Czech Braille ist das Braille- Alphabet der tschechischen Sprache . Wie Braille in anderen lateinischen Schriftsprachen weist die tschechische Braille die 25 grundlegenden lateinischen Buchstaben (ohne "W") genauso zu wie Louis Brailles ursprüngliche Zuweisungen für Französisch.
Tschechische Blindenschrift Slowakische Blindenschrift | |
---|---|
![]() | |
Skripttyp | Alphabet |
Druckbasis | Tschechisches Alphabet |
Sprachen | Tschechisch |
Verwandte Skripte | |
Elternsysteme | Blindenschrift
|
Tschechische Braille-Tabelle
Mit Ausnahme von w folgt Tschechisch internationalen Normen für die Grundbuchstaben des Alphabets.
![]() a , 1 | ![]() ein | ![]() b , 2 | ![]() c , 3 | ![]() č | ![]() d , 4 | ![]() ï | ![]() e , 5 | ![]() é | ![]() ě | ![]() f , 6 | ![]() g , 7 |
![]() h , 8 | ![]() ich , 9 | ![]() ich | ![]() j , 0 | ![]() k | ![]() l | ![]() ich | ![]() nein | ![]() ò | ![]() Ö | ![]() Ö | ![]() p , % |
![]() q | ![]() r , ‰ | ![]() ř | ![]() so | ![]() š | ![]() t | ![]() ť | ![]() du | ![]() ú , § | ![]() ù | ![]() v | ![]() w |
![]() x | ![]() ja | ![]() ý | ![]() z | ![]() ž | ![]() | ![]() . | ![]() , | ![]() : | ![]() ; | ![]() - oder − | ![]() + |
![]() / | ![]() ? | ![]() ! | ![]() " | ![]() ( | ![]() ) | ![]() * | ![]() ' | ![]() | | ![]() (Deckel) | ![]() (KAPPEN) | ![]() ( lc ) |
Bei Buchstaben mit diakritischen Zeichen gibt es zwei übliche Strategien: (1) Ein Punkt 6 kann hinzugefügt werden (á, č, ď) oder (2) der Buchstabe wird umgekehrt (ň, ó, ř, š, ť, ú, ýý , ž). Der tschechische Braille-Buchstabe ř ist die internationale Form für w , daher wurde w eine eigentümliche Form zugewiesen, die die Umkehrung von ů ist . Í ist ein gestrecktes i . É und ě sind nicht von e abgeleitet , sondern umgekehrt.
![]() ein | ![]() c | ![]() d | ![]() e | ![]() ich | ![]() nein | ![]() Ö | ![]() r | ![]() so | ![]() t | ![]() du | ![]() v | ![]() ja | ![]() z | |||
![]() ein | ![]() č | ![]() ï | ![]() é | ![]() ě | ![]() ich | ![]() ò | ![]() Ö | ![]() ř | ![]() š | ![]() ť | ![]() ú | ![]() ù | ![]() w | ![]() ý | ![]() ž |
Das numerische Präfix ⠼ leitet die zweiten Optionen in der Tabelle ab (die Ziffern, %, ‰, §). ⠠ zeigt einen Großbuchstaben an, ⠰ dass ein Wort in Großbuchstaben geschrieben ist und ⠐ bedeutet Kleinbuchstaben. Es gibt auch Präfixe für griechische Klein- und Großbuchstaben, ⠘ und ⠨ .
Slowakische Blindenschrift
Slowakische Blindenschrift ist ähnlich. Ô entspricht der tschechischen Blindenschrift ů und hat nicht die Buchstaben ě oder ř . Darüber hinaus gibt es vier Buchstaben, die in tschechischer Brailleschrift nicht vorkommen: [1]
![]() ein | ![]() ĺ | ![]() ľ | ![]() ŕ |
Verweise
- Tschechische Republik Vereinigte Blindenorganisation , 2006, Slepecká Braillova abeceda
- ^ Slovenská Braillova abeceda Archiviert 2013-06-14 bei der Wayback Machine , Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska