Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Nicht zu verwechseln mit Sprachwechsel oder Code-Switching .

Sprachverschiebung , auch als Sprachübertragung oder Sprachersatz oder Sprachassimilation bekannt , ist der Prozess, bei dem eine Sprachgemeinschaft normalerweise über einen längeren Zeitraum zu einer anderen Sprache wechselt. Oft stabilisieren oder verbreiten sich Sprachen, die als höher eingestuft werden, auf Kosten anderer Sprachen, die von ihren eigenen Sprechern als niedriger eingestuft werden. Ein Beispiel ist die Verlagerung von Gallisch nach Latein während der Zeit des Römischen Reiches .

Mechanismen [ bearbeiten ]

Vorgeschichte [ bearbeiten ]

Für die Vorgeschichte haben Forster et al. (2004) [1] und Forster und Renfrew (2011) [2] beobachten, dass eine Korrelation der Sprachverschiebung mit intrusiven männlichen Y-Chromosomen besteht, jedoch nicht unbedingt mit intrusiver weiblicher mtDNA . Sie kommen zu dem Schluss, dass technologische Innovationen (der Übergang von der Jagd zum Sammeln zur Landwirtschaft oder von Stein zu Metallwerkzeugen ) oder militärische Fähigkeiten (wie bei der Entführung britischer Frauen durch Wikinger nach Island)) bewirkt die Einwanderung von mindestens einigen Männern, die als höher eingestuft werden als einheimische Männer. Dann würden Kinder in Ehen mit gemischten Sprachen die Sprache mit dem "höheren Status" sprechen, was die heute beobachtete Korrelation zwischen Sprache und Y-Chromosom ergibt.

Assimilation ist der Prozess, bei dem eine Sprachgemeinschaft zweisprachig wird und allmählich die Treue zur zweiten Sprache verlagert. Die Assimilationsrate ist der Prozentsatz der Sprachgemeinschaft, die zu Hause häufiger die zweite Sprache spricht. Die Daten werden verwendet, um den Gebrauch einer bestimmten Sprache im Leben einer Person oder am häufigsten über Generationen hinweg zu messen. Wenn eine Sprachgemeinschaft ihre Originalsprache nicht mehr verwendet, kommt es zum Sprachtod .

Indogermanische Migrationen [ Bearbeiten ]

Hauptartikel: Indogermanische Migrationen und indo-arische Migrationstheorie

Im Zusammenhang mit den indogermanischen Migrationen wurde festgestellt, dass kleine Gruppen einen größeren Kulturraum verändern können. [3] [4] Michael Witzel bezieht sich auf Ehrets Modell [Anmerkung 1] „ die die Spannungen Osmose , oder eine‚Billardkugel‘oder Mallory ‚s Kulturkugel , Wirkung von Kultur Übertragung.“ [3]Laut Ehret können sich Ethnizität und Sprache in kleinen Gesellschaften aufgrund der kulturellen, wirtschaftlichen und militärischen Entscheidungen der betreffenden lokalen Bevölkerung relativ leicht ändern. Die Gruppe, die neue Merkmale mitbringt, kann anfangs klein sein und Merkmale beitragen, deren Anzahl geringer sein kann als die der bereits lokalen Kultur. Die aufstrebende kombinierte Gruppe kann dann einen wiederkehrenden, expansionistischen Prozess des ethnischen und sprachlichen Wandels einleiten. [3]

David Anthony merkt an, dass die Verbreitung der indogermanischen Sprachen wahrscheinlich nicht durch "kettenartige Volksmigrationen" geschehen ist, sondern durch die Einführung dieser Sprachen durch rituelle und politische Eliten, die von großen Gruppen von Menschen nachgeahmt werden. [5] [Anmerkung 2] Anthony erklärt:

Der Sprachwandel kann am besten als eine soziale Strategie verstanden werden, durch die Einzelpersonen und Gruppen um Positionen von Prestige, Macht und innerer Sicherheit konkurrieren. Wichtig ist also nicht nur die Dominanz, sondern auch die vertikale soziale Mobilität und die Verknüpfung von Sprache und Sprache Zugang zu Prestige- und Machtpositionen ... Eine relativ kleine Elite-Einwandererbevölkerung kann einen weit verbreiteten Sprachwechsel unter numerisch dominierenden Indigenen in einem nichtstaatlichen oder vorstaatlichen Kontext fördern, wenn die Elite eine bestimmte Kombination aus Ermutigungen und Bestrafungen einsetzt. Ethnohistorische Fälle ... zeigen, dass kleine Elitegruppen ihre Sprachen in nichtstaatlichen Situationen erfolgreich durchgesetzt haben. [6]

Anthony gibt das Beispiel des Luo-sprechenden Acholi in Norduganda im 17. und 18. Jahrhundert, dessen Sprache sich im 19. Jahrhundert rasch verbreitete. [7] Anthony merkt an, dass "indoeuropäische Sprachen sich wahrscheinlich auf ähnliche Weise unter den Stammesgesellschaften des prähistorischen Europas verbreiten", vertreten durch "indogermanische Häuptlinge" und ihre "Ideologie der politischen Klientel". [8] Anthony merkt an, dass "Elite-Rekrutierung" ein geeigneter Begriff für dieses System sein könnte. [8] [Anmerkung 3]

Beispiele [ Bearbeiten ]

Liturgische Sprache [ Bearbeiten ]

Historische Beispiele für Statusverschiebung sind die frühen walisischen und lutherische Bibel Übersetzungen , die liturgischen Sprachen führender Welsh und Standarddeutsch heute gedeihen. [10]

Österreich [ bearbeiten ]

Bis Mitte des 19. Jahrhunderts hatte Südkärnten in Österreich eine überwältigende slowenischsprachige Mehrheit: In den 1820er Jahren sprachen rund 97% der Einwohner südlich der Linie Villach - Klagenfurt - Diex Slowenisch als ihre Muttersprache. [11] Im Laufe des 19. Jahrhunderts ging diese Zahl erheblich zurück. Bis 1920 war bereits ein Drittel der Bevölkerung der Region auf Deutsch als Hauptkommunikationssprache umgestiegen. Nach der Volksabstimmung in Kärnten in den 1920er Jahren und insbesondere nach dem Zweiten WeltkriegDer größte Teil der Bevölkerung wechselte von slowenisch nach deutsch. In der gleichen Region sprechen heute nur noch 13% der Bevölkerung Slowenisch, während mehr als 85% der Bevölkerung Deutsch sprechen. Die Zahlen für die gesamte Region sind gleichermaßen aussagekräftig: 1818 sprachen rund 35% der Bevölkerung Kärntens Slowenisch; bis 1910 sank diese Zahl auf 15,6% und bis 2001 auf 2,3%. [12] Diese Veränderungen waren fast ausschließlich das Ergebnis eines Sprachwandels in der Bevölkerung, wobei Auswanderung und Völkermord (durch die Nazis während des Zweiten Weltkriegs) nur eine untergeordnete Rolle spielten.

Weißrussland [ Bearbeiten ]

Trotz des 1991 proklamierten Rückzugs von Belarus aus der UdSSR nimmt der Gebrauch der belarussischen Sprache ab. [ Zitieren erforderlich ] Laut einer Studie der belarussischen Regierung aus dem Jahr 2009 sprechen 72% der Weißrussen zu Hause Russisch, [ Zitieren erforderlich ] und Weißrussisch wird nur von 11,9% der Weißrussen verwendet. [ Bearbeiten ] 52,5% der Weißrussen kann Belarusian sprechen und lesen. Nur 29,4% können sprechen, lesen und schreiben. [ Zitat benötigt ] Laut der Forschung versteht einer von zehn Weißrussen kein Weißrussisch. [ Zitat benötigt ]

Belgien [ bearbeiten ]

Hauptartikel: Francisierung von Brüssel

In den letzten zwei Jahrhunderten, Brüssel verwandelte von einer ausschließlich niederländischsprachigen Stadt zu einer zweisprachigen Stadt mit Französisch als Mehrheitssprache und lingua franca . Der Sprachwechsel begann im 18. Jahrhundert und beschleunigte wie Belgien wurde unabhängig und Brüssel erweiterte aus Vergangenheit seiner ursprünglichen Stadtgrenzen. [13] [14] Ab 1880 wurden immer mehr niederländischsprachige Menschen zweisprachig, was nach 1910 zu einem Anstieg der einsprachigen französischsprachigen Bevölkerung führte.

