Die Encyclopædia Britannica, Elfte Ausgabe (1910-11), ist ein 29-bändiges Nachschlagewerk, eine Ausgabe der Encyclopædia Britannica . Es wurde während des Übergangs der Enzyklopädie von einer britischen zu einer amerikanischen Publikation entwickelt. Einige seiner Artikel wurden von den bekanntesten Gelehrten der Zeit verfasst. Diese Ausgabe der Enzyklopädie mit 40.000 Einträgen ist jetzt gemeinfrei , und viele ihrer Artikel wurden als Grundlage für Artikel in Wikipedia verwendet . [1] Der veraltete Charakter einiger seiner Inhalte macht seine Verwendung als Quelle für die moderne Wissenschaft jedoch problematisch. Einige Artikel haben als kulturelle Artefakte einen besonderen Wert und ein besonderes Interesse für moderne Gelehrte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.
 Erste Seite der Encyclopædia Britannica , Elfte Ausgabe | |
| Land | Vereinigte Staaten |
|---|---|
| Sprache | Britisches Englisch |
| Versionsnummer | 11 |
| Gegenstand | Allgemeines |
| Herausgeber | Horace Everett Hooper |
| Veröffentlichungsdatum | 1910–11 |
| Medientyp | Druck und Digital |
| Vorangestellt | Encyclopædia Britannica Zehnte Ausgabe |
| gefolgt von | Encyclepdia Britannica Zwölfte Ausgabe |
| Text | Encyclopdia Britannica Elfte Ausgabe aufWikisource |
Hintergrund
Die elfte Ausgabe von 1911 wurde unter der Leitung des amerikanischen Verlegers Horace Everett Hooper zusammengestellt . Hugh Chisholm , der die vorherige Ausgabe herausgegeben hatte, wurde zum Chefredakteur ernannt, mit Walter Alison Phillips als seinem wichtigsten stellvertretenden Herausgeber. [2]
Ursprünglich kaufte Hooper die Rechte an der 25-bändigen 9. Auflage und überredete die britische Zeitung The Times , ihren Nachdruck mit elf zusätzlichen Bänden (insgesamt 35 Bände) als zehnte Auflage herauszugeben, die 1902 veröffentlicht wurde. Hoopers Verbindung mit The Times hörte 1909 auf, und er verhandelte mit der Cambridge University Press , um die 29-bändige elfte Ausgabe zu veröffentlichen. Obwohl es im Allgemeinen als typisch britisches Werk wahrgenommen wird, hatte die elfte Ausgabe erhebliche amerikanische Einflüsse, nicht nur in Bezug auf die zunehmende Menge an amerikanischen und kanadischen Inhalten, sondern auch in den Bemühungen, sie populärer zu machen. [3] Amerikanische Marketingmethoden unterstützten auch den Verkauf. Etwa 14% der Beitragszahler (214 von 1507) kamen aus Nordamerika, und ein New Yorker Büro wurde eingerichtet, um ihre Arbeit zu koordinieren. [4]
Die Initialen der Mitwirkenden der Enzyklopädie erscheinen am Ende ausgewählter Artikel oder am Ende eines Abschnitts bei längeren Artikeln, wie zum Beispiel zu China, und in jedem Band ist ein Schlüssel zu diesen Initialen angegeben. Einige Artikel wurden von den bekanntesten Gelehrten der Zeit verfasst, wie Edmund Gosse , JB Bury , Algernon Charles Swinburne , John Muir , Peter Kropotkin , TH Huxley , James Hopwood Jeans und William Michael Rossetti . Unter den damals weniger bekannten Mitwirkenden befanden sich einige, die später ausgezeichnet wurden, wie Ernest Rutherford und Bertrand Russell . Viele Artikel wurden aus der 9. Auflage übernommen , einige mit minimaler Aktualisierung. Einige der buchlangen Artikel wurden zum leichteren Nachschlagen in kleinere Teile unterteilt, andere wiederum stark gekürzt. Die bekanntesten Autoren haben in der Regel nur einen einzelnen Artikel oder einen Teil eines Artikels beigesteuert. Die meiste Arbeit wurde von Journalisten, Wissenschaftlern des British Museum und anderen Gelehrten geleistet . Die Ausgabe von 1911 war die erste Ausgabe der Enzyklopädie, die mehr als nur eine Handvoll weiblicher Mitwirkender umfasste, wobei 34 Frauen Artikel zur Ausgabe beisteuerten. [5]
