bekannt für seine weitläufigen Parks und anderen Grünflächen, die rund 10% der Gesamtfläche der Stadt ausmachen. [192] Der Hauptpark von Cardiff, der Bute Park (früher das Schlossgelände), erstreckt sich von der Spitze einer der Haupteinkaufsstraßen von Cardiff (Queen Street) nach Norden. In Kombination mit den angrenzenden Llandaff Fields und Pontcanna Fields im Nordwesten entsteht ein massiver offener Raum, der den Fluss Taff umgibt. Weitere beliebte Parks sind der Roath Park im Norden, der 1887 vom 3. Marquess of Bute an die Stadt gespendet wurde und einen sehr beliebten Bootssee umfasst. Victoria Park, Cardiffs erster offizieller Park; und Thompson's Park , früher die Heimat einer Volierein den 1970er Jahren entfernt. Zu den wilden Freiflächen zählen das Howardian Local Nature Reserve, 130.000 m 2 des unteren Rhymney-Tals in Penylan, das für seine Orchideen bekannt ist, [193] und der Forest Farm Country Park , über 0,61 km 2 entlang des Flusses Taff in Whitchurch.

Cardiff ist eines der zehn besten Einzelhandelsziele in Großbritannien. [159] [194] Queen Street und St. Mary Street sind die beiden Haupteinkaufsstraßen mit den drei Einkaufspassagen St. David's Centre , Queens Arcade und Capitol Centre . Die derzeitige Erweiterung des St. David's Centers im Rahmen des St. David's 2-Projekts hat es zu einem der größten Einkaufszentren in Großbritannien gemacht. Neben den modernen Einkaufspassagen beherbergt die Stadt viktorianische Einkaufszentren wie die High Street Arcade, die Castle Arcade, die Wyndham Arcade, die Royal Arcade und die Morgan Arcade. Bemerkenswert ist auch The Hayes , Heimat von Spillers Records , dem ältesten Plattenladen der Welt. [195] [196]Cardiff hat eine Reihe von Märkten, darunter den riesigen viktorianischen Innenmarkt von Cardiff Central und den neu gegründeten Riverside Community Market, der sich auf lokal produzierte Bio-Produkte spezialisiert hat. Es gibt mehrere Einzelhandelsparks außerhalb der Stadt, wie die Newport Road, das Culverhouse Cross, das Cardiff Gate und die Cardiff Bay.

Medien [ Bearbeiten ]

Das South Wales Echo und Western Mail
Roath Lock Studios der BBC

Cardiff ist die walisische Basis für die wichtigsten nationalen Sender ( BBC Cymru Wales , ITV Wales und S4C ). Ein lokaler Fernsehsender, Made in Cardiff , befindet sich ebenfalls im Stadtzentrum. Zu den wichtigsten Filmstudios in Cardiff gehören die Roath Lock Studios der BBC und die Pinewood Studios Wales.

In Cardiff werden mehrere zeitgenössische Fernsehprogramme und Filme gedreht und / oder gedreht, darunter Casualty , Doctor Who , Merlin , die Sarah Jane Adventures , Torchwood , die Täler , Upstairs Downstairs und Sherlock . [197]

Die wichtigste lokale Zeitung ist das South Wales Echo und die nationale Zeitung ist die Western Mail . Beide befinden sich in der Park Street im Stadtzentrum.

Capital Times , Echo Extra und die South Wales Edition von Metro sind ebenfalls in der Stadt ansässig und vertrieben. Es gibt auch eine Reihe von Magazinen in der Stadt, darunter die Primary Times und einen monatlichen Papur Bro oder einen walisischsprachigen Community-Newsletter namens Y Dinesydd (The Citizen). Eine Reihe von Radiosendern bedienen die Stadt und haben ihren Sitz in Cardiff, darunter Capital FM (Südwales) , Heart (Süd- und Westwales) , BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , Nation Radio , Radio Cardiff , Smooth Radio (Wales) undXpress Radio .

Das Principality Stadium war eines der ersten sechs britischen Wahrzeichen, das in Google Street View als virtuelle 360-Grad-Tour vollständig abgebildet wurde . [198]

Sport [ Bearbeiten ]

Cardiff Arms Park

In Cardiff finden zahlreiche hochkarätige Sportveranstaltungen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene statt. In Anerkennung des Engagements der Stadt für den Sport für alle wurde Cardiff der Titel der Europäischen Sporthauptstadt 2014 verliehen. [199] [200] [201] In der Stadt wird seit dem frühen 19. Jahrhundert ein organisierter Sport betrieben. [202] In der Stadt werden fast immer nationale Heimsportspiele gespielt. Alles Wales' Multi-Sportagenturen und viele des Landes ‚s Sportverbändehaben ihren Hauptsitz in Cardiff und die vielen hochkarätigen Veranstaltungsorte der Stadt haben weltberühmte Sportveranstaltungen angezogen, die manchmal nichts mit Cardiff oder Wales zu tun haben. 2008/09 nahmen 61% der Einwohner von Cardiff regelmäßig an Sport und aktiver Erholung teil, der höchste Prozentsatz aller 22 Kommunen in Wales. [203]

Rugby-Union- Fans auf der ganzen Welt sind seit langem mit dem alten Nationalstadion Cardiff Arms Park und seinem Nachfolger, dem Principality Stadium , vertraut , in dem sechs Jahre lang (von 2001 bis 2006 ) der FA Cup ausgetragen wurde , um das Wembley-Stadion wieder aufzubauen . 2009 veranstaltete Cardiff den ersten Ashes- Cricket-Test zwischen England und Australien in Wales. In Cardiff fanden acht Fußballspiele der Olympischen Spiele 2012 in London statt . [204]

Fürstentumsstadion

Cardiff City FC (gegründet 1899 als Riverside AFC) bestritt von 1910 bis zum Ende der Saison 2008/09 seine Heimspiele im Ninian Park . Die neue Heimat des Clubs ist das Cardiff City Stadium , das sie ursprünglich an die Cardiff Blues , das professionelle Rugby-Union-Team der Stadt, vermietet haben. Die Blues kehren 2012 in den Arms Park zurück. Cardiff City spielt seit 1920/21 in der englischen Fußballliga Saison, Aufstieg in die Division 1 nach einer Saison. [205] [206] Cardiff City ist das einzige nicht-englische Team, das den FA Cup gewonnen hat und im Finale 1927 im Wembley-Stadion gegen Arsenal gewonnen hat .[206] Sie waren Läufer bis Portsmouth im Finale 2008 und verloren 1: 0 im neuen Wembley-Stadion. [207] In den Spielzeiten 2013/14 und 2018/19 spielte Cardiff City in der englischen Premier League .

Der FC Cardiff Metropolitan University der Athletic Union der Cardiff Metropolitan University mit Sitz in Cyncoed spielt im Cymru Premier , nachdem er 2016 aus der Welsh League Division One befördert wurde. Sie waren Gewinner des Welsh League Cup für die Saison 2018-19. [208] Cardiff hat zahlreiche kleinere Vereine, darunter Bridgend Street AFC , Caerau (Ely) AFC , Cardiff Corinthians FC , Cardiff Grange Harlequins AFC und Ely Rangers AFC, die alle in der walisischen Fußballliga spielen . [209]

Sport Wales National Centre , Cardiff, Hauptsitz von Sport Wales , der Welsh Sports Association und der Federation of Disability Sport Wales

Neben den Männerfußballmannschaften sind auch Cardiff City Ladies der FA Women's Premier League Southern Division in der Stadt ansässig. Mannschaften in der Welsh Premier Women's Football League sind Cardiff Met. Damen , Cyncoed Damen und Cardiff City .

In den neunziger Jahren bekundete der in London ansässige Fußballverein Wimbledon FC Interesse an einem Umzug nach Cardiff, nachdem er 1991 das Plough Lane- Stadion verlassen und mit Crystal Palace FC im Selhurst Park geteilt hatte . Der Umzug des Clubs nach Cardiff fand nicht statt; 2003 zog der Club nach Milton Keynes und wurde ein Jahr später in Milton Keynes Dons umbenannt . [210]

Der Cardiff Arms Park ( walisisch : Parc yr Arfau Caerdydd ) im Zentrum von Cardiff gehört zu den berühmtesten Veranstaltungsorten der Welt. In den 1970er Jahren ( 1971 , 1976 und 1978 ) gab es drei walisische Grand Slams und in neun Jahren sechs Five Nations- Titel - und war der Austragungsort der Spiele von Wales bei der Rugby-Weltmeisterschaft 1991 . [211] [212] [213] [214] Der Arms Park hat eine sportliche Geschichte, die mindestens bis in die 1850er Jahre zurückreicht, als der Cardiff Cricket Club (gegründet 1819) an diesen Ort verlegt wurde. [202]Der Boden wurde 1867 vom Marquess of Bute an Cardiff CC gespendet. Der Cardiff Cricket Club teilte sich den Boden mit dem Cardiff Rugby Football Club (gegründet 1876), der zwischen ihnen den Cardiff Athletic Club bildete , bis 1966 die Cricket-Abteilung nach Sophia Gardens zog. Der Cardiff Athletic Club und die Welsh Rugby Union errichteten zwei Stadien auf dem Gelände: Cardiff RFC spielte in ihrem Stadion am nördlichen Ende des Geländes, und die Rugby-Union-Nationalmannschaft von Wales bestritt internationale Spiele im Nationalstadion Cardiff Arms Park, das eröffnet wurde Das Nationalstadion wurde 1999 - pünktlich zur Rugby-Weltmeisterschaft 1999 - durch das Millennium-Stadion mit einer Kapazität von 74.500 ( walisisch : Stadiwm y Mileniwm ) ersetzt- und ist das Heimstadion der walisischen Rugby- und Fußballnationalmannschaften für internationale Spiele. [202] [211] [215] [216] Neben Wales' Six - Nations - Turnier und anderen internationale Spiele hat das Fürstentum Stadium vier Spiele in dem 2007 Rugby World Cup und sechs FA - Cup - Finale (von dem 2001-02 bis 2005 –06 Spielzeiten), während das Wembley-Stadion wieder aufgebaut wurde. [212]