Mitte des 20. Jahrhunderts begann die Zahl der einsprachigen französischsprachigen Personen gegenüber den (meist) zweisprachigen flämischen Einwohnern zu überwiegen. [15] Erst seit den 1960er Jahren, nachdem die Festlegung der belgischen Sprachgrenze und die sozioökonomische Entwicklung Flanderns ihre volle Wirkung entfaltet hatten, konnte die niederländische Nutzung die Flut der zunehmenden französischen Nutzung eindämmen. [16] Französisch bleibt die vorherrschende Sprache der Stadt, während Niederländisch von einer wachsenden Minderheit gesprochen wird.

Kanada [ bearbeiten ]

Die Verwendung der französischen Sprache in Kanada ist komplex. In englischsprachigen Regionen Kanadas sind viele ehemalige kanadische französische Minderheiten verschwunden. In Quebec hat sich der Rückgang der französischen Sprache umgekehrt, und der Gebrauch von Englisch ist aufgrund der hohen Auswanderungsraten nach der Wahl der Parti Québécois 1976 stark zurückgegangen . Quebecs östliche Townships , die früher überwiegend englischsprachig waren, sprechen heute überwiegend französischsprachig. Die ehemals schrumpfende französischsprachige Bevölkerung im benachbarten Ontario und New Brunswick hat sich dank der jüngsten Einwanderung von französischsprachigen Personen ebenfalls erholt, während der Gebrauch von Französisch unter Muttersprachlern rückläufig ist.

China [ bearbeiten ]

Weitere Informationen: Sinisierung und chinesisch-xenische Aussprache

Historisch gesehen war ein wichtiger Sprachwechsel in China das nahe Verschwinden der Mandschu-Sprache . Als China von der Qing-Dynastie regiert wurde , deren Kaiser Mandschu waren, hatten Chinesen und Mandschu einen offiziellen Status, und der Kaiser subventionierte und förderte die Bildung in Mandschu stark, aber die Tatsache, dass die meisten der acht Mandschu- Banner in Garnisonen lebten, in denen Mandarin sprach Han-Bannermen, die sich in zivilen Städten der Han-Chinesen befanden, bedeuteten, dass die meisten Mandschu im 19. Jahrhundert den Pekinger Mandarin-Dialekt sprachen und die einzigen Mandschu-Sprecher Garnisonen waren, die in ihrer Heimat Heilongjiang zurückblieben . Heute gibt es weniger als 100 Muttersprachler von Mandschu.

Gegenwärtig findet in ganz China ein Sprachwechsel statt. Viele Sprachen ethnischer Minderheiten sowie die vielen regionalen Arten des Chinesischen nehmen ab . Im Allgemeinen ist die Verschiebung zugunsten von Standard-Chinesisch ( Mandarin ), aber in der Provinz Guangdong hat der kulturelle Einfluss des Kantonesischen dazu geführt, dass lokale Dialekte und Sprachen stattdessen für das Kantonesische aufgegeben werden. [17]

Hongkong
Hauptartikel: Sprachen von Hong Kong

In Hongkong wurde Kantonesisch die dominierende Sprache in der Gesellschaft, seit die weit verbreitete Einwanderung nach Hongkong ab den 1940er Jahren begann. Bei Einwanderern unterschiedlicher Muttersprachen war die Kommunikation ohne eine dominierende Sprache schwierig. Da Kantonesisch aus der Hauptstadt der benachbarten Provinz Kanton stammte , wurde Kantonesisch im weiteren Sinne zur dominierenden Sprache, und andere ähnliche Dialekte verschwanden allmählich aus dem Gebrauch in Hongkong . Ursprüngliche Einwohner oder Ureinwohner Hongkongs verwendeten ihre eigenen Sprachen, darunter den Dialekt Tanka , Hakka und WaitauIn den 1940er und 50er Jahren verschwanden die Dialekte jedoch rasch, da die Mehrheit der Bevölkerung in Hongkong Einwanderer waren. Die meisten jüngeren Generationen in Hongkong verstehen ihre angestammten Dialekte nicht, geschweige denn sprechen.

Ab Ende der neunziger Jahre, seit Hongkongs Rückkehr zur chinesischen Souveränität, wurde Mandarin-Chinesisch in der Bildung und in vielen anderen Bereichen der offiziellen Gesellschaft in größerem Umfang umgesetzt. Obwohl Mandarin-Chinesisch schnell in die Gesellschaft aufgenommen wurde, würden die meisten Einwohner von Hongkong es nicht als Muttersprache / Dialekt betrachten. Die meisten Einwohner von Hongkong bevorzugen es, im täglichen Leben auf Kantonesisch zu kommunizieren .

Es ist natürlich, dass sich Mandarin-Chinesisch- Sprecher und Kantonesisch- Sprecher aufgrund des großen Unterschieds in Aussprache, Intonation, Satzstruktur und Terminologie nicht gegenseitig verstehen konnten, ohne die Sprachen zu lernen. Darüber hinaus führt der kulturelle Unterschied zwischen Hongkong und China zu den Unterschieden zwischen den in Hongkong verwendeten Kantonesern und denen in der Kantonsprovinz.

Ägypten [ bearbeiten ]

In Ägypten war die koptische Sprache , ein Nachkomme der afroasiatischen ägyptischen Sprache , seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert rückläufig . Im 17. Jahrhundert, [ benötigte Zitat ] es schließlich als gesprochene Sprache von verdrängt ägyptisch - Arabisch . Koptisch wird heute hauptsächlich von der koptischen Kirche als liturgische Sprache verwendet. In der Oase Siwa , eine lokale Variante von Berber ist auch neben Arabisch verwendet.

Äthiopien [ bearbeiten ]

In Äthiopien haben verschiedene Bevölkerungsgruppen nilotischen Ursprungs im Laufe der Jahrhunderte die Sprache gewechselt und die Redewendungen ihrer afroasiatisch sprechenden Nachbarn in den nördlichen Gebieten übernommen. Zu diesen Gruppen gehören die Daasanach oder Marille, die heute die Daasanach-Sprache sprechen . Es gehört zum kuschitischen Zweig der afroasiatischen Familie. Die moderne genetische Analyse der Daasanach zeigt jedoch, dass sie enger mit den in Tansania lebenden Populationen in Nilo-Sahara und Niger-Kongo verwandt sind als mit den kuschitischen und semitischenAfroasiatisch sprechende Bevölkerung Äthiopiens. Dies deutet darauf hin, dass die Daasanach ursprünglich Nilo-Sahara-Sprecher waren und gemeinsame Ursprünge mit den Pokot hatten . Es wird angenommen, dass die nilotischen Vorfahren dieser beiden Populationen im 19. Jahrhundert getrennte Migrationen begonnen haben, wobei eine Gruppe nach Süden in die afrikanische Region der Großen Seen zog und die andere Gruppe sich in Südäthiopien niederließ. Dort wären die frühen Daasanach-Niloten mit einer kuschitischsprachigen Bevölkerung in Kontakt gekommen und hätten schließlich die afroasiatische Sprache dieser Gruppe übernommen. [18]

Finnland [ Bearbeiten ]

Finnland hat immer noch schwedischsprachige Küsten -Enklaven , im Gegensatz zu Estland, wo die letzten Küstenschweden 1944 dezimiert wurden oder nach Schweden flohen . Da Finnland vom Mittelalter bis 1809 unter schwedischer Herrschaft stand, war die Unterrichtssprache Schwedisch , wobei Finnisch erlaubt war ein Bildungsmedium an der Universität erst im 19. Jahrhundert, und die erste finnische Arbeit wurde 1858 veröffentlicht. Mehrere der Küstenstädte waren mehrsprachig; Viipuri hatte Zeitungen auf Schwedisch , Finnisch , Russisch und Deutsch. Die Industrialisierung in der Vorkriegszeit und insbesondere in der Nachkriegszeit sowie die "Flucht vom Land" in den 1960er Jahren veränderten jedoch die Demographie der Großstädte und führten zu einer Dominanz Finnlands. Während Helsinki eine überwiegend schwedischsprachigen Stadt im Jahr 1910 war, [ Bearbeiten ] die schwedischsprachigen Minderheit ist jetzt 6% der Bevölkerung.