Die elfte Ausgabe brachte eine Reihe von Formatänderungen der Britannica mit sich . Es war das erste, das vollständig veröffentlicht wurde, anstatt die vorherige Methode der Veröffentlichung von Bänden, sobald sie fertig waren. Die Druckschrift wurde in Korrekturabzügen aufbewahrt und bis zur Veröffentlichung ständig aktualisiert. Es war die erste Ausgabe von Britannica , die mit einem umfassenden Indexband herausgegeben wurde, dem ein kategorialer Index hinzugefügt wurde, in dem ähnliche Themen aufgeführt waren. Es war das erste, das keine langen Abhandlungsartikel enthielt. Obwohl die Gesamtlänge des Werkes etwa der des Vorgängers entsprach, hatte sich die Zahl der Artikel von 17.000 auf 40.000 erhöht. Es war auch die erste Ausgabe von Britannica , die Biografien lebender Menschen enthielt. Sechzehn Karten der berühmten 9. Ausgabe des Stielers Handatlas wurden exklusiv ins Englische übersetzt, in kaiserliche Einheiten umgerechnet , in Gotha , Deutschland, von Justus Perthes gedruckt und wurden Teil dieser Ausgabe. Spätere Ausgaben enthielten nur die Karten von Perthes als Reproduktionen von geringer Qualität. [6]
Nach Coleman und Simmons [7] wurde der Inhalt der Enzyklopädie wie folgt verteilt:
| Gegenstand | Inhalt |
|---|---|
| Erdkunde | 29% |
| Reine und angewandte Wissenschaft | 17% |
| Geschichte | 17% |
| Literatur | 11% |
| Kunst | 9% |
| Sozialwissenschaften | 7% |
| Psychologie | 1,7 % |
| Philosophie | 0,8% |
Hooper verkaufte die Rechte an Sears, Roebuck and Company of Chicago im Jahr 1920, die Vollendung Britannica ' s Übergangs eine im Wesentlichen amerikanische Publikation zu werden. [8] Im Jahr 1922 wurden weitere drei Bände (ebenfalls von Hugh Chisholm herausgegeben) veröffentlicht, die die Ereignisse der dazwischenliegenden Jahre, einschließlich des Ersten Weltkriegs, behandelten . Diese bildeten zusammen mit einem Nachdruck der elften Auflage die zwölfte Auflage des Werkes. Eine ähnliche dreizehnte Auflage, bestehend aus drei Bänden plus einem Nachdruck der zwölften Auflage, wurde 1926 veröffentlicht. Der Londoner Herausgeber war JL Garvin , da Chisholm gestorben war. [9] Die zwölfte und dreizehnte Auflage waren eng mit der elften Auflage verwandt und hatten viele der gleichen Inhalte. Es wurde jedoch immer deutlicher, dass eine gründlichere Aktualisierung der Arbeit erforderlich war.
Die vierzehnte Auflage, die 1929 erschien, wurde erheblich überarbeitet, wobei viele Texte weggelassen oder gekürzt wurden, um Platz für neue Themen zu schaffen. Dennoch bildete die elfte Auflage die Grundlage jeder späteren Fassung der Encyclopædia Britannica, bis 1974 die völlig neue fünfzehnte Auflage mit moderner Informationsdarstellung erschien.
Die Artikel der elften Ausgabe sind für moderne Leser und Gelehrte immer noch von Wert und Interesse, insbesondere als kulturelles Artefakt : Das Britische Empire war auf seinem Höhepunkt, der Imperialismus war weitgehend unangefochten, ein Großteil der Welt wurde noch von Monarchen regiert und die turbulenten Weltkriege waren noch in der Zukunft. Sie sind eine unschätzbare Quelle für Themen, die in modernen Enzyklopädien ausgelassen werden, insbesondere für die Biographie und die Geschichte der Wissenschaft und Technik. Als literarischer Text hat die Enzyklopädie Wert als Beispiel für die Prosa des frühen 20. Jahrhunderts. Zum Beispiel verwendet es literarische Mittel , wie pathetische Fehlschlüsse (Zuschreibung von menschenähnlichen Eigenschaften zu unpersönlichen Kräften oder unbelebten Objekten), die in modernen Referenztexten nicht so häufig vorkommen. [7]
Bemerkenswerter Kommentar zur Elften Ausgabe
Im Jahr 1917 unter dem Pseudonym von SS Van Dine, der US - Kunstkritiker und Autor Willard Huntington Wright veröffentlichte misinforming eine Nation , eine 200+ Seite Kritik an Ungenauigkeiten und Verzerrungen der Encyclopædia Britannica elfte Auflage. Wright behauptete, Britannica sei „gekennzeichnet durch falsche Angaben, unentschuldbare Auslassungen, tollwütige und patriotische Vorurteile, persönliche Feindseligkeiten, eklatante Tatsachenfehler, schulische Ignoranz, grobe Vernachlässigung der nicht-britischen Kultur, einen erstaunlichen Egoismus und eine unverhohlene Verachtung für den amerikanischen Fortschritt“. [10]
Amos Urban Shirk , der dafür bekannt ist, die elfte und vierzehnte Auflage vollständig gelesen zu haben, sagte, er halte die vierzehnte Auflage für eine "große Verbesserung" gegenüber der elften und erklärte, dass "das meiste Material komplett neu geschrieben worden war".
