Horst-Wessel-Lied

" Horst-Wessel-Lied " (englisch: "Horst - Wessel - Lied"; Deutsch: [hɔʁst vɛsl̩ LIT] ( hören ) ), auch durch seine einleitenden Worte bekannt, " Die Fahne hoch " (englisch: "Raise the Flag" , beleuchtet .  ' ‚die Fahne hoch‘), die Hymne der war NSDAP von 1930 bis 1945 von 1933 bis 1945 (NSDAP) machten die Nazis sie die Co-Nationalhymne von Deutschland , zusammen mit der ersten Strophe des " Deutschlandliedes ". ^[1]

Horst-Wessel-Lied

Deutsch: Horst Wessel Song
Ehemalige Ko-Nationalhymne von Nazideutschland
Auch bekannt als	" Die Fahne hoch "
Text	Horst Wessel , 1929
Veröffentlicht	1929
Angenommen	1933 ( 1933 )
Aufgegeben	1945 ( 1945 )
Vorangegangen von	" Deutschlandlied " (als einzige Nationalhymne)
gefolgt von	" Ich hab mich ergeben "und" Hymne an Deutschland "(von der Bundesrepublik Deutschland ) " Auferstanden aus Ruinen "(von Ost - Deutschland ) " Bundeshymne der Republik Österreich " (nach Österreich )
Hörbeispiel
"Horst-Wessel-Lied" (Wiedergabe 1936) Datei Hilfe

" Horst-Wessel-Lied " ist seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Deutschland und Österreich verboten .

Horst Wessel , der die Texte des "Horst Wessel Songs" geschrieben hat

Die Texte zu „Horst-Wessel-Lied“ wurden im Jahr 1929 durch schriftlichen Sturmführer Horst Wessel , der Kommandant des Nazi paramilitärischen „Braunen“ ( Sturmabteilung oder „SA“) im Friedrichshain Bezirk Berlin . Wessel schrieb Lieder für die SA in bewusster Nachahmung des kommunistischen Paramilitärs , der Red Front Fighters 'League , um sie zum Angriff auf seine Truppen zu provozieren und die Stimmung seiner Männer aufrechtzuerhalten. ^[2]

Horst Wessel

Wessel war der Sohn eines Pastors und studierte, war aber als Bauarbeiter beschäftigt . Er wurde unter den Kommunisten berüchtigt, als er eine Reihe von SA-Angriffen in den Fischerkiez , einen extrem armen Berliner Bezirk, führte (er tat dies auf Befehl von Joseph Goebbels , dem Nazi- Gauleiter von Berlin). ^[3] Einige dieser Überfälle waren nur geringfügige Auseinandersetzungen, aber einer fand außerhalb der Taverne statt, die die lokale Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) als Hauptquartier benutzte. Infolge dieses Nahkampfs wurden fünf Kommunisten verletzt, vier von ihnen schwer. Kommunistische Zeitungen beschuldigten die Polizei, die Nazis entkommen zu lassen, während sie die verletzten Kommunisten festnahmen, während Nazi-Zeitungen behaupteten, Wessel habe versucht, eine Rede zu halten, als Kommunisten auftauchten und den Kampf begannen. ^[3] Wessels Gesicht wurde zusammen mit seiner Adresse auf kommunistischen Straßenplakaten gedruckt. ^[2] Der Slogan der KPD und der Red Front Fighters 'League lautete: "Schlage die Faschisten, wo immer du sie findest." ^[3]

Wessel zog mit seiner Partnerin Erna Jänicke in ein Zimmer in der Großen Frankfurter Straße . ^[4] Die Vermieterin war die verwitwete Frau Salm, deren Ehemann Kommunistin gewesen war. Nach einigen Monaten gab es einen Streit zwischen Salm und Wessel über die unbezahlte Miete. Salm bat Wessels Partner zu gehen, aber Jänicke lehnte ab. Salm bat kommunistische Freunde ihres verstorbenen Mannes um Hilfe. ^{[5] [6] [7]} Kurz darauf, am 14. Januar 1930, wurde Wessel von zwei Mitgliedern der Kommunistischen Partei, darunter Albrecht "Ali" Höhler , erschossen und schwer verwundet . ^{[2] [8] [9]} Wessel starb am 23. Februar im Krankenhaus an einer Blutvergiftung , die er sich während seines Krankenhausaufenthaltes zugezogen hatte. ^{[8] [9]} Höhler wurden vor Gericht gestellt und für die Dreharbeiten zu sechs Jahren Haft verurteilt. ^[10] Er wurde unter falschem Vorwand von der SA aus dem Gefängnis genommen und drei Jahre später nach dem Beitritt der Nazis zur nationalen Macht im Jahr 1933 erschossen . ^{[2] [11]}