Frankreich [ bearbeiten ]

Siehe auch: Francisierung
Elsass und Lothringen
Siehe auch: Sprachgrenze der Mosel

Im Elsass , Frankreich , einer langjährigen elsässischsprachigen Region, ist der einheimische germanische Dialekt zurückgegangen, nachdem die französische Regierung nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zweiten Weltkrieg die Schule verboten hatte . Es wird durch Französisch ersetzt. [19]

Französisch Flandern
Flämisch (grün) und Französisch (rot / braun), wie sie 1874 und 1972 im Arrondissement von Dünkirchen gesprochen wurden .

Französisch-Flandern , das zwischen 1659 und 1678 allmählich Teil Frankreichs wurde, war historisch Teil des niederländischen Sprachraums , wobei der einheimische Dialekt Westflämisch ( Französisch-Flämisch ) war. Dies wird durch die niederländische Herkunft mehrerer Städtenamen in der Region bestätigt, wie z. B. "Dunkerque" ( Dünkirchen ), eine französische phonetische Wiedergabe des ursprünglichen niederländischen Namens "Duinkerke" ("Kirche in den Dünen"). Die sprachliche Situation änderte sich bis zur Französischen Revolution im Jahr 1789 nicht dramatisch , und Niederländisch erfüllte im 18. Jahrhundert weiterhin die Hauptfunktionen einer kulturellen Sprache. [20]Während des 19. Jahrhunderts, insbesondere in der zweiten Hälfte, wurde Niederländisch von allen Bildungsebenen verbannt und verlor die meisten seiner Funktionen als kulturelle Sprache. Die größeren Städte waren Ende des 19. Jahrhunderts überwiegend französischsprachig geworden.

Auf dem Land unterrichteten jedoch viele Grundschulen bis zum Ersten Weltkrieg weiterhin Niederländisch , und die römisch-katholische Kirche predigte und lehrte in vielen Pfarreien weiterhin den Katechismus auf Flämisch. [20] Da Französisch ab dem Interbellum einen viel höheren Status als Niederländisch hatte, wurden alle zweisprachig, und die nach dem Zweiten Weltkrieg geborene Generation wuchs ausschließlich auf Französisch auf. Auf dem Land hörte die Weitergabe von Flamen in den 1930er oder 1940er Jahren auf. Folglich ist die überwiegende Mehrheit derjenigen, die noch aktiv Flämisch beherrschen, älter als 60 Jahre. [20] Daher ist in den kommenden Jahrzehnten mit einem vollständigen Aussterben der französischen Flamen zu rechnen.[20]

Baskenland
Medien abspielen
Zeugnisse des baskischen Sprachgebrauchs im französischen Baskenland
Historische Rezession der baskischen Sprache

Das französische Baskenland war einem starken französischsprachigen Druck ausgesetzt, der auf die baskischsprachigen Gemeinden ausgeübt wurde. Das Baskische wurde während der Übernahme des Nationalen Konvents (1792-1795), des Pyrenäenkrieges und der napoleonischen Zeit sowohl verfolgt als auch von der Verwaltung und der öffentlichen Nutzung ausgeschlossen . Das obligatorische nationale Bildungssystem, das frühzeitig einem ausschließlich französischen Ansatz (Mitte des 19. Jahrhunderts) auferlegt wurde und das Baskische marginalisierte, und in den 1960er Jahren kam die Familienübertragung in vielen Gebieten zu Füßen der Pyrenäen zum Erliegen.

In den 2010er Jahren wurde der rückläufige Trend durch die Einrichtung einer baskischen Schule ( Ikastolak ), die vom Netzwerk Seaska angeführt wird , sowie durch den Einfluss der baskischen Gebiete aus Spanien etwas gemildert .

Bretagne
Siehe auch: Sprachgrenze der Bretagne
Die Verschiebung der Sprachgrenze in der Bretagne von bretonisch nach französisch, 900-1950

Laut Fañch Broudic hat Breton in 60 Jahren 80% seiner Sprecher verloren. [21] Andere Quellen erwähnen, dass 70% der bretonischen Sprecher über 60 Jahre alt sind. Darüber hinaus erhielten 60% der Kinder in den 20er Jahren Breton von ihren Eltern und in den 80er Jahren nur 6%. [22] Seit den 1980er Jahren sind einsprachige Sprecher nicht mehr belegt.

Am 27. Oktober 2015 lehnte der Senat den Gesetzesentwurf zur Ratifizierung der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen ab, wodurch die Annahme des Kongresses für die Annahme der Verfassungsreform, die Regionalsprachen wie Bretonisch den Wert und die Legitimität verliehen hätte, zunichte gemacht wurde . [23]

Korsika

Korsisch war lange Zeit als Konglomerat lokaler Volkssprachen in Kombination mit Italienisch , der Amtssprache auf Korsika, bis 1859 beschäftigt. später wurde Italienisch durch Französisch ersetzt, da Frankreich 1768 die Insel von Genua erwarb. In den nächsten zwei Jahrhunderten nahm der Gebrauch von Französisch in dem Maße zu, dass bis zur Befreiung 1945 alle Inselbewohner über funktionierende Kenntnisse verfügten Französisch. Im 20. Jahrhundert kam es zu einer umfassenden Sprachverschiebung, bei der die Inselbewohner ihre Sprachpraktiken so weit änderten, dass in den 1960er Jahren keine einsprachigen korsischen Sprecher mehr vorhanden waren. Bis 1995 hatten schätzungsweise 65 Prozent der Inselbewohner ein gewisses Maß an Korsischkenntnissen. [24]und eine kleine Minderheit, vielleicht 10 Prozent, benutzte Korsisch als Muttersprache. [25]

Okzitanien
Siehe auch: Vergonha

Deutschland [ bearbeiten ]

Südschleswig
Sprachwandel im 19. Jahrhundert in Südschleswig
Nordfriesische Dialekte

In Südschleswig , einem Gebiet, das bis zum Zweiten Schleswigkrieg vom 17. bis zum 20. Jahrhundert zu Dänemark gehörte , kam es zu einem Sprachwechsel von Dänisch und NordfriesischDialekte nach Niederdeutsch und später nach Hochdeutsch. Historisch gesehen war der größte Teil der Region Teil des dänischen und nordfriesischen Sprachraums, der im Süden an den deutschsprachigen Holstein angrenzt. Mit der Reformation im 16. Jahrhundert wurde Deutsch zur Kirchensprache und im 19. Jahrhundert auch zur Schulsprache im Süden Schleswigs. Hinzu kam der Einfluss des deutschsprachigen holsatianischen Adels und der Händler. Deutsch wurde (gelegentlich) auch am königlichen Hof in Kopenhagen gesprochen. Diese politische und wirtschaftliche Entwicklung führte allmählich zu einer im Süden Schleswigs dominierenden deutschen Sprache. Einheimische Dialekte wie der Engel Dänisch oder Eiderstedt Friesisch verschwanden. Im Raum Flensburg entstand die gemischte Sprache Petuh, die dänische und deutsche Elemente kombinierte.Noch 1851 (in der Zeit der Verstaatlichung) versuchte die dänische Regierung, den Sprachwechsel zu stoppen, aber auf lange Sicht ohne Erfolg. Nach dem Zweiten Schleswigkrieg führten die Preußen eine Reihe von sprachpolitischen Maßnahmen ein, um den Gebrauch von (Hoch-) Deutsch als Sprache für Verwaltung, Schule und Gottesdienst auszuweiten.[26] [27] [28]

Heute sind Dänisch und Nordfriesisch im Bundesland Schleswig-Holstein als Minderheitensprachen anerkannt .