Robert Collison schrieb in Encyclopaedias: Their History Through The Ages (1966) über die elfte Ausgabe, dass es "wahrscheinlich die beste Ausgabe der Britannica war, die jemals herausgegeben wurde, und sie zählt mit der Enciclopedia Italiana und der Espasa zu den drei größten" Enzyklopädien. Es war die letzte fast vollständig in Großbritannien produzierte Ausgabe, und ihre zeitliche Stellung als Zusammenfassung des Weltwissens kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs ist besonders wertvoll".
Sir Kenneth Clark schrieb in Another Part of the Wood (1974) über die elfte Auflage: „Man springt von einem Thema zum anderen, fasziniert von den Geistesspielen und den Eigenheiten ihrer Autoren ebenso wie von den Fakten und Daten. Es muss die letzte Enzyklopädie in der Tradition von Diderot sein, die davon ausgeht, dass Informationen nur dann einprägsam werden können, wenn sie leicht von Vorurteilen gefärbt sind. Als TS Eliot schrieb „Seele auf dem Fenstersitz zusammengerollt, die Encyclopædia Britannica lesend“ , dachte er sicherlich certainly der elften Auflage." (Clark bezieht sich auf Eliots Gedicht „ Animula “ von 1929. ) Es war eines der Lieblingswerke von Jorge Luis Borges und war eine Quelle der Information und des Vergnügens für sein gesamtes Berufsleben. [11]
1912 kritisierte der Mathematiker LC Karpinski die elfte Auflage wegen Ungenauigkeiten in Artikeln zur Geschichte der Mathematik , die keiner von Spezialisten verfasst worden war. [12]
Der englische Schriftsteller und ehemalige Priester Joseph McCabe behauptete in Lies and Fallacies of the Encyclopædia Britannica (1947), dass Britannica nach der 11. Auflage auf Druck der römisch-katholischen Kirche zensiert wurde. [13]
Autoritäten von Virginia Woolf bis zu Professoren kritisierten die 11. Ausgabe für ihre bürgerlichen und altmodischen Meinungen zu Kunst, Literatur und Sozialwissenschaften. [5] Ein zeitgenössischer Cornell- Professor, Edward B. Titchener , schrieb 1912: „Die neue Britannica reproduziert nicht die psychologische Atmosphäre ihrer Zeit und Generation... ein Großteil der Sekundärartikel in der Allgemeinen Psychologie ... ist nicht auf die Bedürfnisse des intelligenten Lesers abgestimmt". [14]
In einem Artikel vom April 2012 sagte Nate Pederson von The Guardian , dass die elfte Ausgabe „einen Höhepunkt des kolonialen Optimismus vor dem Gemetzel des Krieges“ darstellt und dass die Ausgabe „unter Sammlern einen fast mythischen Ruf erlangt hat“. [fünfzehn]
Kritiker haben mehrere Ausgaben des Rassismus, [16] [17] Sexismus [5] und Antisemitismus angeklagt . [15] Die elfte Ausgabe charakterisiert den Ku-Klux-Klan als den Schutz der weißen Rasse und die Wiederherstellung der Ordnung im amerikanischen Süden nach dem amerikanischen Bürgerkrieg , unter Berufung auf die Notwendigkeit, "den Neger zu kontrollieren" und "das häufige Vorkommen des Verbrechens der Vergewaltigung durch Negermänner über weiße Frauen". [18] [19] In ähnlicher Weise argumentiert der Artikel "Civilization" für Eugenik und stellt fest, dass es irrational ist, "niedrige Intelligenz zu propagieren, um die Reihen von Armen, Defekten und Kriminellen zu ernähren ... die heute so bedrohlich sind". ein Hindernis für den rassischen Fortschritt". [20] Die elfte Auflage enthält keine Biographie von Marie Curie , obwohl sie 1903 den Nobelpreis für Physik und 1911 den Nobelpreis für Chemie erhielt, obwohl sie unter der Biographie ihres Mannes Pierre Curie kurz erwähnt wird . [21] Die Britannica beschäftigte eine große weibliche Redaktion, die Hunderte von Artikeln schrieb, für die sie keine Anerkennung erhielten. [5]