NSDAP-Hymne

Joseph Goebbels, der Nazi- Gauleiter und Inhaber und Herausgeber der Zeitung Der Angriff , hatte mehrere Versuche unternommen, Nazi-Märtyrer für Propagandazwecke zu erschaffen. Der erste war ein SA-Mann namens Hans-Georg Kütemeyer, dessen Leiche herausgezogen wurde ein Kanal am Morgen, nachdem er eine Rede Hitlers im Sportpalast besucht hatte . Goebbels versuchte, dies in ein Attentat der Kommunisten umzuwandeln, aber die überwältigenden Beweise zeigten, dass es sich um Selbstmord handelte , und er musste die Angelegenheit fallen lassen. ^[12] So unternahm Goebbels erhebliche Anstrengungen, um Wessels Geschichte zu mythologisieren, selbst als der Mann im Sterben lag. Er traf sich mit Wessels Mutter, die ihm die Lebensgeschichte ihres Sohnes, seine Hoffnung auf eine "bessere Welt" und seinen Versuch, eine Prostituierte zu retten, die er auf der Straße getroffen hatte, erzählte. Goebbels sah Wessel als "idealistischen Träumer". ^[4]

Wessel selbst hatte sich im St. Joseph's Hospital einer Operation unterzogen, die seine inneren Blutungen stoppte , aber die Chirurgen waren nicht in der Lage gewesen, die Kugel in seinem Kleinhirn zu entfernen . Wessel wurde zu seiner Mutter nach Hause gebracht, um dort zu sterben. In seinem Tagebuch beschrieb Goebbels Wessels gesamtes Gesicht als erschossen und seine Gesichtszüge verzerrt und behauptete, Wessel habe ihm gesagt: "Man muss weitermachen! Ich bin glücklich!" Nach einer Zeit, in der sich sein Zustand stabilisierte, starb Wessel am 23. Februar. ^[4]

Goebbels befragte Hermann Göring und andere Mitglieder der Partei, wie er auf Wessels Tod reagieren sollte. Sie erklärten eine Trauerzeit bis zum 12. März, in der Partei- und SA-Mitglieder Vergnügungen vermeiden und Wessels Name bei allen Parteitagen angerufen werden würde. Wessels Einheit wurde in Horst Wessel Storm Unit 5 umbenannt. ^[4]

Von einem Mashup von Fakt und Fiktion, Goebbels' Propaganda geschaffen , was wurde zu einem der NSDAP ‚zentralen Märtyrer ihrer Bewegung -figures. Er erklärte Wessels Marsch, der in " Horst-Wessel-Lied " umbenannt wurde, offiziell zur Hymne der NSDAP, ^{[13] [14]} die dazu beitrug, Wessel als ersten von vielen im Nationalsozialismus zu fördern Martydom-Kult. ^[15] Wessel wurde am 1. März 1930 beigesetzt. Entgegen den Behauptungen der Nazis gab es keine Angriffe auf den Trauerzug . ^[16] Seine Beerdigung wurde von der NSDAP gefilmt und in ein großes Propagandaereignis verwandelt. ^[16] Das "Horst-Wessel-Lied" wurde von der SA bei der Beerdigung gesungen und danach ausgiebig bei Partyveranstaltungen sowie von der SA während der Straßenparaden gesungen .