Ungarn [ bearbeiten ]

Cumans , die Zuflucht vor den Mongolen suchten, ließen sich in Ungarn nieder und wurden später magyarisiert . Das jassische Volk in Ungarn sprach ursprünglich den jassischen Dialekt von Ossetic , aber sie nahmen Magyar vollständig an und vergaßen ihre frühere Sprache. Das Gebiet des heutigen Ungarn wurde früher von slawischen Stämmen besiedelt, die sich allmählich an Magyar anpassten. Auch in der ungarischen Vorgeschichte kann es zu Sprachverschiebungen gekommen sein, da die prähistorische Kultur der Magyaren kaum Ähnlichkeit mit der der Sprecher anderer uralischer Sprachen aufweist .

Irland [ Bearbeiten ]

Hauptartikel: Geschichte der irischen Sprache § 19. und 20. Jahrhundert

Palästina [ Bearbeiten ]

Ein Beispiel ist die Verlagerung vom Hebräischen zum Aramäischen in und um Jerusalem während der Zeit der Antike. Ein weiteres Beispiel ist das Mittelalter, als es durch das Aufkommen des Islam vom Aramäischen zum Arabischen überging. Eine dritte Verschiebung fand in der Neuzeit unter dem Einfluss des Zionismus von jüdischen Sprachen wie Jiddisch , Ladino und verschiedenen Dialekten des jüdisch-arabischen zum modernen Hebräisch statt .

Italien [ bearbeiten ]

Siehe auch: Italienisierung
Häufigkeit der Verwendung regionaler Sprachen in Italien, basierend auf ISTAT-Daten aus dem Jahr 2015.

Die italienische Halbinsel , das Po- Einzugsgebiet und die nahe gelegenen Inseln beherbergen verschiedene Sprachen , von denen die meisten aus dem Lateinischen stammen. Italien würde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts politisch in Staaten organisiert sein.

Seit der Renaissance wurde in Mittelitalien eine transitalienische Sprache entwickelt , die auf dem Florentiner Toskanisch basiert . In Anbetracht seines kulturellen Prestiges wurde es für formelle, literarische und schriftliche Zwecke unter den Alphabetisierungsklassen aus den verschiedenen Staaten des italienischen Festlandes, Siziliens und Korsikas (Frankreich) verwendet, wobei die anderen Dialekte in Bezug auf Bildung und formale Rahmenbedingungen außer Acht gelassen wurden. So wurde der literarische Florentiner lange vor seiner politischen Vereinigung im Jahr 1861 als der repräsentativste Dialekt Italiens etabliert , nachdem die Toskana von den präunitären Staaten offiziell adoptiert worden war. Italienisch wurde nach dem Zweiten Weltkrieg im ganzen Land als gemeinsame Sprache für den täglichen Gebrauch weiter ausgebaut.

Die meisten anderen Sprachen, mit Ausnahme derjenigen, die von bestimmten ethnolinguistischen Gruppen gesprochen wurden , dienten lange Zeit neben Italienisch als lokale Umgangssprachen. Daher wurden sie von ihren eigenen Sprechern als "Dialekte" falsch bezeichnet, aber in einem diglossischen Spektrum mit wenig Konflikten werden sie normalerweise immer noch genauso oft gesprochen wie Standard-Italienisch .

Zum Beispiel sind die lokalen venezianischen Dialekte in Nordostitalien in der Region weit verbreitet und werden lokal gefördert. Schließlich war Italienisch seit dem 14. Jahrhundert ein fester Bestandteil der Republik Venedig , deren Eliten die bekanntesten toskanischen Autoren verehrten und auch ihre eigene Sprache toskanisierten. [29] Bei einer Umfrage von Il Gazzettino im Jahr 2015 gaben 70% der Befragten an, venezianisch zu sprechen"sehr oder ziemlich oft" in der Familie, während 68% mit Freunden. Ein viel geringerer Prozentsatz gab an, es bei der Arbeit zu verwenden (35%); Der lokale Dialekt wird in formalen Situationen weniger verwendet. Die Häufigkeit der Nutzung innerhalb der Familiennetzwerke und der Freundschaft blieb jedoch bei -4 bzw. -11 Prozentpunkten, was auf eine langsame Umstellung auf Italienisch hindeutet, während die Nutzung am Arbeitsplatz auf -22 Prozentpunkte zurückging. Es wurde auch ein sichtbarer Generationsunterschied festgestellt, da die Studenten und Jugendlichen unter 25 Jahren die soziale Gruppe sind, in der der Gebrauch von Dialekt unter die Schwelle der absoluten Mehrheit (43 bzw. 41%) fiel. [30] Dennoch trotz einiger Tendenzen den langsamen Fortschritt der italienischen Standard Signalisierung, die lokalen Dialekte von Veneto und derDie Provinz Triest wird neben Italienisch immer noch häufig gesprochen. Wie in weiten Teilen Italiens scheint die Präsenz von Italienern in Nordostitalien das sprachliche Erbe der Region nicht zu beeinträchtigen. [31] [32]

Wie im oben genannten Fall Nordostitaliens werden auch in Süditalien und Sizilien die lokalen Dialekte aus der italienisch-dalmatinischen Familie je nach sozialem Kontext häufig in Kombination mit Standarditalienisch verwendet. Insbesondere wird Italienisch als die unter Familienmitgliedern am häufigsten gesprochene Sprache in Kampanien (20,7%), Kalabrien (25,3%) und Sizilien (26,6%) am wenigsten gesprochen , entgegen der Häufigkeit der Verwendung der lokalen Dialekte ( Basilikata 69,4%; Kalabrien 68,6%; Kampanien 75,2%; Sizilien 68,8%). [32]

Germanische Sprachen
Siehe auch: Italienisierung Südtirols

Trentino ‚s Cimbrian , eine germanische Sprache zu verwandten bayerischen , wurde von mindestens 20.000 Menschen im 19. Jahrhundert gesprochen, mit 3.762 Personen im Jahr 1921 und weniger als 300 im Jahr 2007. [33] Das gleiche Szenario gilt für Mocheno und Walser .

Sardinien
Hauptartikel: Italienisierung Sardiniens , italienischer Einfluss auf die sardische Sprache und gegenwärtige Situation der sardischen Sprache

Anders als auf der Nachbarinsel Korsika [34] (Frankreich) und anderswo im heutigen Italien, wo Italienisch seit dem späten Mittelalter die Standardsprache der verschiedenen lokalen Eliten war, wurde Italienisch zum Nachteil beider Spanier erstmals offiziell auf Sardinien eingeführt und Sardinisch (die einzige überlebende neo-lateinische Sprache aus dem südlichen Zweig ), erst 1760 und 1764 vom damals regierenden Haus Savoyen aus dem Piemont . [35] [36] [37] [38] Wegen der Förderung und Durchsetzung der italienischen Sprache und Kultur für die sardische BevölkerungSeitdem hat die Mehrheit der Einheimischen auf eine solche politisch dominante Sprache umgestellt und spricht nicht mehr ihre Muttersprache, deren Gebrauch stetig zurückgegangen ist. Die Sprache wurde in der Tat so stark beeinträchtigt, dass nur 13℅ der Kinder sie sprechen können [39] und heute meist als Erbesprache beibehalten wird . Mit Ausnahme einiger dünn besiedelter Gebiete, in denen Sardinisch noch für alltägliche Zwecke zu hören ist, wurden die indigenen Sprachen der Insel inzwischen weitgehend in Italienisch aufgenommen. Der Sprachkontakt führte letztendlich zur Entstehung einer bestimmten Art von Italienisch , die leicht von der Standardvariante abweicht.