SWALEC-Stadion

Der Cardiff Cricket Club wurde 1819 gegründet und der Glamorgan County Cricket Club ist seit 1921 ein erstklassiger County. Ihr Hauptquartier und Gelände ist das SWALEC Stadium , Sophia Gardens , seit dem Umzug vom Cardiff Arms Park im Jahr 1966. Das Sophia Gardens Stadium wurde einer Verbesserung um mehrere Millionen Pfund seit der Auswahl des ersten Testspiels 'England' gegen Australien der Ashes-Serie 2009 . [202] [217]

Cardiff hat eine lange Beziehung zum Boxen, von "unvergleichlichem" Jim Driscoll - geboren 1880 in Cardiff - bis zu neueren, hochkarätigen Kämpfen in der Stadt. [218] Dazu gehören der Kampf zwischen WBC Lennox Lewis und Frank Bruno im Schwergewicht 1993 im Arms Park und viele Kämpfe von Joe Calzaghe zwischen 2003 und 2007.

Cardiffs professionelles Eishockeyteam, die Cardiff Devils , spielen in der 3000-Sitzer -Eisarena Wales im Cardiff International Sports Village. Sie spielen in der 12-köpfigen Elite Ice Hockey League . 1986 gegründet und eines der erfolgreichsten britischen Teams in den neunziger Jahren.

Cardiffs einzige Fußballmannschaft unter amerikanischer Flagge sind die Hurricanes. Sie gewannen die britische Meisterschaft 2014, nachdem sie im Viertelfinale gegen die späteren Gewinner, die London Rebels im Vorjahr, um 2 Punkte zu kurz gekommen waren. Sie befinden sich außerhalb des Erholungsgebiets Roath.

Cardiff International Pool im Internationalen Sportdorf , Cardiff Bay

Die Commonwealth Games 1958 wurden von Cardiff ausgerichtet. An den Spielen nahmen 1.130 Athleten aus 35 Nationalmannschaften teil, die an 94 Wettkämpfen teilnahmen. [219] Einer der Austragungsorte dieser Spiele - The Wales Empire Swimming Pool - wurde 1998 abgerissen, um Platz für das Principality Stadium zu machen. Der Cardiff International Pool in Cardiff Bay , der am 12. Januar 2008 für die Öffentlichkeit zugänglich war und Teil des International Sports Village (ISV) in Höhe von 1 Mrd. GBP ist, ist der einzige Pool mit olympischem Standard in Wales. Nach Fertigstellung wird der ISV-Komplex Einrichtungen nach olympischem Standard für Sportarten wie Boxen und Fechten , Gymnastik, Judo und Wildwasserveranstaltungen (einschließlich) bietenKanufahren und Kajakfahren ) und Wrestling sowie eine Schneekuppel mit echtem Schnee zum Skifahren und Snowboarden , eine Arena für öffentliches Eislaufen und Eishockey und ein Hotel. [220] [221] Einige der Sportanlagen an der ISV wurden für die als Trainingsstätten verwendet werden Olympiade 2012 in London . [222]

Eine Etappe der Wales Rally GB, die im Principality Stadium stattfindet

Im Principality Stadium finden im Rahmen der Wales Rally GB Motorsportveranstaltungen wie die Rallye-Weltmeisterschaft statt . Die ersten Indoor-Sonderprüfungen der Rallye-Weltmeisterschaft fanden im September 2005 im Principality Stadium statt und sind seitdem eine jährliche Veranstaltung. [223] Der British Speedway Grand Prix , eine der Weltmeisterschaftsveranstaltungen, findet im Millennium Stadium statt. [216] Während die Strecke - ein temporäres, speziell gebautes Schieferoval - nicht allgemein beliebt ist, gilt der Veranstaltungsort als die beste der elf Runden der Weltmeisterschaft. [224]

Das Cardiff International Sports Stadium wurde am 19. Januar 2009 eröffnet und ersetzt das Cardiff Athletics Stadium . Abgerissen, um Platz für das Cardiff City Stadium zu machen, wurde ein Multisport- / Sonderveranstaltungsort mit einer Kapazität von 4.953 Personen eingerichtet, der vollständig zertifizierte internationale Leichtathletik-Leichtathletikeinrichtungen bietet , einschließlich eines externen Wurfbereichs nach internationalem Standard. [225] [226] [227] Das Stadion beherbergt das Hauptquartier von Welsh Athletics , dem Leitungsgremium des Sports für Wales. [228] Der Indoor-Leichtathletik-Sportort der Stadt ist das National Indoor Athletics Center , ein internationales Leichtathletik- und Multisportzentrum an derInstitut der Universität von Wales, Campus Cardiff , Cyncoed . [229]

Bemerkenswerte Personen [ Bearbeiten ]

Viele bemerkenswerte Personen sind aus Cardiff gekommen, angefangen von historischen Persönlichkeiten wie dem walisischen Führer Ifor Bach aus dem 12. Jahrhundert bis hin zu neueren Persönlichkeiten wie Roald Dahl , Ken Follett , Griff Rhys Jones und dem ehemaligen Blue Peter-Moderator Gethin Jones .

Zu den bemerkenswerten Schauspielern von Cardiff gehören Ioan Gruffudd (bemerkenswerte Auftritte sind Filmrollen wie Lancelot in King Arthur (2004), Mister Fantastic (Reed Richards) in Fantastic 4 (2005) und seine Fortsetzung Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007). ) und Iwan Rheon .

Bemerkenswert ist auch Siân Grigg , BAFTA-Gewinner und Oscar-nominierter Hollywood-Visagist.

Insbesondere war die Stadt der Geburtsort von Sportstars wie Tanni Gray-Thompson und Colin Jackson sowie vielen Premier League- , Football League- und internationalen Fußballern wie Craig Bellamy , Gareth Bale , Ryan Giggs , Joe Ledley und ehemaligen Manager der walisischen Fußballnationalmannschaft Terry Yorath und John Toshack . Zu den internationalen Rugby- Spielern aus Cardiff zählen Frank Whitcombe , Billy Boston , David Willicombe und Colin Dixon. Zu den internationalen Rugby- Spielern Jamie Roberts , Jamie Robinson , Nicky Robinson , Rhys Patchell und Baseball-Nationalspielern zählen George Whitcombe und Ted Peterson .

Saint Teilo (ca. 500 - 9. Februar ca. 560) ist der Schutzpatron von Cardiff. Er war ein britischer christlicher Mönch, Bischof und Gründer von Klöstern und Kirchen. Er galt als Cousin, Freund und Schüler des Heiligen David und war Bischof von Llandaff und Gründer der ersten Kirche in der Kathedrale von Llandaff, in der sich sein Grab befindet. Der Tag seines Heiligen ist der 9. Februar.

Cardiff ist auch bekannt für seine Musiker. Ivor Novello inspirierte die Ivor Novello Awards . Idloes Owen , Gründer der Welsh National Opera , lebte in Llandaff. Dame Shirley Bassey wurde in Cardiff geboren und ist dort aufgewachsen. Charlotte Church ist berühmt als Crossover-Klassik- / Popsängerin. Shakin 'Stevens war in den 1980er Jahren einer der meistverkauften männlichen Künstler in Großbritannien. Tigertailz , ein beliebter Glam-Metal- Act der 80er Jahre, stammte ebenfalls aus Cardiff. Eine Reihe von Bands aus Cardiff, wie Catatonia und Super Furry Animals, waren in den 1990er Jahren beliebt. [230]

Twinning [ Bearbeiten ]

  • Luhansk , Ukraine [231]
  • Hordaland Grafschaft , Norwegen [231]
  • Sucre , Bolivien [231]
  • Nantes , Frankreich [231] [232]
  • Stuttgart , Deutschland [231]
  • Xiamen , China [231]
  • Lima , Peru [231]

Insgesamt 28 Länder sind in Cardiff diplomatisch vertreten. [233] Viele dieser Nationen wie Deutschland, Italien, die Schweiz, Dänemark, Kanada, Thailand und die Tschechische Republik sind durch Honorarkonsulate vertreten . Die britische Botschaft der Vereinigten Staaten betreibt ein Satellitenbüro. [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241]

Freiheit der Stadt [ Bearbeiten ]

Die folgenden Personen und Militäreinheiten haben die Freiheit der Stadt Cardiff erhalten.