Ko-Nationalhymne

Als Adolf Hitler das wurde Kanzler von Deutschland im Januar 1933 wurde das „Horst - Wessel - Lied“ ein nationales Symbol durch das Gesetz vom 19. Mai 1933 Im folgende Jahr erforderlich , um eine Regelung der rechte Arm ausgestreckt und in dem „angehoben wird Hitlergruß “ , wenn Der (identische) erste und vierte Vers wurden gesungen. Nazi-Führer können das Lied beim Finale von Leni Riefenstahls Film Triumph des Willens von 1935 singen sehen . Hitler gab auch das Tempo vor, in dem das Lied gespielt werden musste. ^[17]

Einige Nazis waren äußerst sensibel in Bezug auf die Verwendung des "Horst-Wessel-Liedes". Zum Beispiel musste ein Bandleader, der eine Jazzversion des Songs schrieb , Deutschland verlassen, und als Martha Dodd , die Tochter von William E. Dodd , zu der Zeit die US-Botschafterin in Deutschland , eine Aufnahme eines ungewöhnlichen Arrangements des Songs spielte Ein Lied auf ihrer Geburtstagsfeier in der Residenz des Botschafters im Jahr 1933, eine junge Nazi, die eine Verbindung zwischen dem deutschen Außenministerium und Hitlers Kanzlei war , schaltete den Plattenspieler aus und verkündete: "Dies ist nicht die Art von Musik, die für gemischte Zusammenkünfte gespielt werden soll auf flippige Weise. " ^[18] Das Lied wurde an einigen protestantischen Kultstätten gespielt, da einige Elemente der protestantischen Kirche in Deutschland den Horst-Wessel-Kult akzeptiert hatten, der von Goebbels nach dem Vorbild christlicher Märtyrer der Vergangenheit erbaut wurde. ^[19]

Nach dem Zweiten Weltkrieg

Mit dem Ende des NS-Regimes im Mai 1945 wurde das "Horst-Wessel-Lied" verboten. Die Texte und Melodien sind jetzt in Deutschland mit einigen begrenzten Ausnahmen illegal . Anfang 2011 führte dies zu einer Untersuchung der niedersächsischen Staatspolizei bei Amazon.com und Apple Inc., weil sie den Song auf ihren Websites zum Verkauf angeboten hatten. Sowohl Apple als auch Amazon sind der Aufforderung der Regierung nachgekommen und haben das Lied aus ihren Angeboten gelöscht. ^[20]

Eine spezielle Marinekommandoeinheit innerhalb der chilenischen Marine verwendet dieselbe Melodie wie das Horst-Wessel-Lied mit verschiedenen Texten namens "Himno de la Agrupación de Comandos IM Nr. 51". ^[21]

Die Worte zum "Horst-Wessel-Lied" wurden im September 1929 in der Berliner Zeitung " Der Angriff " der NSDAP veröffentlicht, die Joseph Goebbels besaß und leitete.

Die Rotfront war der Rotfrontkämpferbund , die paramilitärische Organisation der Kommunistischen Partei Deutschlands. Die Nazi-SA, auch bekannt als "braune Hemden", und die Kommunistische Rote Front kämpften in gewalttätigen Straßenkonfrontationen gegeneinander , die nach 1930 zu einem fast offenen Krieg wurden. Die "Reaktionäre" waren die konservativen politischen Parteien und die liberal-demokratische deutsche Regierung von die Zeit der Weimarer Republik , die mehrere erfolglose Versuche unternahm, die SA zu unterdrücken. Die "Zeit der Knechtschaft" bezieht sich auf die Zeit nach dem Versailler Vertrag von 1919 , in der die siegreichen Mächte Deutschland enorme Wiedergutmachungen auferlegten und sie ihrer Kolonien in Afrika, Asien und im Pazifik beraubten, von denen einige Mandate des Völkerbundes wurden gab Belgien, Dänemark, Frankreich, Polen und Litauen Teile Deutschlands und besetzte das Rheinland .

Die Linie Kameraden, die Rotfront und Reaktion fordert ist technisch nicht eindeutig. Es könnte entweder Kameraden, die von der Roten Front und Reaktionären erschossenen Kameraden, oder Kameraden, die Erschießenung von Rotfront und Reaktion durchgehende bedeuten, unsere Kameraden, die die Rote Front erschossen haben und Reaktionäre tot "). Trotz dieses offensichtlichen syntaktischen Problems, das Victor Klemperer in seinem LTI - Lingua Tertii Imperii erwähnte , wurde die Linie nie geändert. Die folgende Zeile Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit zeigt jedoch, dass die oben genannten Genossen verstorben sind, und befürwortet die erste Interpretation.