Malta [ bearbeiten ]

Siehe auch: Sprachen Maltas

Vor den 1930er Jahren war Italienisch die einzige Amtssprache Maltas, obwohl es nur von der Oberschicht gesprochen wurde, während Maltesisch von der Unterschicht gesprochen wurde. Obwohl Englisch neben Maltesisch Italienisch als Amtssprache abgelöst hat, ist die italienischsprachige Bevölkerung seitdem gewachsen, und das Wachstum des Englischen im Land bedroht jetzt den Status des Maltesischen. [ Bearbeiten ] Ein Trend bei der jüngeren Generation ist Englisch und Italienisch Wortschatz Muster zu mischen, neue Maltese Worte zu machen. Zum Beispiel wurde das maltesische Wort "bibljoteka" von "librerija" überholt, das aus "library" und einer italienischen Endung besteht. Neben dem Mischen von Englisch mit Italienisch, Maltenglischbeinhaltet die Verwendung von englischen Wörtern in maltesischen Sätzen. Trends [ Zitieren erforderlich ] zeigen, dass Englisch für immer mehr Menschen zur bevorzugten Sprache wird [ Zitieren erforderlich ] und die maltesische Sprache verändert. [ Zitat benötigt ]

Paraguay [ Bearbeiten ]

Siehe auch: Guarani-Sprache

Guarani, speziell die primäre Sorte Paraguayan Guarani ( Endonym avañe'ẽ) [aʋãɲẽˈʔẽ] 'die Volkssprache'), eine indigene Sprache Südamerikas, die zur Tupi-Guarani- Familie [40] der Tupian-Sprachen gehört , istneben Spanisch eine der Amtssprachen Paraguays , in der sie gesprochen wird die Mehrheit der Bevölkerung, und wo die Hälfte der Landbevölkerung einsprachig ist. [41] [42] Guarani ist eine der am häufigsten gesprochenen indigenen Sprachen Amerikas und die einzige, deren Sprecher einen großen Anteil nicht-indigener Völker umfassen. Dies ist eine einzigartige Anomalie in Amerika, wo der Sprachwechsel in Richtung europäischer Kolonialsprachen ansonsten ein nahezu universeller Kultur- und Identitätsmarker für Mestizen (Menschen gemischter spanischer und indianischer Abstammung) und auch für kulturell assimilierte , aufstrebende Indianer war .

Das paraguayische Guarani wurde in der gesamten paraguayischen Geschichte als Symbol des nationalistischen Stolzes verwendet. Populistische Diktatoren wie José Gaspar Rodríguez de Francia und Alfredo Stroessner verwendeten die Sprache, um gewöhnliche Paraguayaner anzusprechen, und als 1992 die paraguayische Demokratie aufkam, wurde Guarani zusammen mit Spanisch in der neuen Verfassung als gleichberechtigte Sprache verankert. [43] Jopara , die Mischung aus Spanisch und Guarani, wird von geschätzten 90% der Bevölkerung Paraguays gesprochen. Das Umschalten des Codes zwischen den beiden Sprachen findet in einem Spektrum statt, in dem mehr Spanisch für offizielle und geschäftliche Angelegenheiten verwendet wird, während mehr Guarani in der Kunst und im Alltag verwendet wird.[44]

Parthia [ bearbeiten ]

In der Geschichte des Partherreichs scheint es zweimal zu Sprachverschiebungen gekommen zu sein : einmal vor seiner Gründung, als die Parni in Parthien einfielen , schließlich ihre ostmitteliranische Sprache verloren und stattdessen Parther übernahmen . [45] [46] ; zweitens wechselten nach dem Untergang des Partherreiches die parthischen Sprecher zu Mittelpersisch oder Armenisch . [47]

Philippinen [ Bearbeiten ]

Auf den Philippinen haben spanischsprachige Familien seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs allmählich auf Englisch umgestellt, bis Spanisch keine praktische Alltagssprache mehr im Land ist.

Ein weiteres Beispiel wäre der allmähliche Tod des Kinaray - einer Sprache von Panay, da viele Muttersprachler, insbesondere in der Provinz Iloilo, nach Hiligaynon wechseln oder die beiden Sprachen miteinander mischen. Kinaray-a wurde einst in den Städten außerhalb der Stadt Iloílo gesprochen , während Hiligaynon nur auf die Ostküste und die eigentliche Stadt beschränkt war. Aufgrund von Medien und anderen Faktoren wie der Urbanisierung haben jedoch viele jüngere Sprecher von Kinaray-a nach Hiligaynon gewechselt , insbesondere in den Städten Cabatuan , Santa Barbara , Calinog ,Miagao , Passi City , Guimbal , Tigbauan , Tubungan usw. Viele Städte, insbesondere Janiuay , Lambunao und San Joaquin, haben immer noch eine beträchtliche Kinaray-a- sprechende Bevölkerung, wobei der Standardakzent dem im überwiegend Karay-a gesprochenen ähnlich ist Provinz der Antike . Selbst in der Provinz Antique ist "Hiligaynization" ein Thema, mit dem man sich auseinandersetzen muss, wenn die Provinz, insbesondere die Hauptstadt San José de Buenavista , einer Urbanisierung unterzogen wird. Viele Investoren aus der Stadt Iloílo bringen mitHiligaynon- sprechende Arbeiter, die die Landessprache nur ungern lernen.

Eines der Probleme von Kinaray-a ist seine schriftliche Form, da sein einzigartiger "schwa-Klang" in der Rechtschreibung schwer darzustellen ist. Im Laufe der Zeit ist Kinaray-a in vielen Gebieten verschwunden, die einst besonders auf der Insel Mindoro gesprochen wurden, und nur noch Überreste der Vergangenheit sind in Städten wie Pinamalayan , Bansud , Gloria , Bongabong , Roxas , Mansalay und Bulalacao im Orient erhalten Mindoro und Sablayan , Calintaan , San Jose und Magsaysay im abendländischen Mindoro als Tagalog ist zur Standard- und vorwiegend anerkannten Amtssprache dieser Bereiche geworden.

Palawan hat 52 Landessprachen und Dialekte. Aufgrund dieser Vielfalt, internen Migration und Massenmedien hat Tagalog effektiv die Verkehrssprache auf der Insel übernommen.

In Luzon haben sich die Regionen Camarines Norte und Pampanga nach Tagalog verlagert . [48]

Singapur [ bearbeiten ]

Hauptartikel: Sprachen von Singapur

Nach Singapurs Unabhängigkeit im Jahr 1965 gab es eine allgemeine Sprachverschiebung in dem zwischen verschiedenen Rassen des Landes lingua franca von Malay auf Englisch, die als erste Sprache für das Land gewählt wurden. In der chinesischen Gemeinschaft in Singapur gab es eine Sprachverschiebung von den verschiedenen Dialekten des Chinesischen zum Englischen und Mandarin-Chinesisch . Bis in die 1980er Jahre war der Singapurer Hokkien die Verkehrssprache der chinesischen Gemeinschaft in Singapur , die seitdem durch Englisch und Mandarin ersetzt wurde. Es hat einen allgemeinen Sprachabrieb gegeben in der Verwendung von anderen Chinesen als Mandarin-Chinesisch, insbesondere unter den jüngeren Teilen der singapurischen Bevölkerung.