1911 Britannica im 21. Jahrhundert
Die Ausgabe von 1911 ist nicht mehr urheberrechtlich eingeschränkt und daher in mehreren moderneren Formen frei verfügbar. Während es einst eine zuverlässige Beschreibung des wissenschaftlichen Konsenses seiner Zeit gewesen sein mag, [ wem zufolge? ] viele moderne Leser bemängeln die Enzyklopädie wegen mehrerer schwerwiegender Fehler, ethnozentrischer und rassistischer Bemerkungen und anderer Probleme:
- Moderne Meinungen der Rasse und der ethnischen Zugehörigkeit sind in der mitgelieferten Encyclopædia ' s Artikel. So heißt es zum Beispiel im Eintrag für „ Neger “: „Der Neger ist dem Weißen geistig unterlegen... der Stillstand oder sogar die Verschlechterung der geistigen Entwicklung [nach der Adoleszenz] ist zweifellos sehr stark darauf zurückzuführen, dass nach der Pubertät sexuelle Angelegenheiten der erste Platz im Leben und in den Gedanken des Negers." [22] Der Artikel über den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg führt den Erfolg der Vereinigten Staaten teilweise auf "eine Bevölkerung hauptsächlich aus gutem englischen Blut und Instinkten" zurück. [23]
- Viele Artikel sind inzwischen faktisch veraltet, insbesondere solche aus den Bereichen Wissenschaft, Technik, Völker- und Kommunalrecht sowie Medizin. So spekuliert der Artikel über die Vitaminmangelkrankheit Beriberi , dass sie durch einen Pilz verursacht wird, Vitamine waren damals noch nicht entdeckt. Artikel über geografische Orte erwähnen Bahnverbindungen und Fähranlegestellen in Städten, die solche Transportmittel nicht mehr einsetzen (obwohl dies an sich für diejenigen nützlich sein kann, die nach historischen Informationen suchen).
- Auch wenn die Fakten noch zutreffend sein mögen, haben neue Informationen, Theorien und Perspektiven, die seit 1911 entwickelt wurden, die Art und Weise, wie dieselben Fakten interpretiert werden könnten, grundlegend verändert. So unterscheidet sich beispielsweise die moderne Interpretation der Geschichte der Westgoten heute stark von der von 1911; Leser der elften Ausgabe, die sich über die gesellschaftlichen Gebräuche und das politische Leben des Stammes und seiner Krieger informieren möchten, sollen den Eintrag ihres Königs Alarich I. nachschlagen .
Die elfte Ausgabe der Encyclopædia Britannica ist zu einer häufig zitierten Quelle geworden, sowohl wegen des Rufs der Britannica als auch weil sie jetzt gemeinfrei und im Internet verfügbar ist. Es wurde von vielen modernen Projekten als Quelle verwendet, darunter Wikipedia und die Project Gutenberg Encyclopedia .
Projekt Gutenberg Enzyklopädie
Die Project Gutenberg Encyclopedia ist die elfte Ausgabe der Encyclopædia Britannica , die umbenannt wurde, um die Markenanliegen von Britannica zu adressieren. Die Angebote von Project Gutenberg sind unten im Abschnitt Externe Links zusammengefasst und beinhalten Texte und Grafiken. Ab 2018[aktualisieren], Distributed Proofreaders arbeiten an einer vollständigen elektronischen Ausgabe der Encyclopædia Britannica von 1911 .
Siehe auch
- Neue amerikanische Zyklopädie
Verweise
- ^ Boyles, Denis (2016). Alles erklärt, was erklärbar ist: Zur Entstehung der gefeierten elften Auflage der Encyclopaedia Britannica, 1910–1911 . Knopf. S. xi–x. ISBN 9780307269171.