Einzelpersonen [ bearbeiten ]

[ Welche Bedeutung haben die Daten? ]]

  • Alderman Andrew Fulton : 31. März 1886.
  • Lord Pontypridd DL JP : 13. August 1888.
  • William Ewart Gladstone PC FRS FSS : 6. Juli 1889.
  • Herzog von Clarence und Avondale : 17. September 1890.
  • Sir Henry Morton Stanley GCB : 27. März 1891.
  • Sir David Evans KCMG : 1. Juli 1892.
  • Feldmarschall Lord Roberts von Kandahar VC KG KP GCB OM GCSI GCIE KStJ VD PC FRSGS : 26. Januar 1894.
  • Sir Edward Reed KCB FRS : 28. September 1895.
  • Prinz von Wales : 27. Juni 1896.
  • Lord Plymouth GBE CB PC : 3. Juni 1897.
  • David Jones JP : 18. April 1898.
  • Feldmarschall Lord Kitchener KG KP GCB OM GCSI GCMG GCIE PC : 2. Dezember 1897.
  • Generalleutnant Lord Baden-Powell OM GCMG GCVO KCB KStJ DL : 29. Mai 1903.
  • Lord Merthyr von Senghenydd GCVO JP DL : 10. März 1905.
  • Prinz von Wales : 29. Juni 1905.
  • David Lloyd George OM PC : 24. Juni 1908.
  • Lord Tredegar : 25. Oktober 1909.
  • Alderman Francis John Beavan JP : 10. Oktober 1910.
  • Charles Thompson, Esquire von Penhill Close, Llandaff : 28. Oktober 1912.
  • Sir William James Thomas : 12. April 1915.
  • William Morris Hughes CH KC : 24. März 1916.
  • Lord Rhondda PC : 27. Oktober 1916.
  • William Massey PC : 8. Mai 1917.
  • Feldmarschall Jan Smuts PC OM CH DTD ED KC FRS : 27. Oktober 1917.
  • Sir Robert Borden GCMG PC KC : 24. Juli 1918.
  • Maharaja Sir Bhupinder Singh von Patiala : 24. Juli 1918.
  • Prinz von Wales : 26. Juni 1919.
  • Joseph Larke Wheasley : 13. Oktober 1919.
  • Sir Charles Hayward Bird Kt CBE JP : 5. Juli 1923.
  • Herzog von York : 22. Oktober 1926.
  • Lord Glanely DL : 26. März 1928.
  • Sir William Reardon Smith Bt : 26. März 1928.
  • Alderman Herbert Metford Thompson JP : 14. April 1930.
  • Lord Davies von Llandinam FRGS : 26. Oktober 1931.
  • Alderman Sir Illtyd Thomas Kt JP : 26. Oktober 1931.
  • Herzog von Kent : 25. Oktober 1932.
  • Lord Sankey GBE PC : 5. März 1934.
  • Sir Goscombe John RA : 26. Oktober 1936.
  • Lord Plymouth PC : 26. Oktober 1936.
  • Lord Nuffield GBE CH FRS : 15. Oktober 1937.
  • Lord Portal von Laverstoke GCMG MVO DSO PC : 15. Oktober 1937.
  • Alderman FH Turnbull OBE JP : 10. Februar 1947.
  • Alderman RG Hill-Snook: 10. Februar 1947.
  • Herzogin von Edinburgh : 27. Mai 1948.
  • Sir Winston Churchill KG OM CH TD DL FRS RA : 16. Juli 1948.
  • Alderman Sir William Richard Williams JP : 11. Mai 1954.
  • Alderman Sir Herbert Hiles MBE JP : 11. Mai 1954.
  • Herzog von Edinburgh : 1. Dezember 1954.
  • Major Lord Tenby von Bulford TD JP PC : 26. Oktober 1956.
  • Prince of Wales : 5. Juli 1969.
  • Lord Callaghan von Cardiff KG PC : 16. März 1975.
  • Lord Tonypandy PC : 16. März 1975.
  • Prinzessin von Wales : 29. Oktober 1981.
  • Papst Johannes Paul II .: 2. Juni 1982.
  • Sir Cennydd Traherne KG TD JP : 29. Januar 1985.
  • Philip Dunleavy CBE JP : 25. Januar 1993.
  • Nelson Mandela OMP OM GCFR AC CC ABl. GCStJ QC GCIH RSerafO NPk : 16. Juni 1998.
  • Lord Cledwyn von Penrhos CH PC : 4. Dezember 2000.
  • Baronin Gray-Thompson DBE DL : 27. November 2003.
  • Colin Jackson CBE : 27. November 2003.
  • Major Sir Tasker Watkins VC GBE PC DL : 12. April 2006.
  • Dame Shirley Bassey DBE : 23. Februar 2012

Militäreinheiten [ Bearbeiten ]

  • Das Welch-Regiment : 10. Juni 1944.
  • The Welsh Guards : 27. April 1957.
  • Das königliche Regiment von Wales : 11. Juni 1969.
  • Die Royal Welch Fusiliers : 7. November 1973.
  • Die 1. Dragonergarde der Königin : 29. Juli 1985.
  • HMS Cardiff , RN : 3. Februar 1988.
  • The Merchant Navy Association (Wales): 3. September 2001.
  • 203 (Welsh) Field Hospital (Freiwillige) RAMC : 21. April 2014.
  • HMS Dragon , RN : 18. Mai 2014.

[242]

Siehe auch [ Bearbeiten ]

  • Stadtzentrum von Cardiff
  • Musikszene in Cardiff
  • Liste der kulturellen Veranstaltungsorte in Cardiff
  • Liste der Wahlkreise in South Glamorgan
  • Liste der Orte in Cardiff
  • Liste der Kultstätten in Cardiff
  • Liste der Straßen und Plätze in Cardiff
  • Senedd Cymru - Walisisches Parlament

Referenzen [ bearbeiten ]