Spanien [ bearbeiten ]

Siehe auch: Sprachen Spaniens und valencianischer Sprachkonflikt
Prozentsatz der Kompetenz in asturisch-leonesischer Sprache

Die fortschreitende Herrschaft des Königreichs Kastilien über Spanien, die über Jahrhunderte hinweg politische Macht erlangte , trug auf Kosten der übrigen zur Erweiterung seiner Sprache bei. Mit dem Beitritt des kastilischen Hauses Trastamara zur Krone von Aragon Mitte des 15. Jahrhunderts wurden die königlichen Sprachen der Krone von Aragon , Aragonesisch und Katalanisch trotz der in dieser Zeit produktiven valencianischen Literatur auf Katalanisch allmählich verdrängt . Nebrijas Gramatica castellana (1492), gesponsert vom neuen spanischen Monarchen Ferdinand II. Von Aragonsollte dazu beitragen, Castilian , den "Gefährten des Imperiums", zu erweitern. Als die Krone von Kastilien expandierte, forderten ihre verschiedenen Regierungsbeamten auf verschiedenen Ebenen von ihren Untertanen, Kastilisch zu verwenden oder zu verstehen und andere vulgäre Sprachen oder Umgangssprachen außer Acht zu lassen. Es bedeutete oft den Einsatz von Dolmetschern in Gerichtsverfahren , die den Ausgang des Falles beeinflussen könnten, z. B. die baskischen Hexenprozesse , und den vermehrten Einsatz von Kastilisch in Versammlungen und Entscheidungsgremien sowie in Dokumenten, obwohl dies nicht die allgemein verstandene Sprache ist eine Reihe von Gebieten, wie die meisten baskischen Bezirke ( Navarra , Álava usw.), Katalonien, Galizien, Asturien, Teile von Aragonien usw.

Als sich Aragoneser in die subpyrenäischen Täler zurückzogen, verschwand das Arabische im frühen 17. Jahrhundert, als die erzwungene kulturelle Assimilation der Moriscos mit der Vertreibung verbunden war (abgeschlossen 1614). Die Ankunft der Bourbonen (1700) verstärkte die Zentralisierung der Regierungsstrukturen und die Einführung von Kastilisch als einzige Sprache für offizielle Zwecke und ersetzte 1716 Katalanisch als Sprache der Justizverwaltung in den betreffenden Gebieten ( Nueva Planta-Dekrete ). Im Gegensatz zu Katalanisch , Baskischwar nie eine Sprache, die auf offiziellen Dokumenten geschrieben war, war aber gleichermaßen betroffen. Es verlor an Kastilisch in all seinen geografischen Puffergebieten sowie an den wichtigsten Institutionen als Kommunikationssprache, nachdem eine Reihe von Dekreten und Anordnungen Kastilisch während der Regierungszeit Karls III. Als "Landessprache des Reiches" etabliert hatte . Das Drucken in anderen Sprachen als Spanisch war verboten (1766), und Kastilisch war die einzige Sprache, die in der Schule unterrichtet wurde (1768).

Dem Halbinselkrieg folgte die Zentralisierung Spaniens (Verfassungen von 1812, 1837, 1845, 1856 usw.), wobei nur die baskischen Bezirke bis 1876 einen eigenen Status hatten . Die Schulpflicht im Jahr 1856 machte die Verwendung von Kastilisch (Spanisch) obligatorisch und entmutigte und verbot die Verwendung anderer Sprachen in einigen sozialen und institutionellen Umgebungen. Franco und seine nationalistische Diktatur verhängten Spanisch als einzig gültige Sprache für jede formale soziale Interaktion (1937). Zu Beginn des 21. Jahrhunderts war Spanisch die überwiegend dominierende Sprache in Spanien. Baskisch, Katalanisch und Galizisch überlebten und entwickelten sich in ihren jeweiligen Regionen mit unterschiedlichen Anerkennungsniveaus seit 1980. Andere Minderheitensprachen (Asturier , Aragoneser) haben im frühen 21. Jahrhundert ebenfalls eine gewisse Anerkennung erfahren. Katalanisch, das mit dem Baskischen eine starke Verbindung zwischen Sprache und Identität teilt, genießt einen ziemlich soliden Status. Die baskische Kompetenz hat in den letzten Jahrzehnten zugenommen, aber der tägliche Gebrauch ist nicht entsprechend gestiegen. Das Projekt für gefährdete Sprachen hat Asturisch als gefährdet und Aragonesisch als gefährdet eingestuft.

Taiwan [ bearbeiten ]

Hauptartikel: Sprachen Taiwans
Die in Taiwan am häufigsten verwendete Muttersprache, Penghu, Kinmen und Matsu, 2010. Taiwanesisches Mandarin ist blau markiert.

Die taiwanesischen Ureinwohner verwendeten nur austronesische Sprachen, bevor andere ethnische Gruppen Taiwan eroberten. Nach weit verbreiteten Migration von Han Völker aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, viele taiwanische Plains Aborigines wurde sinisiert und verschoben ihre Sprachgebrauch zu anderen Sinitic Zungen (hauptsächlich Taiwanische Sprache ). [49] Außerdem wechselten einige Hakka (eine ethnische Untergruppe der Han-Chinesen) von Hakka-Chinesen nach Hokkien (auch Hoklo genannt). Dies geschah insbesondere in Yongjing, Changhua , Xiluo, Yunlin usw. Sie werden genanntHoklo-Hakka ( Pha̍k-fa-sṳ : Ho̍k-ló-hak , Pe̍h-oē-jī : Hô-ló-kheh , Hanzi:福佬 客). [50] [51] [52]

Als Taiwan unter japanischer Herrschaft stand , wurde Japanisch zur Amtssprache, und die japanische Regierung förderte den japanischen Sprachunterricht. Es führte auch zur Schaffung von Yilan Creole Japanese , einer Mischung aus Japanisch, Atayal-Sprache und Hokkien [53] im Landkreis Yilan . Im Zweiten Weltkrieg wurde Chinesisch im Rahmen der Japanifizierungsbewegung in Zeitungen und Schulvorträgen verboten, und der Gebrauch von Japanisch zu Hause wurde gefördert, so dass sich viele Stadtbewohner dem Gebrauch von Japanisch zuwandten. 1941 konnten 57% der Taiwaner Japanisch sprechen. [50] [54] [55]

Nachdem die Regierung der Republik China 1945 die Herrschaft über Taiwan eingeführt hatte, verbot sie die Verwendung von Japanisch in Zeitungen und Schulen [56] und förderte die Guoyu- Bewegung (chinesisch:國語 運動), Standard-Mandarin häufig durch Zwangsmittel bekannt zu machen . [57] Im Grundschulsystem würden Personen, die lokale Sprachen verwenden, mit einer Geldstrafe belegt oder gezwungen, eine Dialektkarte zu tragen . In den Massenmedien wurden auch lokale Sprachen entmutigt oder verboten, und einige Bücher über die Romanisierung lokaler Sprachen (z. B. Bibeln, Textbücher, Pe̍h-ōe-jī)) Wurden verboten. 1975 wurde das Radio- und Fernsehgesetz (Chinesisch:廣播 電視 法) verabschiedet, das die Verwendung lokaler Sprachen im Radio oder Fernsehen einschränkte. [58] 1985, nachdem der Entwurf des Gesetzes über Sprache und Schrift (Chinesisch:語文 法) vom Bildungsministerium veröffentlicht worden war, erhielt er erheblichen Widerstand, weil er die Verwendung inoffizieller taiwanesischer Sprachen im öffentlichen Bereich verbot. [57] [59] Als Reaktion darauf zeigten einige Hakka-Gruppen, dass sie ihre Sprache retten konnten . [60] Nach 1987, als das Kriegsrecht aufgehoben wurde , hörte die Guoyu-Bewegung auf. [50] [54] [57]