Nach Wessels Tod wurden einige Änderungen an den Texten vorgenommen:

Nach Wessels Tod wurden neue Strophen hinzugefügt, die ihm zu Ehren komponiert wurden. Diese wurden häufig von der SA gesungen, wurden jedoch nicht Teil der offiziellen Texte, die bei Party- oder Staatsanlässen verwendet wurden.

Nach Wessels Tod wurde ihm offiziell zugeschrieben, die Musik komponiert und die Texte für das "Horst Wessel Song" geschrieben zu haben. Zwischen 1930 und 1933 bestritten deutsche Kritiker dies jedoch und wiesen darauf hin, dass die Melodie eine lange Geschichte habe. „ How Great Thou Art “ ist eine bekannte Hymne des schwedischen Ursprungs ^[24] mit einer ähnlichen Melodie zum Beispiel. ^{[ Bearbeiten ]} Kritik an Horst Wessel als Autor nach 1933 undenkbar wurde, als die NSDAP die Kontrolle über Deutschland nahm und Kritik wahrscheinlich mit schwerer Strafe erfüllt werden würde.

Die wahrscheinlichste unmittelbare Quelle für die Melodie war ein Lied, das während des Ersten Weltkriegs in der kaiserlichen deutschen Marine populär war und das Wessel zweifellos von Veteranen des Ersten Weltkriegs in Berlin der 1920er Jahre gesungen hätte. Das Lied war entweder durch seine Eröffnungszeile als Vorbei, vorüber, sind alle die schönen Stunden oder als " Königsberg-Lied " nach dem deutschen Kreuzer Königsberg bekannt , der in einer Version des Liedtextes erwähnt wird. Die Eröffnungs-Strophe des Liedes lautet:

1936 veröffentlichte der deutsche Musikkritiker Alfred Weidemann einen Artikel, in dem er die Melodie eines 1865 von Peter Cornelius komponierten Liedes als "Urmelodie" (Quellenmelodie) identifizierte. ^[25] Laut Weidemann beschrieb Cornelius die Melodie als "Wiener Volksmelodie". Dies schien ihm der ultimative Ursprung der Melodie des "Horst Wessel Liedes" zu sein. ^[26]

In den 1930er und 1940er Jahren wurde das "Horst Wessel Song" von faschistischen Gruppen in anderen europäischen Ländern adaptiert. ^[27]

Britische Union der Faschisten

The Voices, eines der Marschlieder der British Union of Fascists , bekannt als The Marching Song oder Comrades, war auf die gleiche Melodie eingestellt, und seine Texte waren in gewissem Maße dem Lied nachempfunden, obwohl es den britischen Faschismus ansprach . ^[28] Anstatt sich auf Märtyrer der Partei zu beziehen, werden die Kriegstoten Großbritanniens als diejenigen identifiziert, die im Geiste gegen die " Rote Front und die Massen der Reaktionen " marschieren . ^[29]

Falange faschistische Bewegung

In Spanien , die Falange sang faschistische Bewegung in die gleiche Melodie:

(Beachten Sie, dass dies ein traditioneller Falange-Marsch (Movimiento Nacional) war, kein Marsch des ursprünglichen Falange. Er wurde von einigen Freiwilligen der 250. Division, der División Azul , nach dem Tod von José Antonio Primo de Rivera gesungen .)

Legion französischer Freiwilliger gegen den Bolschewismus

In Vichy Frankreich sangen die Mitglieder der Légion des volontaires français :

Goldene Morgenröte

Im modernen Griechenland verwendet Golden Dawn , eine rechtsextreme Partei , das "Horst-Wessel-Lied" mit griechischen Texten ^{[30] [31]} in Versammlungen oder Veranstaltungen wie der gelegentlichen öffentlichen Verteilung von Lebensmitteln "nur an Griechen", ^{[ 32]} während sein Anführer, Nikolaos Michaloliakos , in seinen Reden häufig die Schlüsselstrophen des Liedes verwendet (z. B. "Die Flaggen in der Höhe!"). ^[33]

Die Texte ihrer Version sind:

Allrussische faschistische Organisation

Die 1933 gegründete Allrussische Faschistische Organisation bestand größtenteils aus Emigranten der Weißen Bewegung . Es wurde von Anastasy Vonsiatsky geleitet und hatte seinen Sitz in Connecticut , USA. Die Organisation löste sich nach dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg auf. Vonsyatsky wurde wegen Verstoßes gegen das Spionagegesetz von 1917 verhaftet .