  1. ^ "Cardiff Bevölkerung 2018 (Demographie, Karten, Grafiken)" . Worldpopulationreview.com. 17. Oktober 2017. Aus dem Original am 22. Dezember 2017 archiviert . Abgerufen am 16. September 2018 .
  2. ^ "Volkszählung 2011: Wichtige Statistiken für lokale Behörden in England und Wales" Archiviert am 24. Februar 2016 auf der Wayback Machine . ONS . Abgerufen am 25. Dezember 2012
  3. ^ a b "Global City GDP 2014" . Brookings Institution. Archiviert vom Original am 5. Juni 2013 . Abgerufen am 18. November 2014 .
  4. ^ a b UK Census (2011). "Local Area Report - Cardiff Local Authority (1946157397)" . Nomis . Amt für nationale Statistik . Abgerufen am 9. Februar 2018 .
  5. ^ a b "Offizielle Daten der walisischen Regierung - Statistik Wales" . Archiviert vom Original am 20. Juni 2018 . Abgerufen am 25. Juli 2017 .
  6. ^ " ' Gem' Cardiff in den Top 10 der Welt im Jahr 2011 zu besuchen" . BBC News . 22. Juni 2011. Aus dem Original am 17. September 2018 archiviert . Abgerufen am 21. Juli 2018 .
  7. ^ "Cardiff verzeichnet 2017 Rekordbesucherzahlen" . Wirtschaftsnachrichten Wales . 26. März 2018. Aus dem Original vom 7. Juli 2018 archiviert . Abgerufen am 7. Juli 2018 .
  8. ^ "Eurocities" . Archiviert vom Original am 28. September 2007 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  9. ^ "Vorgeschlagenes BBC Drama Village in der Medienhauptstadt Roath Basin" . Regierung der walisischen Versammlung. 14. Dezember 2009. Aus dem Original am 15. März 2012 archiviert . Abgerufen am 6. April 2011 .
  10. ^ "Cardiff Business District 'braucht Fähigkeiten und Transport ' " . BBC Wales. 30. März 2011. Aus dem Original am 2. April 2011 archiviert . Abgerufen am 6. April 2011 .
  11. ^ "Stadt holt sich 2014 den Titel der europäischen Sporthauptstadt" . Südwales Echo . 1. April 2011. Aus dem Original am 23. Januar 2012 archiviert . Abgerufen am 6. April 2011 .
  12. ^ "Olympischer Fußball in Cardiff" . Besuchen Sie Cardiff. 22. März 2011. Aus dem Original am 2. April 2011 archiviert . Abgerufen am 6. April 2011 .
  13. ^ Hywel Wyn Owen und Richard Morgan, Wörterbuch der Ortsnamen von Wales . University of Wales Press, 2007, ISBN 1-84323-901-9 , p. 70. 
  14. ^ Pierce, Gwynedd O. "Was ist in einem Namen? - Cardiff" . BBC Wales. Archiviert vom Original am 15. Januar 2009 . Abgerufen am 17. Juli 2008 .
  15. ^ "St. Lythans Chambered Long Cairn, Maesyfelin; Gwal-y-Filiast, Standortdetails" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 26. Juli 2007. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  16. ^ "Tinkinswood Chambered Cairn, Site Details" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 29. Januar 2003. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  17. ^ "Cae-Yr-Arfau; Cae'Rarfau-Bestattungskammer, Standortdetails, Coflein" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 2009. Archiviert vom Original am 2. Oktober 2012 . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  18. ^ "Gwern-Y-Cleppa, Long Barrow, Site Details" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 10. Februar 2003. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  19. ^ "Ihr Führer zu Stonehenge, dem beliebtesten Megalithsteinkreis der Welt" . Stonehenge.co.uk Website . Longplayer SRS Ltd (Handel als http://www.stonehenge.co.uk ). 2009. Archiviert vom Original am 2. Oktober 2012 . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  20. ^ "Garth Hill, Barrow I" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 2008. Archiviert vom Original am 23. Dezember 2012 . Abgerufen am 30. September 2008 .
  21. ^ "Castle Field Camp E von Craig-Llywn, Standortdetails" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 22. Oktober 2004. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  22. ^ "Craig-Y-Parc, Anlage, Standortdetails" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 1990. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  23. ^ "Llwynda-Ddu, Hillfort, Standortdetails" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 14. Juni 1989. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  24. ^ "Caerau Hillfort, Standortdetails" . Die Website der Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 5. Februar 2003. Aus dem Original am 2. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 9. Juni 2009 .
  25. ^ Davies, John (1994). Eine Geschichte von Wales . London: Pinguin. S. 17–18. ISBN 0-14-014581-8.
  26. ^ "Cardiff römische Siedlung - Standortdetails - Coflein" . RCAHMW-Website . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 30. August 2007. Aus dem Original am 25. August 2011 archiviert . Abgerufen am 10. Juni 2009 .
  27. ^ Rees, William (1969). Cardiff: Eine Geschichte der Stadt . Die Gesellschaft der Stadt Cardiff. p. 1.
  28. ^ Rees, William (1969). Cardiff: Eine Geschichte der Stadt . Die Gesellschaft der Stadt Cardiff. p. 2.
  29. ^ Rees, William (1969). Cardiff: Eine Geschichte der Stadt . Die Gesellschaft der Stadt Cardiff. p. 3.
  30. ^ "Über Cardiff >> Cardiff-Geschichte >> Cardiff-Geschichte" . Die offizielle Website für Cardiff . Cardiff & Co. 2009. Aus dem Original vom 11. Mai 2008 archiviert . Abgerufen am 8. Juni 2009 .
  31. ^ Rees, William (1969). Cardiff: Eine Geschichte der Stadt . Die Gesellschaft der Stadt Cardiff. S. 4–5.
  32. ^ "Cardiff Castle - Site Details - Coflein" . RCAHMW-Website . Königliche Kommission für die antiken und historischen Denkmäler von Wales. 3. Dezember 2007. Aus dem Original vom 25. August 2011 archiviert . Abgerufen am 8. Juni 2009 .
  33. ^ "Cardiff Geschichte" . Besuchen Sie Cardiff. Archiviert vom Original am 8. Februar 2008 . Abgerufen am 29. Februar 2008 .
  34. ^ a b c d e f g "Cardiff Timeline" . Cardiffianer. Archiviert vom Original am 19. Februar 2008 . Abgerufen am 29. Februar 2008 .
  35. ^ a b c d "Eine kurze Geschichte von Cardiff" . Tim Lambert. Archiviert vom Original am 2. Oktober 2012 . Abgerufen am 29. Februar 2008 .
  36. ^ Campbell, Bruce MS (25. August 2006). "Benchmarking der mittelalterlichen Wirtschaftsentwicklung: England, Wales, Schottland und Irland, um 1290" (PDF) . Archiviert (PDF) vom Original am 2. Oktober 2012 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  37. ^ a b c d "A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology bis 1699" . Bob Sanders. Archiviert vom Original am 25. August 2011 . Abgerufen am 29. Februar 2008 .
  38. ^ "Cardiff Borough Council Records: Charta 1" . Archiviert vom Original am 26. April 2016 . Abgerufen am 23. März 2016 .
  39. ^ a b "Aufzeichnungen des Cardiff Borough Council: Charter 4" . Archiviert vom Original am 12. Juni 2018 . Abgerufen am 23. März 2016 .
  40. ^ "Aufzeichnungen des Cardiff Borough Council: Charta 12 - Beispiele für die Bestätigung" . Archiviert vom Original am 20. Juni 2018 . Abgerufen am 23. März 2016 .
  41. ^ "Aufzeichnungen des Cardiff Borough Council: Charta 13 - Charta der Freiheiten" . Archiviert vom Original am 20. Juni 2018 . Abgerufen am 23. März 2016 .
  42. ^ "Ein Leitfaden für Geschichtsliebhaber in Cardiff" . GoogoBits.com. Archiviert vom Original am 17. Januar 2008 . Abgerufen am 31. Dezember 2007 .
  43. ^ "Jahrestag der Killerwelle von 1607" . BBC News . 30. Januar 2007. Aus dem Original am 10. Februar 2007 archiviert . Abgerufen am 8. Mai 2013 .
  44. ^ Jenkins, William L. (1854). Eine Geschichte der Stadt und des Schlosses von Cardiff . Charles Wakeford. S. 31–33 . Abgerufen am 1. Oktober 2018 .
  45. ^ a b c "A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology 1700–1849" . Bob Sanders. Archiviert vom Original am 18. Mai 2008 . Abgerufen am 4. März 2008 .
  46. ^ a b c d e Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna; Lynch, Peredur I. (17. April 2008). Davies, John (Hrsg.). Die Welsh Academy Encyclopedia of Wales . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  47. ^ Morgan, Gerald (2011). Kurze Geschichte von Wales . Y Lolfa. ISBN 978-1847710185.
  48. ^ O'Leary, Paul (2004). Irische Migranten im modernen Wales . Liverpool University Press. p. 14. ISBN 978-0-85323-858-4. Abgerufen am 2. Oktober 2008 .
  49. ^ Thompson, Francis Michael Longstreth (1993). Die Cambridge Social History of Britain, 1750–1950 . Cambridge University Press. p. 311. ISBN 978-0-521-43816-2.