Die Verlagerung hin zu einsprachigem Mandarin war in den Hakka-sprechenden Gemeinden stärker ausgeprägt, was auf Hakkas geringes soziales Prestige zurückzuführen ist. Bevor die KMT die Insel von Japan übernahm, sollten die Hakka sowohl Hokkien als auch Japanisch lernen. Das Fehlen einer bedeutenden japanischsprachigen Basis, um japanische Sprachkenntnisse zu erlangen und dann beizubehalten, bedeutete jedoch, dass die meisten Hakka nur Hokkien lernten. Als die KMT vom chinesischen Festland nach Taiwan flohDie meisten Festlandbewohner ließen sich hauptsächlich in Nordtaiwan in der Nähe von Hakka-sprechenden Gebieten nieder, was zu einer sprachlichen Verlagerung von Hokkien nach Mandarin innerhalb des Taipeh-Gebiets führte. Da sich der Großteil der Wirtschaftstätigkeit auf Patronage-Netzwerke konzentrierte, die sich um die mandarinsprachige KMT-Mitgliedschaft drehten, wurde der größte Teil der Hakka aufgrund einer Verschiebung der sozialen Mobilität, die sich früher um Hokkien drehte, zu einsprachigen Mandarin. Obwohl die Hokkien-Sprachgemeinschaft innerhalb der Bevölkerung schrumpfte, haben die meisten Hokkien-sprechenden Haushalte Hokkien weiterhin fließend beherrscht, was durch die Liberalisierung der taiwanesischen Politik und das Ende des Kriegsrechts unterstützt wurde. [ angeben ]

Trotzdem ist taiwanesisches Mandarin heute die gebräuchlichste Sprache in Taiwan und die gebräuchlichste Muttersprache taiwanesischer Jugendlicher. [61] Bei der Volkszählung von 2010 ist Mandarin die häufigste Muttersprache in der Metropolregion Taipeh , in Taoyuan , Matsu , in den Aborigines , in einigen Gebieten mit Hakka-Mehrheit sowie in einigen städtischen Gebieten von Taichung und Kaohsiung . [61] Umgekehrt nimmt die Fähigkeit des Taiwanes, ethnische Sprachen zu sprechen, deutlich ab. [50]

Türkei [ Bearbeiten ]

Hauptartikel: Sprachen der Türkei

Studien haben ein elitäres Modell der kulturellen Dominanz vorgeschlagen , das die Übernahme des Türkischen durch anatolische Ureinwohner erklärt . [62] [k] [63]

Vereinigtes Königreich [ Bearbeiten ]

Cornwall
Hauptartikel: Kornische Sprache § Rückgang der kornischen Sprecher 1050 bis 1800
Die Verschiebung der Sprachgrenze in Cornwall von Cornish nach English , 1300-1750
schottisch Gälisch
Hauptartikel: Schottisch-Gälisch § Status

Gälisch hat lange unter seiner mangelnden Verwendung im Bildungs- und Verwaltungskontext gelitten und wurde lange unterdrückt. [64] Die Verlagerung von Gälisch zu Schottisch und Schottisch-Englisch dauert seit etwa 1200 n. Chr. An. Gälisch hat sich von der dominierenden Sprache in fast allen Gebieten des heutigen Schottlands zu einer gefährdeten Sprache entwickelt, die nur von etwa 1% der Bevölkerung gesprochen wird. [65]

Mit dem Aufkommen der Dezentralisierung hat das schottisch-gälische jedoch zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen und es hat eine gewisse offizielle Anerkennung erreicht, als das Gesetz über die gälische Sprache (Schottland) am 21. April 2005 vom schottischen Parlament verabschiedet wurde . Gälische Medienerziehung in Schottland Derzeit sind mehr als 2000 Studenten pro Jahr eingeschrieben. Trotzdem nimmt die Zahl der Muttersprachler weiter ab und es ist eine Minderheitensprache in den meisten traditionellen Gàidhealtachd , einschließlich aller Volkszählungsgebiete außerhalb der Äußeren Hebriden .

London

Es wurde vorausgesagt, dass Cockney-Englisch , das traditionell von Londonern der Arbeiterklasse gesprochen wird , innerhalb von 30 Jahren durch multikulturelles Londoner Englisch (MLE) oder "Jafaican" ersetzt wird, wenn Cockneys aus London auszieht . Es wird vermutet, dass die neue Sprache entstanden ist, als neue Migranten ihre eigenen Formen des Englischen wie Nigerianisch und Pakistanisch sprachen, und Elemente aus " Lernvarianten " enthält, wenn Migranten Englisch als Zweitsprache lernen . [66] [67]

Vereinigte Staaten [ Bearbeiten ]

Hauptartikel: Sprachen der Vereinigten Staaten

Obwohl Englisch seit der Unabhängigkeit im Jahr 1776 die Mehrheitssprache in den Vereinigten Staaten war, wurden vor der westeuropäischen Besiedlung Hunderte von Aboriginesprachen gesprochen . Französisch war einst die Hauptsprache in Louisiana, Missouri und Gebieten entlang der Grenze zu Quebec , aber das Sprechen hat nach neuen Migrationswellen und dem Aufstieg des Englischen als Verkehrssprache nachgelassen . Californio Spanisch wurde während des Goldrauschs in Kalifornien zu einer Minderheitensprache . Es wurde größtenteils von englischem und mexikanischem Spanisch überholt und überlebte hauptsächlich als Prestigedialekt in Nord- und Zentralkalifornien.Deutsch war einst die Hauptsprache in weiten Teilen der Great Plains und in Pennsylvania , wurde jedoch während des Ersten Weltkriegs durch die antideutsche Stimmung unterdrückt .

Vietnam [ bearbeiten ]

Seit dem Fall von Saigon am Ende des Vietnam - Krieges im Jahr 1975 Französisch hat stark in Vietnam lehnt eine Regierung Sprache und primäre Sprache der Ausbildung in andere als Südvietnam [ Bearbeiten ] eine Minderheitensprache beschränkt auf die Elite - Klassen zu werden und älteren Menschen Population. Heute wird Französisch nur noch von etwas mehr als 5% der vietnamesischen Bevölkerung fließend gesprochen. Der Sprachwechsel von Französisch zu Vietnamesisch erfolgte früher im Norden aufgrund von Viet Minh und späterer kommunistischer Politik, die Vietnamesisch als Sprache der Politik und Bildung erzwang. [ Zitat benötigt ]Seit Ende der neunziger Jahre hat sich das Französische in Vietnam jedoch nur geringfügig belebt. [68]

Umkehren [ Bearbeiten ]

Siehe auch: Sprachrevitalisierung

Der amerikanische Linguist Joshua Fishman hat eine Methode zur Umkehrung des Sprachwechsels vorgeschlagen, bei der bewertet wird, inwieweit eine bestimmte Sprache gestört ist, um die am besten geeignete Methode zur Wiederbelebung zu ermitteln.