Die Texte ihrer Version sind:

Vor 1933 sangen die deutschen Kommunisten und Sozialdemokraten während ihrer Straßenschlachten mit der SA Parodien des "Horst-Wessel-Liedes". Einige Versionen haben einfach den politischen Charakter des Songs geändert:

Der Stahlhelm war eine nationalistische Veteranenorganisation, die eng mit der Deutschen Volkspartei verbunden war .

Die Kommunistische Partei Deutschlands ersetzte völlig neue Texte:

Ernst Thälmann war der KPD-Führer.

Diese Versionen wurden verboten, als die Nazis an die Macht kamen und die kommunistischen und sozialdemokratischen Parteien verboten wurden. Während der Jahre des Dritten Reiches wurde das Lied jedoch in Untergrundversionen parodiert, um sich über die Korruption der Nazi-Elite lustig zu machen. Es gibt Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Texten, da Untergrundautoren sie mit Variationen entwickelt haben. Nachfolgend finden Sie einige Versionen.

Wilhelm Frick war der Innenminister, Baldur von Schirach war der Hitlerjugendführer und Heinrich Himmler war Chef der SS und der Polizei.

Eine andere Version war:

Im ersten Jahr der nationalsozialistischen Herrschaft sangen radikale Elemente der SA ihre eigene Parodie des Liedes, was ihre Enttäuschung darüber widerspiegelte, dass das sozialistische Element des Nationalsozialismus nicht verwirklicht worden war: ^[35]

Kurt Schmitt war zwischen 1933 und 1935 Wirtschaftsminister.

Eine der bekanntesten Parodien war in Bertolt Brechts Stück Schweik im Zweiten Weltkrieg (1943) enthalten. Hanns Eisler komponierte eine Partitur für den "Kälbermarsch" (Kälbermarsch): ^[36]

Nach der Kapitulation des nationalsozialistischen Deutschlands am 8. Mai 1945, die den Zweiten Weltkrieg beendete , sowie der Besetzung Osteuropas durch Deutschland wurde Deutschland in vier Besatzungszonen unterteilt (britisch, französisch, US-amerikanisch und sowjetisch). In der Sowjetzone wurde eine Version von 'Die Preise hoch' populär, die sich an kommunistische Funktionäre richtete: ^[37]

Die bemerkenswerteste englischsprachige Parodie ^[38] wurde von Oliver Wallace zu einer ähnlichen Melodie geschrieben und mit dem Titel " Der Führergesicht " für den gleichnamigen Donald Duck- Cartoon von 1942 betitelt . Es war der erste Hit für Spike Jones . Die Eröffnungstexte geben den Geschmack des Songs:

Jedes "Heil!" gefolgt von einem Bronx-Jubel .