  50. ^ "Detroit & St. Vincent Block in Maindy Barracks, Cathays" . Britische denkmalgeschützte Gebäude. Archiviert vom Original am 24. April 2014 . Abgerufen am 23. April 2014 .
  51. ^ "East Moors Steelworks, Sammlung Cardiff (Aufzeichnung der Informationen achival)" . Glamorgan Records Office. 1. Februar 2006. Aus dem Original am 4. Januar 2009 archiviert . Abgerufen am 2. Oktober 2008 .
  52. ^ Reihe, BW; Knappe, FG (1974). Cardiff 1889–1974: Die Geschichte des County Borough . Die Corporation of Cardiff. S. 13–15.
  53. ^ Beckett, JV (2005). Stadtstatus auf den britischen Inseln, 1830–2002 . Ashgate Publishing Ltd. 2. ISBN 978-0-7546-5067-6. Abgerufen am 2. Oktober 2008 .
  54. ^ "Hauptstadt des Fürstentums (Cardiff) (Hansard, 20. Dezember 1955)" . hansard.millbanksystems.com . Archiviert vom Original am 30. August 2017 . Abgerufen am 30. August 2017 .
  55. ^ "Cardiff als Hauptstadt von Wales: Formale Anerkennung durch die Regierung". Die Zeiten . 21. Dezember 1955.
  56. ^ a b Prof. Martin Johnes (2012). "Cardiff: Die Entstehung und Entwicklung der Hauptstadt Wales" . Academia.edu . Zeitgenössische britische Geschichte. 26 (4): 509–28. Archiviert vom Original am 11. Mai 2019 . Abgerufen am 11. Mai 2019 .
  57. ^ "Cardiff Wales durch Zeit - Bevölkerungsstatistik" . Archiviert vom Original am 10. Dezember 2008 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  58. ^ "Das Wachstum und der Niedergang von Städten und Regionen" (PDF) . 1. Juli 2004. Aus dem Original (PDF) am 28. Mai 2008 archiviert . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  59. ^ Esys Consulting Ltd, Bewertung der Regeneration in Cardiff Bay. Ein Bericht für die Regierung der Walisischen Versammlung, Dezember 2004
  60. ^ Balsom, Denis. "Das Ergebnis des Referendums". In Jones James Barry; Balsom, Denis (Hrsg.), Der Weg zur Nationalversammlung für Wales . Cardiff: University of Wales Press, 2000.
  61. ^ "Wales: Die Post-Nation" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 8. April 2008 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  62. ^ "Wohin jetzt für die walisische Versammlung?" . BBC Wales. 25. November 1997. Aus dem Original vom 15. Januar 2009 archiviert . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  63. ^ "Welsh Assembly Accommodation" (PDF) . 2. Oktober 1997. Archiviert vom Original (PDF) am 28. Mai 2008 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  64. ^ "Königin, um Wales 'Senedd zu öffnen" . WalesOnline.co.uk. 1. März 2006. Aus dem Original vom 31. Mai 2012 archiviert . Abgerufen am 22. Oktober 2008 .
  65. ^ "Büros in Cardiff" . Walisische Regierung. 15. Oktober 2012. Aus dem Original am 6. April 2012 archiviert . Abgerufen am 2. April 2013 .
  66. ^ "Bürostandorte" . Walisische Regierung. 23. Mai 2011. Aus dem Original am 21. Februar 2013 archiviert . Abgerufen am 2. April 2013 .
  67. ^ "Zusammensetzung des Rates" . Grafschaftsrat von Cardiff. 14. Mai 2008. Aus dem Original vom 27. September 2006 archiviert . Abgerufen am 22. Oktober 2008 .
  68. ^ Shipton, Martin (13. Mai 2008). "Lib Dems und Plaid setzen sich für eine Koalition in Cardiff ein" . WalesOnline . Abgerufen am 22. Oktober 2008 .
  69. ^ "Ihre Gemeinderäte" . Gemeinderat von Lisvane . Archiviert vom Original am 27. Juli 2020 . Abgerufen am 26. März 2020 .
  70. ^ "Ratsmitglieder" . Gemeinsamer Gemeinderat von St. Mellons . Abgerufen am 26. März 2020 .
  71. ^ "Ratsmitglieder" . Pentyrch Community Council . Abgerufen am 26. März 2020 .
  72. ^ "Ratsmitglieder und Mitarbeiter" . Radyr & Morganstown Community Council . Abgerufen am 26. März 2020 .
  73. ^ "Gemeinderäte" . Gemeinderat von Tongwynlais . Abgerufen am 26. März 2020 .
  74. ^ "Ihre Gemeinderäte" . St Fagans Gemeinschaftsrat . Abgerufen am 26. März 2020 .
  75. ^ "Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archäologisch sensible Gebiete" . Grafschaftsrat von Cardiff. 20. Juli 2006. Aus dem Original (PDF) am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 1. Oktober 2008 .
  76. ^ Radley, JD; Twitchett, RJ; Mander, L.; Cope, JCW (2008). "Diskussion über Paläoökologie des späten Trias-Aussterbens im Südwesten Großbritanniens" . Zeitschrift der Geologischen Gesellschaft . Geologische Gesellschaft von London. 165 (5): 988–992. doi : 10.1144 / 0016-76492008-014 . S2CID 129263471 . Archiviert vom Original am 13. Oktober 2008 . Abgerufen am 1. Oktober 2008 . 
  77. ^ "Trias Gebäude Sandstein Ressourcen" . Archiviert vom Original am 10. Juni 2008 . Abgerufen am 7. Juli 2008 .
  78. ^ "Geologische Spaziergänge in Wales: Cathays Park" (PDF) . Geologenverband Südwales. Archiviert vom Original (PDF) am 29. Oktober 2008 . Abgerufen am 22. Oktober 2008 .
  79. ^ Iowerth, Dylan (1998). "Castell Morgraig" . Newsletter der Castle Studies Group . Archiviert vom Original am 7. September 2008 . Abgerufen am 22. Oktober 2008 .
  80. ^ "Der Garten von Cardiff" . Archiviert vom Original am 9. Mai 2008 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  81. ^ "Schmuggeln um Kenfig" . Kenfig.org. Archiviert vom Original am 22. April 2008 . Abgerufen am 19. April 2008 .
  82. ^ "Orte zum Leben in Cardiff" . cardifflife.net. Archiviert vom Original am 29. September 2007 . Abgerufen am 1. Juni 2009 .
  83. ^ Alan Hooper; John Punter (2006). Hauptstadt Cardiff 1975–2020: Regeneration, Wettbewerbsfähigkeit und städtische Umwelt . Cardiff: University of Wales Press . p. 63. ISBN 0-7083-2063-5.
  84. ^ "Gebiete von Cardiff" . Universität Cardiff. Archiviert vom Original am 17. Januar 2011 . Abgerufen am 18. April 2008 .
  85. ^ "Alte St. Mellons Geschichte" . Archiviert vom Original am 13. Dezember 2007 . Abgerufen am 18. April 2008 .
  86. ^ "Landschaftsstudie von Cardiff" . Grafschaftsrat von Cardiff. 17. Oktober 2008. Aus dem Original vom 27. September 2006 archiviert . Abgerufen am 22. Oktober 2008 .
  87. ^ "Busaustausch Zukunft für Cardiff wird enthüllt" . BBC News . 27. Juni 2017. Aus dem Original am 2. Dezember 2017 archiviert . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
  88. ^ "St Fagans Conservation Area Appraisal" . Grafschaftsrat von Cardiff. 2007. Aus dem Original am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 18. April 2008 .
  89. ^ Hooper, Alan; Hunter, John (2006). Alan Hooper, John Punter (Hrsg.). Hauptstadt Cardiff 1975–2020. Regeneration, Wettbewerbsfähigkeit und städtische Umwelt . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2063-1.
  90. ^ "Skyscrapernews.com Suchergebnisse: Cardiff" . Archiviert vom Original am 3. Januar 2010 . Abgerufen am 23. Oktober 2009 .
  91. ^ "Met Office: Regionales Klima: Wales" . Met Office-Website . Traf Office. 2009. Archiviert vom Original am 13. Januar 2012 . Abgerufen am 29. Juni 2009 .
  92. ^ "Wetter am Flughafen Cardiff (CWL): Wetter und Klima in Cardiff, Wales, U" . Website für Flughafenführer . TravelSmart Ltd. 2009. Aus dem Original am 14. September 2009 archiviert . Abgerufen am 1. Juli 2009 .
  93. ^ "Cardiff Reiseführer - Travel S Helper" . Travel S Helper . Archiviert vom Original am 27. November 2018 . Abgerufen am 26. November 2018 .
  94. ^ Landranger-Kartenblatt 171 (Karte) (Ausgabe 2002 C1). Kartographie nach Ordnance Survey. Ordnungserhebung. § ST083 990. ISBN 0-319-22771-5.
  95. ^ a b c "Met Office: Durchschnittswerte 1971–2000" . Met Office-Website . Traf Office. 2009. Aus dem Original am 5. August 2009 archiviert . Abgerufen am 29. Juni 2009 .
  96. ^ a b c "Met Office: Durchschnittswerte 1971–2000" . Met Office-Website . Traf Office. 2009. Aus dem Original am 29. September 2007 archiviert . Abgerufen am 29. Juni 2009 .
  97. ^ "Cardiff 1981–2010 Averages" . Traf Office . Abgerufen am 13. September 2012 .
  98. ^ "Hot Spell August 1990" . Traf Office . Abgerufen am 14. Dezember 2018 .
  99. ^ "Rekordhitze und Sonnenschein - 2006" . Traf Office . Abgerufen am 14. Dezember 2018 .
  100. ^ "Cardiff - STAID 2126 und 17483" . KNMI . Abgerufen am 23. April 2020 .
  101. ^ "Volkszählung 2011 - Bevölkerungs- und Haushaltsschätzungen für Wales, März 2011" . ONS- Website . Amt für nationale Statistik . 16. Juli 2012. Aus dem Original am 21. Juli 2012 archiviert . Abgerufen am 17. Juli 2012 .
