Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ISO 639-2: 1998 , Codes für die Darstellung der Namen der Sprachen - Teil 2: 3 - Alpha-Code , ist der zweite Teil des ISO 639 - Standard , die Listen - Codes für die Darstellung der Namen der Sprachen . Die aus drei Buchstaben bestehenden Codes für jede Sprache in diesem Teil des Standards werden als "Alpha-3" -Codes bezeichnet. Die Liste der ISO 639-2-Codes enthält 487 Einträge .

Die US Library of Congress ist die Registrierungsstelle für ISO 639-2 (als ISO 639-2 / RA bezeichnet). Als Registrierungsstelle erhält und überprüft das LOC die vorgeschlagenen Änderungen. Sie sind auch im Gemischten Beratenden Ausschuss für ISO 639-RA vertreten, der für die Pflege der ISO 639-Codetabellen verantwortlich ist.

Geschichte und Beziehung zu anderen ISO 639-Standards [ Bearbeiten ]

Die Arbeiten an der Norm ISO 639-2 wurden 1989 begonnen, da die Norm ISO 639-1 , die nur aus zwei Buchstaben bestehende Codes für Sprachen verwendet, nicht in der Lage ist, eine ausreichende Anzahl von Sprachen aufzunehmen. Die Norm ISO 639-2 wurde erstmals 1998 veröffentlicht.

In der Praxis wurde ISO 639-2 weitgehend durch ISO 639-3 (2007) abgelöst, das Codes für alle einzelnen Sprachen in ISO 639-2 sowie viele weitere enthält. Es enthält auch die speziellen und reservierten Codes und ist so konzipiert, dass es nicht mit ISO 639-2 in Konflikt steht. ISO 639-3 enthält jedoch keine der kollektiven Sprachen in ISO 639-2. Die meisten davon sind in ISO 639-5 enthalten .

B- und T-Codes [ Bearbeiten ]

Während die meisten Sprachen standardmäßig einen Code erhalten, haben zwanzig der beschriebenen Sprachen zwei aus drei Buchstaben bestehende Codes, einen "bibliografischen" Code (ISO 639-2 / B), der vom englischen Namen für die Sprache abgeleitet ist und a war notwendige Legacy- Funktion und ein "terminologischer" Code (ISO 639-2 / T), der vom nativen Namen der Sprache abgeleitet ist und dem aus zwei Buchstaben bestehenden Code der Sprache in ISO 639-1 ähnelt. Es gab ursprünglich 22 B-Codes;scc und scr sind jetzt veraltet.

Im Allgemeinen werden die T-Codes bevorzugt; ISO 639-3 verwendet ISO 639-2 / T.

Bereiche und Typen [ Bearbeiten ]

Die Codes in ISO 639-2 haben eine Vielzahl von "Bezeichnungsbereichen" oder Arten von Bedeutung und Verwendung, von denen einige nachstehend ausführlicher beschrieben werden.

Eine Definition von Makrosprachen und kollektiven Sprachen finden Sie in ISO 639-3 / RA: Geltungsbereich für Sprachkennungen .

Einzelne Sprachen werden weiter nach Typ klassifiziert:

  • Lebende Sprachen
  • Ausgestorbene Sprachen
  • Alte Sprachen
  • Historische Sprachen
  • Konstruierte Sprachen

Sprachsammlungen [ Bearbeiten ]

Einige ISO 639-2-Codes, die üblicherweise für Sprachen verwendet werden, repräsentieren nicht genau eine bestimmte Sprache oder einige verwandte Sprachen (wie die obigen Makrosprachen). Sie gelten als kollektive Sprachcodes und sind von ISO 639-3 ausgenommen .

Die kollektiven Sprachcodes in ISO 639-2 sind unten aufgeführt. Einige Sprachgruppen sind Restgruppen, dh Sprachen mit eigenen Codes, andere nicht. Restgruppen sind afa, alg, art, ath, bat, ber, bnt, cai, cau, cel, crp, cus, dra, fiu, gem, inc, ine, ira, khi, kro, map, mis, mkh, mun , nai, nic, paa, roa, sai, sem, sio, sitzen, sla, ssa, tai und tut, während inklusive gruppen apa, arn, arw, aus, schlecht, bai, bih, cad, auto, chb, cmc sind , cpe, cpf, cpp, dua, hmn, iro, mno, mul, myn, nub, oto, phi, sgn, wak, wen, ypk und znd. [1]

Der folgende Code wird in ISO 639-2 als Sammelcode identifiziert, fehlt jedoch (derzeit) in ISO 639-5:

Für 639-2 registrierte Codes, die in ISO 639-5 als Sammelcodes aufgeführt sind (und in ISO 639-2 namentlich Sammelcodes):

  • afa Afroasiatische Sprachen
  • alg Algonquianische Sprachen
  • apa Apache-Sprachen
  • Kunst künstliche Sprachen
  • ath Athapascanische Sprachen
  • aus Australische Sprachen
  • Schlecht Banda Sprachen
  • bai Bamileke-Sprachen
  • Schläger Baltische Sprachen
  • ber Berbersprachen
  • bih Bihari-Sprachen
  • bnt Bantusprachen
  • btk Batak-Sprachen
  • cai Zentralamerikanische indianische Sprachen
  • cau Kaukasische Sprachen
  • cel Keltische Sprachen
  • cmc Chamic Sprachen
  • cpe Kreolen und Pidgins auf Englisch
  • cpf Kreolen und Pidgins mit Sitz in Frankreich
  • cpp Kreolen und Pidgins mit Sitz in Portugal
  • crp Kreolen und Pidgins
  • cus Kuschitische Sprachen
  • Tag Land Dayak Sprachen
  • dra Dravidische Sprachen
  • fiu Finnisch-ugrische Sprachen
  • Juwel Germanische Sprachen
  • ijo Ijo Sprachen
  • inc Indische Sprachen
  • ine Indogermanische Sprachen
  • ira Iranische Sprachen
  • iro Irokesen Sprachen
  • kar Karen Sprachen
  • khi Khoisan Sprachen
  • kro Kru Sprachen
  • Karte Austronesische Sprachen
  • mkh Mon-Khmer-Sprachen
  • mno Manobo-Sprachen
  • mun Munda Sprachen
  • Mein n Maya-Sprachen
  • nah Nahuatl Sprachen
  • nai Nordamerikanische indianische Sprachen
  • schön Niger-Kordofanian Sprachen
  • Kern Nubische Sprachen
  • oto Otomische Sprachen
  • paa Papuanische Sprachen
  • Phi Philippinische Sprachen
  • pra Prakrit Sprachen
  • roa Romanische Sprachen
  • sai Südamerikanische indianische Sprachen
  • sal Salishan Sprachen
  • sem Semitische Sprachen
  • sgn Zeichensprache
  • sio Siouan Sprachen
  • sitzen Chinesisch-tibetische Sprachen
  • sla Slawische Sprachen
  • smi Samische Sprachen
  • Sohn Songhai-Sprachen
  • ssa Nilo-Sahara-Sprachen
  • tai Tai Sprachen
  • tup Tupi-Sprachen
  • tut Altaische Sprachen
  • wak Wakashan Sprachen
  • wen Sorbische Sprachen
  • ypk Yupik-Sprachen
  • znd Zande Sprachen

Reserviert für den lokalen Gebrauch [ Bearbeiten ]

Das Intervall von qaa zu qtzist "für den lokalen Gebrauch reserviert" und wird weder in ISO 639-2 noch in ISO 639-3 verwendet . Diese Codes werden normalerweise privat für Sprachen verwendet, die (noch) nicht in einem der Standards enthalten sind.

Besondere Situationen [ Bearbeiten ]

Es gibt vier generische Codes für spezielle Situationen:

  • mis wird als "nicht codierte Sprachen" aufgeführt (ursprünglich eine Abkürzung für "Verschiedenes")
  • mul (für "mehrere Sprachen") wird angewendet, wenn mehrere Sprachen verwendet werden und es nicht praktikabel ist, alle geeigneten Sprachcodes anzugeben
  • und (für "unbestimmt") wird in Situationen verwendet, in denen eine oder mehrere Sprachen angegeben werden müssen, die Sprache jedoch nicht identifiziert werden kann.
  • zxx wird in der Codeliste als "kein sprachlicher Inhalt" aufgeführt, z. B. Tierstimmen (Code hinzugefügt am 11. Januar 2006)

Diese vier Codes werden auch in ISO 639-3 verwendet .

Siehe auch [ Bearbeiten ]

  • Liste der ISO 639-2-Codes
  • Sprachcode

Referenzen [ bearbeiten ]

  1. ^ https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

Externe Links [ Bearbeiten ]

  • Offizielle Website
  • Änderungshinweis zu ISO 639-2 / RA in der Library of Congress
  • ISO 639-2: 1998: Codes für die Darstellung von Sprachnamen - Teil 2: Alpha-3-Code bei der Internationalen Organisation für Normung