- ^ S. Padraig Walsh, Anglo-American General Encyclopedias: a Historical Bibliography (1968), p. 49
- ^ "AuktionZip" . AuktionZip . AuktionZip . Abgerufen am 4. April 2020 .
- ^ Boyles (2016), S. 242 .
- ^ a b c d Thomas, Gillian (1992). Eine Position, die Respekt gebietet: Frauen und die elfte Britannica . Metuchen, NJ: Vogelscheuche-Presse . ISBN 0-8108-2567-8.
- ^ Wolfgang Lierz: Karten aus Stielers Hand-Atlas in der „Encyclopaedia Britannica“. In: Cartographica Helvetica. Heft 29, 2004, ISSN 1015-8480 , S. 27–34 online Archiviert 2016-07-29 an der Wayback Machine .
- ^ a b All There is to Know (1994), herausgegeben von Alexander Coleman und Charles Simmons . Untertitel: „Lesungen aus der illustren elften Ausgabe der Encyclopædia Britannica “. s. 32. ISBN 0-671-76747-X
- ^ "Encyclopædia Britannica - Elfte Ausgabe und ihre Beilagen | Nachschlagewerk in englischer Sprache" . Abgerufen 2016-08-29 .
- ^ Stewart, Donald E. (20. Oktober 2020). "Enzyklopädie Britannica" . Encyclopædia Britannica . Abgerufen 2021-03-30 .
- ^ Eine Nation falsch informieren. 1917.
Kapitel 1 . - ^ Woodall, James (1996). Borges: Ein Leben . New York: BasicBooks. s. 76 . ISBN 0-465-04361-5.
- ^ Karpinski, LC (1912). "Geschichte der Mathematik in der letzten Ausgabe der Encyclopædia Britannica" . Wissenschaft . 35 (888): 29–31. Bibcode : 1912Sci....35...29K . doi : 10.1126/science.35.888.29 . PMID 17752897 .
- ^ McCabe, J. (1947). Lügen und Irrtümer der Encyclopædia Britannica . Haldeman-Julius. ASIN B0007FFJF4 . Abgerufen 2011-06-30 .
- ^ Titchener, EB (1912). "Die Psychologie der neuen 'Britannica ' ". Amerikanische Zeitschrift für Psychologie . University of Illinois Press. 23 (1): 37–58. doi : 10.2307/1413113 . JSTOR 1413113 .
- ^ ein b Pederson, Nate (2012-04-10). "Die Magie der 11. Ausgabe der Encyclopedia Britannica" . Der Wächter . Abgerufen 2021-04-28 .
- ^ Chalmers, F. Graeme (1992). „Die Ursprünge des Rassismus im Kunstlehrplan der öffentlichen Schule“. Studium der Kunstpädagogik . 33 (3): 134–143. doi : 10.2307/1320895 . JSTOR 1320895 .
- ^ Zitat aus dem Artikel über "Neger" und Diskussion der Konsequenzen von Ansichten, wie sie dort angegeben sind: Brooks, Roy L., Herausgeber. "Wiedergutmachung für Rassismus?" Wenn Entschuldigung nicht genug ist: Die Kontroverse um Entschuldigungen und Wiedergutmachungen für menschliche Ungerechtigkeit , NYU Press, 1999, S. 395–398. JSTOR j.ctt9qg0xt.75 . Abgerufen am 17. August 2020.
- ^ Fleming, Walter Lynwood (1911). . In Chisholm, Hugh (Hrsg.). Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). Cambridge University Press.
- ^ Fleming, Walter Lynwood (1911). . In Chisholm, Hugh (Hrsg.). Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). Cambridge University Press.
- ^ Williams, Henry Smith (1911). . In Chisholm, Hugh (Hrsg.). Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). Cambridge University Press.
- ^ Chisholm, Hugh, Hrsg. (1911). . Encyclopædia Britannica . 7 (11. Aufl.). Cambridge University Press. s. 644.
- ^ Joyce, Thomas Athol (1911). . In Chisholm, Hugh (Hrsg.). Encyclopædia Britannica . 11 (11. Aufl.). Cambridge University Press. s. 344.
- ^ Hannay, David (1911). . In Chisholm, Hugh (Hrsg.). Encyclopædia Britannica . 1 (11. Aufl.). Cambridge University Press. s. 845.