  102. ^ "Nachbarschaftsstatistik" . Amt für nationale Statistik. 1. April 2001. Aus dem Original vom 31. Dezember 2008 archiviert . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  103. ^ a b "Bevölkerungsschätzung zur Jahresmitte 2008" (PDF) . Nationales Statistikamt für Wales. 27. August 2009. Aus dem Original (PDF) am 6. Juni 2014 archiviert . Abgerufen am 28. August 2009 .
  104. ^ Pointer, Graham, Großbritanniens wichtigste städtische Gebiete , Focus on People and Migration , 2005. Abgerufen am 12. Juni 2008. Archiviert am 4. August 2011 auf der Wayback Machine
  105. ^ "REG 7 1300_cover2.indd" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 19. Juli 2011 . Abgerufen am 2. Januar 2010 .
  106. ^ "ESPON-Projekt 1.4.3 Studie über städtische Funktionen" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 24. September 2015 . Abgerufen am 23. März 2016 .
  107. ^ "Vertretungen des Cardiff Council gegenüber ONS bei der Volkszählung 2001: Abschnitt 1" . Archiviert vom Original (PDF) am 26. September 2007 . Abgerufen am 28. Dezember 2007 .
  108. ^ "Vertretungen des Cardiff Council gegenüber ONS bei der Volkszählung 2001: Abschnitt 2" . Archiviert vom Original (PDF) am 26. September 2007 . Abgerufen am 28. Dezember 2007 .
  109. ^ "Archivierte Kopie" (PDF) . Archiviert (PDF) vom Original am 4. Dezember 2017 . Abgerufen am 27. Dezember 2017 . CS1 maint: archived copy as title (link)
  110. ^ "KS101EW (übliche Wohnbevölkerung) - Nomis - Offizielle Arbeitsmarktstatistik" . Nomisweb.co.uk. 27. März 2011. Aus dem Original am 8. Januar 2018 archiviert . Abgerufen am 16. September 2018 .
  111. ^ Killingray, David (2012). Afrikaner in Großbritannien . London: Routledge. p. 6. ISBN 978-0714641072.
  112. ^ Gilliat-Ray, S.; Mellor, J. (2010). "Bilād al-Welsh (Land der Waliser): Muslime in Cardiff, Südwales: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft". Die muslimische Welt . 100 (4): 452–453. doi : 10.1111 / j.1478-1913.2010.01331.x . ISSN 1478-1913 . 
  113. ^ Lee, Brian (15. April 1999). Butetown und Cardiff Docks . Die Geschichtspresse. ISBN 978-0-7524-1582-6.
  114. ^ "Schwarze Geschichte in Butetown" . Butetown History & Arts Center. Archiviert vom Original am 6. August 2007 . Abgerufen am 18. April 2008 .
  115. ^ "Über Cardiff University - All-Wales Rolle" . Universität Cardiff . Archiviert vom Original am 17. Januar 2011 . Abgerufen am 7. Januar 2009 .
  116. ^ "Cardiff & Vale NHS Trust - Unsere Krankenhäuser" . Cardiff und Vale NHS Trust . Archiviert vom Original am 3. August 2008 . Abgerufen am 7. Januar 2009 .
  117. ^ "Velindre Cancer Center" . Velindre NHS Trust. Archiviert vom Original am 25. Oktober 2008 . Abgerufen am 7. Januar 2009 .
  118. ^ "Spire Cardiff Hospital" . Spire Healthcare . Archiviert vom Original am 16. Juli 2011 . Abgerufen am 7. Januar 2009 .
  119. ^ a b Jenkins, Geraint H. (1997). Die walisische Sprache vor der industriellen Revolution . Cardiff. ISBN 978-0-7083-1418-0.
  120. ^ Jenkins, Geraint H. (1998). Sprache und Gemeinschaft im 19. Jahrhundert . Cardiff: Univ. of Wales Press. ISBN 0-7083-1467-8.
  121. ^ "Volkszählung zeigt walisischen Sprachanstieg" . BBC Wales. 14. Februar 2003. Aus dem Original am 6. April 2008 archiviert . Abgerufen am 19. April 2008 .
  122. ^ "Zweisprachiges Cardiff - Cardiff.gov.uk" . cardiff.gov.uk . Archiviert vom Original am 21. Juli 2017 . Abgerufen am 13. Juli 2017 .
  123. ^ a b "Mapiau Cyfrifiad 2011 | Statiaith" . statiaith.com . Archiviert vom Original am 15. Dezember 2015 . Abgerufen am 5. Oktober 2016 .
  124. ^ "Verbesserung der zweisprachigen Dienste mit den walisischen Sprachstandards" . Wirtschaftsnachrichten Wales . 28. Juni 2017. Aus dem Original am 17. Oktober 2017 archiviert . Abgerufen am 13. Juli 2017 .
  125. ^ "Schätzungen der jährlichen Bevölkerungsumfrage von Personen ab 3 Jahren, die sagen, dass sie nach lokaler Autorität und Maßnahme Walisisch sprechen können" . Statistik Wales . Archiviert vom Original am 18. August 2018 . Abgerufen am 8. November 2018 .
  126. ^ "Positiv mehrsprachig" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 28. November 2007 . Abgerufen am 3. Januar 2008 .
  127. ^ Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (1. Januar 1990). Englisch in Wales: Vielfalt, Konflikt und Wandel . Mehrsprachigkeit. ISBN 9781853590313. Archiviert vom Original am 19. März 2017 . Abgerufen am 19. März 2017 - über Google Books.
  128. ^ "Akzente und Dialekte des Vereinigten Königreichs: Cardiff Zugriff 2. März 2010 " . Archiviert vom Original am 5. August 2011 . Abgerufen am 8. April 2010 .
  129. ^ "AZ Liste der akkreditierten Zentren" . Archiviert vom Original am 1. Juni 2010.
  130. ^ "Erzdiözese Cardiff - Statistik" . Archiviert vom Original am 17. Mai 2008 . Abgerufen am 18. April 2008 .
  131. ^ "JCR-UK - Cardiff Gemeinschaft" . 14. Oktober 2005. Aus dem Original vom 12. Mai 2008 archiviert . Abgerufen am 23. Januar 2008 .
  132. ^ "Cardiff, Llandaff & Roath Kapellendatenbank" . Archiviert vom Original am 19. Januar 2008 . Abgerufen am 23. Januar 2008 .
  133. ^ "Die griechisch-orthodoxe Kirche in Großbritannien" . Archiviert vom Original am 22. Januar 2008 . Abgerufen am 23. Januar 2008 .
  134. ^ "Muslimisches Verzeichnis - Moscheen in Cardiff" . Archiviert vom Original am 2. Juli 2016 . Abgerufen am 23. Januar 2008 .
  135. ^ "Multikulturelles Wales" . Britische Rundfunkgesellschaft. Archiviert vom Original am 30. April 2008 . Abgerufen am 6. Dezember 2007 .
  136. ^ Chef besucht Bristol und Cardiff Archiviert am 10. Mai 2012 in der Wayback-Maschine . Somethingjewish.co.uk (16. Dezember 2003). Abgerufen am 17. Juli 2013.
  137. ^ Holt, Faygie Levy (17. September 2015). "Cardiff Rabbi schafft Sukkah-Bewusstsein durch BBC-Radiosendung in Wales" . Jüdische Nachrichten von Chabad.org. Archiviert vom Original am 11. Oktober 2015 . Abgerufen am 18. Oktober 2015 . Laut Rabbi Rose erweitern sich auch die Bildungsmöglichkeiten für Erwachsene, so der Kurs "Reise der Seele" des Rohr Jewish Learning Institute (JLI)
  138. ^ Ansari, Humayun (2004). The Infidel Within: Muslime in Großbritannien seit 1800 . London: C. Hurst & Co. p. 429. ISBN 978-1-85065-686-9.
  139. ^ a b "Volkszählung 2001 - Profile - Cardiff" . Archiviert vom Original am 16. August 2007 . Abgerufen am 12. Juli 2007 .
  140. ^ Ein Social Audit der muslimischen Gemeinschaft in Wales
  141. ^ "Geschichte von Shree Swaminarayan Temple Cardiff" . Archiviert vom Original am 20. April 2008 . Abgerufen am 21. Mai 2008 .
  142. ^ "Anbeter feiern mit Parade" . BBC Wales. 22. September 2007. Aus dem Original vom 15. Januar 2009 archiviert . Abgerufen am 21. Mai 2008 .
  143. ^ "Volkszählung 2001 - Profile - Cardiff - Ethnizität & Religion" . 19. Februar 2003. Aus dem Original am 24. Mai 2007 archiviert . Abgerufen am 23. Januar 2008 .
  144. ^ Clifton-Fearnside, Alex; Adam Douglas (14. Mai 2002). "Subregionales und lokales Bruttoinlandsprodukt" (PDF) . Amt für nationale Statistik. Archiviert vom Original (PDF) am 24. September 2009 . Abgerufen am 18. April 2008 .
  145. ^ "Statistiken über das Pendeln in Wales" . Statistiken für Wales. 5. Dezember 2007. Aus dem Original am 14. Januar 2009 archiviert . Abgerufen am 18. April 2008 .
  146. ^ "Der Glamorganshire-Kanal" . Archiviert vom Original am 27. Dezember 2007 . Abgerufen am 19. April 2008 .
  147. ^ "Cardiffs Millennium-Verjüngungskur, Cardiff - Reisen" . Der Wächter . London. 9. Juni 2009. Aus dem Original am 6. Juni 2014 archiviert . Abgerufen am 2. Juni 2010 .
  148. ^ "Kapitalansprüche - Der Kampf einer Stadt" . BBC News . 22. April 2003. Aus dem Original vom 13. Juli 2004 archiviert . Abgerufen am 2. Juni 2010 .
  149. ^ "Cardiff - Kohle- und Schifffahrtsmetropole der Welt" . Nationalmuseum von Wales. Archiviert vom Original am 30. Mai 2012 . Abgerufen am 19. April 2008 .
  150. ^ "Warum ist Cardiff gewachsen?" . Glamorgan Record Office. Archiviert vom Original am 23. November 2008 . Abgerufen am 19. April 2008 .
  151. ^ "Wiederbelebung der Häfen mit steigenden Importen" . BBC News Wales. 22. Mai 2008 . Abgerufen am 28. Mai 2008 .