• Nachdem die New York Youth Symphony herausgefunden hatte , dass ein von ihr in Auftrag gegebenes Stück ein 45-sekündiges musikalisches Zitat des "Horst Wessel Song" enthielt, stornierte sie abrupt eine Carnegie Hall- Aufführung von Marsh u Nebuttya (ukrainisch: "March to Oblivion"). Ein 9-minütiges Stück, komponiert von dem in Estland geborenen Jonas Tarm, einem 21-jährigen Junior am New England Conservatory of Music . ^{[40] [41]} Der Komponist erklärte seinen Zweck bei der Verwendung des Liedes in seinem Stück nicht und sagte: "[Ich] kann nicht für sich selbst sprechen", aber das Orchester sagte, dass die Verwendung nicht angemessen sei. ^[40]
• Das elektronische und konkrete Werk des deutschen Komponisten Karlheinz Stockhausen mit dem Titel Hymnen enthält eine Beispielaufnahme des "Horst-Wessel-Liedes". ^[42] Es wurde am 30. November 1967 in Köln uraufgeführt. Es wurde unter anderem in der New Yorker Philharmonic Hall (heute David Geffen Hall ) und beim Londoner English Bach Festival aufgeführt .
• Die Melodie wird in Lukas Foss ' Elegy für Anne Frank (1989) als verzerrter Marsch etwa drei Viertel des Weges durch das Werk verwendet. Dies führt zu einer abrupten Stille, nach der das frühere Thema zurückkehrt. ^[43]
• Die Neofolk- Band Death veröffentlichte im Juni eine Aufnahme des "Horst Wessel Song" unter dem Namen "Brown Book" auf ihrem gleichnamigen Album von 1987 . ^[44]
• Das Titelmotiv für Wolfenstein 3D enthält eine Wiedergabe des "Horst-Wessel-Liedes", ^{[45] das} von Bobby Prince neu komponiert und am 5. Mai 1992 für DOS veröffentlicht wurde . ^{[46] [47]}
• Eine modifizierte Version von "Comrades, the Voices" wurde 1983 von der englischen Neonazi-Band Skrewdriver vertont , mit dem Titel "Hail the New Dawn" versehen und im folgenden Jahr auf dem gleichnamigen Album veröffentlicht . ^{[ Zitat benötigt ]}
• Im Jahr 2003, Band marschiert ein High - School - Paris, Texas , spielte die "Horst-Wessel-Lied" , während einen winkenden Naziflagge bei einem Fußballspiel in Hillcrest High Schule in Dallas. Die Aufführung fiel mit dem jüdischen Feiertag von Rosch Haschana zusammen . Die Aufführung, die die Geschichte des Zweiten Weltkriegs symbolisieren sollte und auch musikalische Auswahl und Flaggen aus Japan, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten enthielt, wurde vom Publikum mit Buhrufen begrüßt, die Gegenstände auf die Band warfen. Der Schulleiter entschuldigte sich beim Schulbezirk von Dallas und entfernte die Flagge von zukünftigen Aufführungen der Komposition. ^[48]

• " Cara al Sol ", Hymne der faschistischen spanischen Falange
• " Giovinezza ", Hymne der Nationalen Faschistischen Partei Italiens
• " Maréchal, nous voilà! ", Hymne des unbesetzten Vichy Frankreich
• Musik im nationalsozialistischen Deutschland
• Nazi-Lieder
• Deutsche Gesetze gegen die moderne Verwendung von Naziliedern
• " Sturmlied "
• " Vorwärts! Vorwärts! ", Hymne der Hitlerjugend

Anmerkungen

Quellen

• Broszat, Martin (1987) [1984]. Hitler und der Zusammenbruch von Weimar Deutschland . Übersetzt von Berghahn, VR Providence, Rhode Island: Berg Publishers. ISBN 0-85496-517-3.
• Burleigh, Michael (2012). Das Dritte Reich: Eine neue Geschichte . Pan Macmillan. ISBN 978-0330475501.
• Longerich, Peter (2015). Goebbels: Eine Biographie . New York: Zufälliges Haus. ISBN 978-1400067510.
• Reuth, Ralf Georg (1993) [1990]. Goebbels . Übersetzt von Winston, Krishna. New York: Harcourt, Klammer. ISBN 0-15-136076-6.
• Siemens, Daniel (2013). Die Entstehung eines Nazi-Helden: Der Mord und Mythos von Horst Wessel . IB Tauris . ISBN 978-0857733139.
• Snyder, Louis (1997). "Horst Wessel (1907-1930)" . Die Enzyklopädie des Dritten Reiches . Abgerufen am 13. Februar 2021 - über die Jewish Virtual Library .
• Wulf, Joseph (1989). Musik im Dritten Reich. Eine Dokumentation . Frankfurt: Ullstein. ISBN 3-550-07059-4.

• Boderick, George. "Das Horst-Wessel-Lied: Eine Neubewertung" , International Folklore Review , vol. 10 (1995): 100–127.

• Text und Melodie (MIDI-Format), Song (MP3-Format), Song (OGG-Format)
• Text des deutschen Strafgesetzbuches - § 86 und § 86a (in englischer Sprache)