Kapitel 1 .Weiterlesen
- Boyles, Denis . Alles erklärt, was erklärbar ist: Zur Entstehung der gefeierten elften Auflage der Encyclopaedia Britannica, 1910-1911 (2016), ISBN 0307269175 , Online-Bewertung
Externe Links
Kostenlose, gemeinfreie Quellen für den Text der Encyclopdia Britannica von 1911
- über HathiTrust
- Encyclopædia Britannica 11. Aufl. 1911 , separate Bände in mehreren Formaten, im Internet Archive :
| Internetarchiv – Textarchive Einzelbände | |||
|---|---|---|---|
| Volumen | Von | Zu | |
| Band 1 | EIN | Androphagen | |
| Band 2 | Andros, Sir Edmund | Österreich | |
| Band 3 | Österreich, Nieder | Bisectrix | |
| Band 4 | Bisharin | Calgary | |
| Band 5 | Calhoun, John Caldwell | Schlossherrin | |
| Band 6 | Châtelet | Konstantin | |
| Band 7 | Constantine Pavlovich | Demidov | |
| Band 8 | Korbflasche | Edward der Schwarze Prinz | |
| Band 9 | Edwardes, Sir Herbert Benjamin | Evangelischer Verein | |
| Lautstärke 10 | Evangelischer Kirchentag | Franz Joseph I | |
| Band 11 | Franziskaner | Gibson, William Hamilton | |
| Lautstärke 12 | Gichtel, Johann Georg | Harmonium | |
| Band 13 | Harmonie | Hurstmonceaux | |
| Band 14 | Mann | Kursiv | |
| Lautstärke 15 | Italien | Kyshtym | |
| Lautstärke 16 | L | Lordanwalt | |
| Band 17 | Lord Chamberlain | Mecklenburg | |
| Lautstärke 18 | Medaille | Mumps | |
| Band 19 | Mun, Adrien Albert Marie de | Oddfellows, Orden von | |
| Lautstärke 20 | Ode | Zahlung der Mitglieder | |
| Band 21 | Payn, James | Polka | |
| Band 22 | Umfrage | Reeves, John Sims | |
| Band 23 | Refektorium | Sainte-Beuve, Charles Augustin | |
| Lautstärke 24 | Sainte-Claire Deville, tienne Henri | Pendeln | |
| Lautstärke 25 | Shuválov, Peter Andreivich | Unterschwelliges Selbst | |
| Lautstärke 26 | U-Boot-Minen | Tom-Tom | |
| Lautstärke 27 | Tonalite | Vesuv | |
| Lautstärke 28 | Wicke | Zymotische Erkrankungen | |
| Band 29 | Index | Liste der Mitwirkenden | |
| Band 1 von 1922 sup | Abbe | Englische Geschichte | |
| Band 2 von 1922 sup | Englische Literatur | Oyama, Iwao | |
| Band 3 von 1922 sup | Inseln im Pazifischen Ozean | Zuloaga | |
| Leserleitfaden – 1913 | |||
| Jahrbuch – 1913 | |||
- Projekt Gutenberg Enzyklopädie:
| Projekt Gutenberg Enzyklopädie Stand 16. Dezember 2014[aktualisieren] | |||
|---|---|---|---|
| Abschnitt | Von | Zu | |
| Band 1 : | EIN | – | Androphagen |
| Band 2.1 : | Andros, Sir Edmund | – | Anis |
| Band 2.2 : | Anjar | – | Apollo |
| Band 2.3 : | Apollodorus | – | Aral |
| Band 2.4 : | Aram, Eugen | – | Arcueil |
| Band 2.5 : | Arculf | – | Rüstung, Philip |
| Band 2.6 : | Rüstungsplatten | – | Arundel, Earls of |
| Band 2.7 : | Arundel, Thomas | – | Athen |
| Band 2.8 : | Atherstein | – | Österreich |
| Band 3.1 : | Österreich, Nieder | – | Speck |
| Band 3.2 : | Baconthorpe | – | Konkurs |
| Band 3.3 : | Banken | – | Fagott |
| Band 3.4 : | Basso-Relief | – | Bedfordshire |
| Band 3.5 : | Durcheinander | – | Benson, George |
| Band 3.6 : | Bent, James | – | Bibirin |
| Band 3.7 : | Bibel | – | Bisectrix |
| Band 4.1 : | Bisharin | – | Bohea |
| Band 4.2 : | Böhmen | – | Borgia, Francis |