  152. ^ a b "Arbeitsmarkt: Ein Überblick über die Beschäftigung in Cardiff und die lokale Wirtschaft" . Grafschaftsrat von Cardiff. 9. April 2004. Aus dem Original am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 19. April 2008 .
  153. ^ "Europäische Städte und Regionen der Zukunft 2008/09" (PDF) . 1. Februar 2008. Aus dem Original (PDF) am 8. April 2008 archiviert . Abgerufen am 25. März 2008 .
  154. ^ "Tourismus-Boost für die Wirtschaft von Cardiff" . Grafschaftsrat von Cardiff . 13. Mai 2011. Aus dem Original am 2. April 2012 archiviert . Abgerufen am 27. Mai 2011 .
  155. ^ "Cardiff wesentliche Fakten - Tourismus" . Grafschaftsrat von Cardiff. 1. Mai 2007. Aus dem Original (PDF) am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 25. März 2008 .
  156. ^ a b "Der Film-, Fernseh- und Multimedia-Sektor in Cardiff" . Abteilung für wirtschaftliche Entwicklung, Cardiff County Council. 1. Dezember 2003. Aus dem Original (PDF) am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 11. September 2008 .
  157. ^ "BBC Wales Drama Village erste Phase abgeschlossen" . BBC Wales . BBC. Archiviert vom Original am 11. Dezember 2017 . Abgerufen am 18. Mai 2017 .
  158. ^ "Das Stadion hat die Wirtschaft um 1 Mrd. GBP angekurbelt" . WalesOnline-Website . 24. Juni 2000. Aus dem Original vom 27. Juni 2009 archiviert . Abgerufen am 28. Juni 2009 .
  159. ^ a b "St. Davids 2 und Cardiff" . Archiviert vom Original am 23. Juli 2007 . Abgerufen am 3. Januar 2008 .
  160. ^ "St David 2 Worlds bestes Einkaufszentrum" . Archiviert vom Original am 23. Januar 2012 . Abgerufen am 17. Juni 2010 .
  161. ^ "Cardiff Geschäfte suchen Entschädigung für Straßenarbeiten" . BBC News . 29. Oktober 2010. Aus dem Original am 31. Juli 2018 archiviert . Abgerufen am 21. Juli 2018 .
  162. ^ Die neue Plattform in Cardiff Central wird dazu beitragen, die Überlastung zu verringern, da die Modernisierung der Eisenbahn in Südwales fortgesetzt wird. Archiviert am 12. Mai 2018 auf der Wayback Machine Network Rail am 1. Dezember 2016
  163. ^ "Stationsnutzung" . Amt für Eisenbahnregulierung. Archiviert vom Original am 17. Juli 2007 . Abgerufen am 13. Oktober 2008 .
  164. ^ "Netzwerkkarte - Täler & Cardiff lokale Routen" . Arriva trainiert Wales. Archiviert vom Original am 25. Mai 2011 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  165. ^ "Ringstraßen" . Paul Berry. Archiviert vom Original am 9. November 2007 . Abgerufen am 8. März 2008 .
  166. ^ Offizielle Taff Trail-Broschüre Archiviert am 3. März 2016 auf der Wayback-Maschine Zugriff auf den 14. September 2017
  167. ^ Mosalski, Ruth (22. März 2018). "Cardiffs neues Fahrradverleihprogramm beginnt am Montag" . Walesline . Archiviert vom Original am 7. Juli 2018 . Abgerufen am 7. Juli 2018 .
  168. ^ "Der ursprüngliche Cardiff Waterbus" . cardiffwaterbus.com . Archiviert vom Original am 1. August 2015 . Abgerufen am 9. Juni 2015 .
  169. ^ "Über Cardiff University - Meilensteine" . Universität Cardiff. Archiviert vom Original am 26. September 2007 . Abgerufen am 20. Mai 2008 .
  170. ^ "Tabelle 0a - Alle Studierenden nach Einrichtung, Studienart, Studienniveau, Geschlecht und Wohnsitz 2006/07" . Agentur für Hochschulstatistik. Archiviert vom Original (XLS) am 9. Juli 2013 . Abgerufen am 4. Dezember 2008 .
  171. ^ "FAQs, Cardiff School of Creative & Cultural Industries, Universität von Glamorgan" . Universität von Glamorgan . Archiviert vom Original am 26. August 2007 . Abgerufen am 4. Dezember 2008 .
  172. ^ "Schools Search Page" . Cardiff Council. Abgerufen am 8. Dezember 2016. Aus dem Original am 20. Dezember 2016 archiviert . Abgerufen am 8. Dezember 2016 .
  173. ^ "Die Top 100 Senior Schools A * und A Grade auf A Level" . Best-Schools.co.uk. Archiviert vom Original am 31. Oktober 2013 . Abgerufen am 30. März 2014 .
  174. ^ Medhurst, BW (28. März 2003). "Whitchurch High School: Inspektionsbericht 2003" (PDF) . Estyn . Archiviert vom Original am 17. Januar 2012 . Abgerufen am 5. Juni 2008 .
  175. ^ Owen, G (13. Dezember 2004). "Fitzalan High School: Inspektionsbericht 2004" (PDF) . Estyn . Archiviert (PDF) vom Original am 14. Mai 2009 . Abgerufen am 5. Juni 2008 .
  176. ^ "Wales Gene Park" . Archiviert vom Original am 25. Juni 2007 . Abgerufen am 31. Januar 2008 .
  177. ^ "2007 Rugby World Cup City Guides - Cardiff" . Sky Sports. Archiviert vom Original am 5. April 2008 . Abgerufen am 19. April 2008 .
  178. ^ "Twmpath Castle" . 2002. Aus dem Original am 7. März 2008 archiviert . Abgerufen am 21. März 2008 .
  179. ^ "Das Torhaus: Treoda, Whitchurch" . 8. Oktober 2007. Aus dem Original am 15. August 2013 archiviert . Abgerufen am 28. Dezember 2007 .
  180. ^ "Listed und Local Listed Buildings" . Grafschaftsrat von Cardiff. Archiviert vom Original am 27. September 2006 . Abgerufen am 28. Mai 2008 .
  181. ^ "Liverpool als Kulturhauptstadt Europas benannt" . BBC News . 4. Juni 2003. Aus dem Original vom 17. Dezember 2007 archiviert . Abgerufen am 28. Mai 2008 .
  182. ^ "Observer Travel Awards: Ihre Urlaubssieger" . Der Wächter . London. 4. November 2007. Aus dem Original am 6. Juni 2014 archiviert . Abgerufen am 12. Dezember 2007 .
  183. ^ "Visit Britain" . Archiviert vom Original am 28. September 2007 . Abgerufen am 12. Dezember 2007 .
  184. ^ "Frommer's Top Destinations für 2008" . 4. Dezember 2007. Aus dem Original vom 19. Februar 2008 archiviert . Abgerufen am 12. Dezember 2007 .
  185. ^ "BBC Wales - großes Wochenende" . Abgerufen am 23. Februar 2008 .
  186. ^ "The Automatic / Band" . theautomatic.co.uk. Archiviert vom Original am 17. April 2008 . Abgerufen am 8. Dezember 2008 .
  187. ^ "Manic Street Preachers auf MySpace Music - Kostenloses Streaming von MP3s, Bildern und Musik" . Manische Straßenprediger . 2. Januar 2010. Aus dem Original am 1. Januar 2010 archiviert . Abgerufen am 2. Januar 2010 .
  188. ^ Pattison, Louis. "Der Aufstieg der Lostprophets" . BBC Wales . Archiviert vom Original am 2. Dezember 2010 . Abgerufen am 8. Dezember 2008 .
  189. ^ Mugan, Chris (30. November 2006). "Cardiff Musikszene: 'Die Szene ist lebendiger als je zuvor ' " . Der Unabhängige . London. Archiviert vom Original am 13. November 2010 . Abgerufen am 8. Dezember 2008 .
  190. ^ "Bristol nennt Großbritanniens musikalischste Stadt" Archiviert am 5. Juni 2011 im Wayback Machine Daily Mirror
  191. ^ Karen Price (21. Juni 2013) "Cardiff Photomarathon 2013: Neue Ansichten der Stadt enthüllt" Archiviert am 9. August 2014 in der Wayback Machine , WalesOnline . Abgerufen am 28. Juli 2014
  192. ^ "Nützliche Informationen" . Howardian Local Nature Reserve . Archiviert vom Original am 4. August 2018 . Abgerufen am 9. August 2018 .
  193. ^ "Glasgow als Top für Geschäfte zu Weihnachten ausgezeichnet" . 6. Dezember 2007. Aus dem Original am 21. November 2008 archiviert . Abgerufen am 27. Dezember 2007 .
  194. ^ Morris, Steven (12. Dezember 2006). "Der älteste Plattenladen der Welt (gegr. 1894) droht geschlossen zu werden" . guardian.co.uk . London. Archiviert vom Original am 6. Juni 2014 . Abgerufen am 11. September 2008 .
  195. ^ Hamilton, Fiona; Coates, Sam; Savage, Michael (1. Dezember 2006). "Der älteste Plattenladen der Welt im Todesgriff eines Entwicklers" . Die Zeiten . London. Archiviert vom Original am 17. Mai 2011 . Abgerufen am 11. September 2008 . Die Eigentümer von Spillers Records, die von Guinness World Records als das älteste derartige Handelszentrum der Welt anerkannt wurden, sagen, dass es geschlossen wird, wenn kein Käufer gefunden wird.
  196. ^ Remake von Upstairs Downstairs-Dreharbeiten in Wales Archiviert am 22. September 2010 auf der Wayback Machine Wales Online am 13. August 2010. Abgerufen am 23. August 2010
  197. ^ "BBC News Locations" . BBC News . 14. Juli 2009 . Abgerufen am 21. Juli 2009 .
  198. ^ "Cardiff wird zur europäischen Hauptstadt des Sports ernannt" . Sport Cardiff . Cardiff Council. Archiviert vom Original am 28. Oktober 2012 . Abgerufen am 2. April 2013 .
  199. ^ "Cardiff als europäische Sporthauptstadt 2014 bekannt gegeben" . yourCardiff . 1. April 2011. Aus dem Original am 13. Mai 2011 archiviert . Abgerufen am 2. April 2013 .