| Band 4.3 : | Borgia, Lucrezia | – | Bradford, John |
| Band 4.4 : | Bradford, William | – | Brequigny, Louis |
| Band 4.5 : | Brequigny | – | Bulgarien |
| Band 4.6 : | Bulgarien | – | Calgary |
| Band 5.1 : | Calhoun | – | Camoens |
| Band 5.2 : | Camorra | – | Kapkolonie |
| Band 5.3 : | Capefigue | – | Karneaden |
| Band 5.4 : | Carnegie, Andrew | – | Casus Belli |
| Band 5.5 : | Katze | – | Kelte |
| Band 5.6 : | Celtes, Konrad | – | Keramik |
| Band 5.7 : | Cerargyrit | – | Charing-Kreuz |
| Band 5.8 : | Streitwagen | – | Schlossherrin |
| Band 6.1 : | Châtelet | – | Chicago |
| Band 6.2 : | Chicago, Universität von | – | Chiton |
| Band 6.3 : | Chitral | – | Cincinnati |
| Band 6.4 : | Cincinnatus | – | Kleruchy |
| Band 6.5 : | Clerf | – | Kokarde |
| Band 6.6 : | Schlaraffenland | – | Kolumbus, Christopher |
| Band 6.7 : | Kolumbus | – | Condottiere |
| Band 6.8 : | Leitung, elektrisch | – | |
| Band 7.1 : | Präpendix | – | |
| Band 7.2 : | Constantine Pavlovich | – | Konvention |
| Band 7.3 : | Konvention | – | Urheberrechte © |
| Band 7.4 : | Coquelin | – | Kostüm |
| Band 7.5 : | Cosway | – | Coucy |
| Band 7.6 : | Coucy-le-Château | – | Krokodil |
| Band 7.7 : | Krokoit | – | Kuba |
| Band 7.8 : | Würfel | – | Daguerre, Louis |
| Band 7.9 : | Dagupan | – | David |
| Band 7.10 : | David, St | – | Demidov |
| Band 8.2 : | Korbflasche | – | Zerstörer |
| Band 8.3 : | Zerstörer | – | Durchmesser |
| Band 8.4 : | Durchmesser | – | Dinarchos |
| Band 8.5 : | Dinard | – | Dodsworth |
| Band 8.6 : | Dodwell | – | Theater |
| Band 8.7 : | Theater | – | Dublin |
| Band 8.8 : | Dubner | – | Färberei |
| Band 8.9 : | Färber | – | Ameisenigel |
| Band 8.10 : | Stachelhäuter | – | Edward |
| Band 9.1 : | Edwardes | – | Ehrenbreitstein |
| Band 9.2 : | Ehud | – | Elektroskop |
| Band 9.3 : | Elektrostatik | – | Engis |
| Band 9.4 : | England | – | Englisch Finanzen |
| Band 9.5 : | Englische Geschichte | – | |
| Band 9.6 : | Englische Sprache | – | Bittersalz |
| Band 9.7 : | Gleichung | – | Ethik |
| Band 9.8 : | Äthiopien | – | Evangelischer Verein |
| Band 10.1 : | Evangelischer Kirchentag | – | Fairbairn, Sir William |
| Band 10.2 : | Fairbanks, Erastus | – | Fens |
| Band 10.3 : | Fenton, Edward | – | Finistère |
| Band 10.4 : | Finnland | – | Fleury, André |
| Band 10.5 : | Fleury, Claude | – | Foraker, Joseph Henson |
| Band 10.6 : | Foraminiferen | – | Fuchs, Edward |
| Band 10.7 : | Fuchs, George | – | Frankreich[S.775-S.894] |
| Band 10.8 : | Frankreich[S.895-S.929] | – | Franz Joseph I. |
| Band 11.1 : | Franziskaner | – | Französisch Sprache |
| Band 11.2 : | Französische Literatur | – | Frost, William |
| Band 11.3 : | Frost | – | Fyzabad |
| Band 11.4 : | G | – | Gaskell, Elizabeth |
| Band 11.5 : | Gassendi, Pierre | – | Geozentrisch |
| Band 11.6 : | Geodäsie | – | Geometrie |
| Band 11.7 : | Geoponik | – | Deutschland[S.804-S.840] |
| Band 11.8 : | Deutschland[S.841-S.901] | – | Gibson, William |
| Band 12.1 : | Gichtel, Johann | – | Ruhm |
| Band 12.2 : | Glanz | – | Gordon, Charles George |
| Band 12.3 : | Gordon, Lord George | – | Gräser |
| Band 12.4 : | Heuschrecke | – | Griechische Sprache |
| Band 12.5 : | Griechisches Gesetz | – | Erdhörnchen |
| Band 12.6 : | Gruppen, Theorie der | – | Gwyniad |
| Band 12.7 : | Gyantse | – | Halleli |
| Band 12.8 : | Haller, Albrecht | – | Harmonium |
| Band 13.1 : | Harmonie | – | Heanor |
| Band 13.2 : | Hören | – | Helmond |
| Band 13.3 : | Helmont, Jean | – | Hernosand |
| Band 13.4 : | Held | – | Hindu-Chronologie |
| Band 13.5 : | Hinduismus | – | Zuhause, Earls of |
| Band 13.6 : | Zuhause, Daniel | – | Hortensius, Quintus |
| Band 13.7 : | Gartenbau | – | Hudson Bay |
| Band 13.8 : | Der Hudson Fluss | – | Hurstmonceaux |
| Band 14.1 : | Mann | – | Hydrolyse |
| Band 14.2 : | Hydromechanik | – | Ichnographie |
| Band 14.3 : | Fischkunde | – | Unabhängigkeit |
| Band 14.4 : | Unabhängigkeit, Erklärung von | – | Indogermanische Sprachen |
| Band 14.5 : | Indol | – | Wahnsinn |
| Band 14.6 : | Inschriften | – | Irland, William Henry |
| Band 14.7 : | Irland | – | Isabey, Jean Baptiste |
| Band 14.8 : | Isabnormale Linien | – | Kursiv |
| Band 15.1 : | Italien | – | Jakobitenkirche |
| Band 15.2 : | Jakobiten | – | Japan (Teil) |
| Band 15.3 : | Japan (Teil) | – | Jeveros |
| Band 15.4 : | Jevons, Stanley | – | Joint |
| Band 15.5 : | Gelenke | – | Justinian I. |
| Band 15.6 : | Justinian II. | – | Kells |
| Band 15.7 : | Kelly, Edward | – | Drachen |
| Band 15.8 : | Drachenfliegen | – | Kyshtym |
| Band 16.1 : | L | – | Lamellibranchia |
| Band 16.2 : | Lamennais, Robert de | – | Latini, Brunetto |
| Band 16.3 : | Lateinische Sprache | – | Lefebvre, Pierre François Joseph |
| Band 16.4 : | Lefebvre, Tanneguy | – | Letronne, Jean Antoine |
| Band 16.5 : | Brief | – | Leichtfuß, John |
| Band 16.6 : | Lightfoot, Joseph Barber | – | Liquidation |
| Band 16.7 : | Flüssiggase | – | Logar |
| Band 16.8 : | Logarithmus | – | Lordanwalt |
| Band 17.1 : | Lord Chamberlain | – | Luqmān |
| Band 17.2 : | Luray-Höhle | – | Mackinac-Insel |
| Band 17.3 : | McKinley, William | – | Magnetismus, terrestrisch |
| Band 17.4 : | Magnetit | – | Malz |
| Band 17.5 : | Malta | – | Karte, Walter |
| Band 17.6 : | Karte | – | Mars |
| Band 17.7 : | Mars | – | Matteawan |
| Band 17.8 : | Angelegenheit | – | Mecklenburg |
- Flash-Reader (Empanel) mit ganzseitigen Scans
Andere Quellen für den Text der Encyclopædia Britannica von 1911
- Encyclopedia Britannica 1911 , www.theodora.com – unbearbeitet, html-Version, aus Scan/Ocr des Originaltextes, mit interaktivem alphabetischem Index und Google-Übersetzung ins Spanische, Chinesische, Französische, Deutsche, Russische, Hindi, Arabische und Portugiesische.
- 1911 Encyclopedia Britannica , StudyLight.org– „Enthält 35.820 Einträge mit Querverweisen und Querverweisen zu anderen Ressourcen auf StudyLight.org“. "Copyright Statement[:] Diese [EB 1911] Dateien sind gemeinfrei".
- The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information (11. Ausgabe) auf der Online Books Page der University of Pennsylvania.
- Die Encyclopaedia Britannica imBuchleseformat Numerical Recipes .
Die vorstehenden Links übernehmen die im Ziel verwendeten Schreibweisen.