  200. ^ "Europäische Hauptstädte des Sports Liste" . Europäischer Verband der Hauptstädte und Städte des Sports. Archiviert vom Original am 14. Juni 2013 . Abgerufen am 2. April 2013 .
  201. ^ a b c d "Cricinfo.com" . ESPN Cricinfo-Website . ESPN EMEA Ltd. 6. Januar 2005 . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  202. ^ Walisische Versammlungsregierung | Local Area Summary Statistics p44
  203. ^ "BBC Sport - Andere Sportarten ... - Olympische Spiele 2012 - Cardiff ist Austragungsort des Olympischen Fußballs" .
  204. ^ "Cardiff City - Club - Clubgeschichte - Clubgeschichte - Die Grundlagen und das frühe Y" . Website von Cardiff City FC . Cardiff City Fußballverein & FL Interactive. 17. November 2004. Aus dem Original am 13. August 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  205. ^ a b "Cardiff City - Club - Clubgeschichte - Clubgeschichte - The Roaring Twenties" . Website von Cardiff City FC . Cardiff City Fußballverein & FL Interactive. 17. November 2004. Aus dem Original am 20. Mai 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  206. ^ "Cardiff City - Club Honours and History" . Cardiff City Fußballverein & FL Interactive. 17. November 2004. Aus dem Original vom 23. Dezember 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 . 2013 gewann der Club den Aufstieg in die Premier League, der zweite walisische Club, da Swansea City die Ehre erlangt hatte, der erste in der Saison 2010–2011 zu sein. Cardiff kämpfte die ganze Saison und kehrte in die Meisterschaft zurück, nachdem er den letzten Platz belegt hatte.
  207. ^ "BBC Sport - Fußball-mein Verein-C-Cardiff" . BBC News Website . BBC. 26. Juni 2009. Aus dem Original am 24. Januar 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  208. ^ "Verzeichnis der Vereine" . Welsh League Website . Die walisische Fußballliga. 2009. Aus dem Original am 18. Februar 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  209. ^ Warren, Dan (6. April 2004). "Dons dunkelster Tag" . BBC News . Archiviert vom Original am 11. Dezember 2005 . Abgerufen am 14. Januar 2012 .
  210. ^ a b "Cardiff RFC - CRFC-Geschichte" . Cardiff RFC-Website . Cardiff Rugby Fußballverein. 2. November 2007. Aus dem Original am 4. Juni 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  211. ^ a b "RWC 2007 - Das Millennium Stadium" . 2007 RWCL-Website . RWCL. 2007. Aus dem Original am 12. März 2012 archiviert . Abgerufen am 27. Juni 2009 .
  212. ^ "Cardiff oder der Stolz, Waliser zu sein!" . ViaMichelin Website . ViaMichelin SAS. 2009 . Abgerufen am 28. Juni 2009 .[ toter Link ]
  213. ^ "Cardiff Reiseführer: Cardiff Urlaubsideen: Travel Channel" . Travel Channel-Website . The Travel Channel LLC 2009 . Abgerufen am 28. Juni 2009 .[ permanente tote Verbindung ]
  214. ^ "Millennium Stadium: Information: Über den Veranstaltungsort: Fakten & Zahlen" . Millennium Stadium Website . Millennium Stadium plc. 2009. Archiviert vom Original am 8. Juni 2011 . Abgerufen am 25. Juni 2009 .
  215. ^ a b "Millennium Stadium: Information: Stadiongeschichte: Stadiongeschichte" . Millennium Stadium Website . Millennium Stadium plc. 2009. Archiviert vom Original am 8. Juni 2011 . Abgerufen am 29. Juni 2009 .
  216. ^ "WalesOnline - Nachrichten - Wales Nachrichten - Was die Asche für Cardiff tun könnte" . WalesOnline-Website . Media Wales Ltd., 17. Juni 2009. Aus dem Original am 6. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  217. ^ "Untitled Normal Page" . Website der Newtown Association . Newtown Association. 2000. Aus dem Original am 27. August 2008 archiviert . Abgerufen am 28. Juni 2009 .
  218. ^ "ACGA Past Games 1958" . Website der Australian Commonwealth Games Association . Australische Commonwealth Games Association. 2007. Aus dem Original am 12. September 2009 archiviert . Abgerufen am 25. Juni 2009 .
  219. ^ "£ 32m Weltklasse-Pool ist eröffnet" . BBC News . 12. Januar 2008. Aus dem Original am 14. März 2009 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  220. ^ "Cardiff neue Eisbahn soll bis 2011 fertig sein, sagt Berman" . WalesOnline-Website . Media Wales Ltd. 21. März 2009 . Abgerufen am 28. Juli 2012 .
  221. ^ "Olympische Trainingsorte - Wales" . BBC Sport . 3. März 2008. Aus dem Original vom 27. Dezember 2008 archiviert . Abgerufen am 26. Juni 2009 .
  222. ^ "WalesOnline - News -Wales News - Mittelabzug bedroht Wales Rally GB" . WalesOnline-Website . Media Wales Ltd., 15. April 2009. Aus dem Original vom 17. April 2009 archiviert . Abgerufen am 25. Juni 2009 .
  223. ^ "Moto: Stars setzen Boot in Millennium Stadium Track" . WalesOnline-Website . Media Wales Ltd. 30. Juni 2008. Aus dem Original am 6. Oktober 2012 archiviert . Abgerufen am 13. Januar 2013 .
  224. ^ "WalesOnline - News - Wales News - Jacko kehrt zu seinen Wurzeln zurück, um die neue Sportarena der Stadt zu eröffnen" . WalesOnline-Website . Media Wales Ltd., 20. Januar 2009. Aus dem Original vom 23. Januar 2012 archiviert . Abgerufen am 27. Juni 2009 .
  225. ^ "WalesOnline - Rugby Nation - Blues - Ende einer Ära für das Wahrzeichen der Stadt" . WalesOnline-Website . Media Wales Ltd., 15. November 2007. Aus dem Original vom 23. Januar 2012 archiviert . Abgerufen am 27. Juni 2009 .
  226. ^ "Cardiff - Heim, Cardiff Internationales Sportstadion" . Website des Cardiff Council . Cardiff Council. 29. Mai 2009. Aus dem Original am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 27. Juni 2009 .
  227. ^ "Welsh Athletics - Kontaktieren Sie uns" . Welsh Athletics Website . Welsh Athletics Ltd. 2007. Aus dem Original vom 7. Januar 2009 archiviert . Abgerufen am 27. Juni 2009 .
  228. ^ "National Indoor Athletics Center" . Uwic Website . Institut der Universität von Wales, Cardiff - Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd. 2009. Aus dem Original am 20. April 2009 archiviert . Abgerufen am 27. Juni 2009 .
  229. ^ "Archivierte Kopie" . Archiviert vom Original am 15. Juni 2018 . Abgerufen am 30. April 2018 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  230. ^ a b c d e f g "Homepage des Cardiff Council - Cardiffs Partnerstädte" . Cardiff Council. 15. Juni 2010. Aus dem Original am 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 10. August 2010 .
  231. ^ "Britische Städte, die mit französischen Städten gepaart sind" . Archant Community Media Ltd . Archiviert vom Original am 5. Juli 2013 . Abgerufen am 11. Juli 2013 .
  232. ^ "Über uns" . Die konsularische Vereinigung von Wales. Archiviert vom Original am 13. März 2012 . Abgerufen am 7. Januar 2009 .
  233. ^ "Erweitern internationaler Links" . Capital Times / Grafschaftsrat von Cardiff. 1. April 2008. Aus dem Original vom 9. Juni 2011 archiviert . Abgerufen am 21. April 2008 .
  234. ^ "Cardiff im Internet - deutscher Konsul" . Abgerufen am 6. Mai 2008 .[ toter Link ]
  235. ^ "Dänische Honorarkonsulate und Vizekonsulate in Großbritannien" . Außenministerium von Dänemark. Archiviert vom Original am 21. April 2008 . Abgerufen am 6. Mai 2008 .
  236. ^ "Cardiff im Internet - Italienisches Vizekonsulat" . Abgerufen am 6. Mai 2008 .[ toter Link ]
  237. ^ "Swiss UK Consulate" . Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten. Archiviert vom Original am 1. Mai 2008 . Abgerufen am 6. Mai 2008 .
  238. ^ "Honorarkonsulat, Cardiff" . Regierung von Kanada. Archiviert vom Original am 19. Dezember 2008 . Abgerufen am 6. Mai 2008 .
  239. ^ "Neues tschechisches Honorarkonsulat in Cardiff" . Botschaft der Tschechischen Republik im Vereinigten Königreich. Archiviert vom Original am 3. September 2015 . Abgerufen am 6. Mai 2008 .
  240. ^ "Wales in der Welt" (PDF) . Ausschuss für Europäische und Auswärtige Angelegenheiten, Walisische Versammlung. 12. Juni 2006. Archiviert (PDF) vom Original am 28. Mai 2008 . Abgerufen am 6. Mai 2008 .
  241. ^ "Ehrenfreier der Stadt und der Grafschaft Cardiff" (PDF) . cardiff.gov.uk . Abgerufen am 9. Januar 2020 .

Externe Links [ Bearbeiten ]

  • Website des Cardiff Council
  • Besuchen Sie Cardiff
  • Cardiff Records : Der vollständige Text der Ausgabe historischer Aufzeichnungen für Cardiff, herausgegeben von JH Matthews (1898–1905). Teil von British History Online.