Siehe auch [ Bearbeiten ]

  • Gefährdete Sprache
  • Ausgestorbene Sprache
  • Germanische Substrathypothese
  • Koiné-Sprache
  • Sprachtod
  • Sprachimperialismus
  • Zweite Sprache
  • World Englishes

Notizen [ Bearbeiten ]

  1. ^ Michael Witzel: Ehret, Ch., 1988. "Sprachwandel und die materiellen Korrelate von Sprache und ethnischem Wandel", Antike, 62: 564–74; abgeleitet aus Afrika, vgl. Diakonoff 1985. [3]
  2. ^ Vergleichen Sie den Prozess der Sanskritisierung in Indien.
  3. ^ Ein weiteres Beispiel, das Anthony gibt, wie ein offenes soziales System die Rekrutierung und den Sprachwechsel fördern kann, sind die Pathaner in Westafghanistan. Traditionell hing der Status von landwirtschaftlichen Überschüssen und Landbesitz ab. Der benachbarte Belutsch, der den Pathanern zahlenmäßig unterlegen war, war Hirtenhirte und hat ein hierarchisches politisches System. Pathaner, die ihr Land verloren hatten, konnten unter den Belutschen Zuflucht suchen. Wie Anthony bemerkt, "könnte ein chronischer Stammeskrieg im Allgemeinen den Pastoralismus gegenüber der sesshaften Ökonomie bevorzugen, da Herden durch ihre Bewegung verteidigt werden können, während landwirtschaftliche Felder ein unbewegliches Ziel sind." [9]

Referenzen [ bearbeiten ]

  1. ^ Jones, Martin (2004). Spuren der Abstammung . Cambridge.
  2. ^ Forster P, Renfrew C (2011). "Muttersprache und Y-Chromosomen" . Wissenschaft . 333 (6048): 1390–1391. Bibcode : 2011Sci ... 333.1390F . doi : 10.1126 / science.1205331 . PMID 21903800 . S2CID 43916070 .  
  3. ^ a b c d Witzel 2005 , p. 347.
  4. ^ Anthony 2007 .
  5. ^ Anthony 2007 , p. 117.
  6. ^ Witzel 2001 , p. 27.
  7. ^ Anthony 2007 , p. 117-118.
  8. ^ a b Anthony 2007 , p. 118.
  9. ^ Anthony 2007 , p. 118-119.
  10. ^ Barker, Christopher (1588). Die Bibel auf Walisisch . London.
  11. ^ Thomas M. Barker, Die slowenische Minderheit von Kärnten (New York: Columbia University Press, 1984).
  12. ^ Matjaž Klemenčič und Vladimir Klemenčič, Die Bemühungen kärntischer Slowenen um ihr ethnisches Überleben mit / gegen österreichische Regierungen nach dem Zweiten Weltkrieg (Klagenfurt-Ljubljana-Wien: Mohorjeva založba / Hermagoras Verlag, 2008).
  13. ^ "Wallonie - Brüssel", Le Service de la langue française, 19/05/1997 Archiviert am 05.01.2007 auf der Wayback-Maschine
  14. ^ "Université Laval: Accueil" . ulaval.ca . Archiviert vom Original am 19.06.2009.
  15. ^ "Thuis in gescheiden werelden - Der Migrations- und Sozialaspekt von Brüssel in der Mitte des 19. Jahrhunderts - BTNG-RBHC, XXI, 1990, 3-4, S. 383-412, Machteld de Metsenaere, Eerst aanwezend assistent en Dozent Vrije Universiteit Brussel " (PDF) . biobrussel.be (auf Niederländisch). Archiviert vom Original (PDF) am 15.10.2018 . Abgerufen am 01.01.2009 .
  16. ^ J. Fleerackers, Stabschef des belgischen Ministers für niederländische Kultur und flämische Angelegenheiten (1973). "De historische kracht van de Vlaamse beweging in België: de doelstellingen van gister, de überzenlijkingen vandaag en de kulturele aspiraties voor morgen" . Digitale bibliotheek voor Nederlandse Letteren (auf Niederländisch).
  17. ^ "Demonstranten stehen fest auf kantonesischen Rechten" . ZEIT . 2. August 2010 . Abgerufen am 3. April 2012 .
  18. ^ Estella S. Poloni; Yamama Naciri; Rute Bucho; Régine Niba; Barbara Kervaire; Laurent Excoffier; André Langaney; Alicia Sanchez-Mazas (November 2009). "Genetische Evidenz für Komplexität in ethnischer Differenzierung und Geschichte in Ostafrika" . Annalen der Humangenetik . 73 (6): 582–600. doi : 10.1111 / j.1469-1809.2009.00541.x . PMID 19706029 . S2CID 2488794 .  
  19. ^ Veltman & Denis (1989) Le declin du dialecte alsacien .
  20. ^ a b c d "Niederländisch / Flämisch in Nordfrankreich" (PDF) . von Hugo Ryckeboer. Universität Gent.
  21. ^ Raynaudon-Kerzerho, Maiwenn. "Fañch Broudic:" Le breton a perdu 80% de locuteurs en 60 ans. " " . Abgerufen am 1. November 2015 .
  22. ^ Hutchinson, Wesley; Ní Ríordáin, Clíona (2010). Sprachprobleme: Irland, Frankreich und Spanien . Peter Lang. p. 176. ISBN 9789052016498.
  23. ^ "Le Sénat dit non à la Charte européenne des langues régionales" . franceinfo . Abgerufen am 1. November 2015 .
  24. ^ "UNESCO-Atlas der Weltsprachen in Gefahr" .
  25. ^ "Korsisch in Frankreich" . Euromosaic . Abgerufen am 13.06.2008 .Um auf die Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Nach Sprachen auflisten, Korsisch, Korsisch in Frankreich und scrollen Sie dann zu Geografischer und sprachlicher Hintergrund .
  26. ^ Bock, Karl N. (1948). Finanzielleiederdeutsch und heutiges Plattdeutsch im persönlichen Dänischen Herzogtum Schleswig. Studien zur Wahrnehmung des Sprachwechsels in Angeln und Mittelschleswig . Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab.
  27. ^ Hinrichsen, Manfred (1984). Die Entwicklung der Sprachverhältnisse im Landesteil Schleswig . Wachholtz.
  28. ^ Hawkey, James; Langer, Nils (2016). Sprachpolitik im langen neunzehnten Jahrhundert, Katalonien und Schleswig .
  29. ^ "Lingua nazionale: le ragioni del fiorentino" . Accademia della Crusca.
  30. ^ Porcellato, Natascia. "Ein Nordest il dialetto widersteht ma si parla più in famiglia che al lavoro" . Abgerufen am 1. November 2015 .
  31. ^ "Il Nord Est e il Dialetto - Osservatorio sul Nord Est - Demos & Pi" . www.demos.it .
  32. ^ a b " L'uso della lingua italienisch, dei dialetti e delle lingue straniere , ISTAT, 2015" (PDF) .
  33. ^ Coluzzi, Paolo (2007). Planung von Minderheitensprachen und Mikronationalismus in Italien . Peter Lang. p. 224.
  34. ^ Toso, Fiorenzo. Lo spazio linguistico corso tra insularità e destino di frontiera , Università di Udine
  35. ^ Bolognesi, Roberto (1998). Die Phonologie des Campidanian Sardinian: Eine einheitliche Darstellung einer selbstorganisierenden Struktur . Holland Academic Graphics
  36. ^ S'italianu in Sardìnnia , Amos Cardia, Iskra
  37. ^ Bolognesi, Roberto; Heeringa, Wilbert. Sardegna fra tante lingue , S. 25, 2005, Condaghes
  38. ^ "La limba proibita nella Sardegna del '700 da Ritorneremo, una storia tramandata oralmente" . Abgerufen am 28. November 2015 .
  39. ^ La Nuova Sardegna, 04/11/10, Per salvare i segni dell'identità - di Paolo Coretti
  40. ^ Britton, A. Scott (2004). Guaraní-Englisch / Englisch-Guaraní Kurzes Wörterbuch . New York: Hippokrene Bücher .
  41. ^ Mortimer, K 2006 "Guaraní Académico oder Jopará? Pädagogenperspektiven und ideologische Debatte im paraguayischen zweisprachigen Unterricht" Working Papers in Educational Linguistics 21/2: 45-71, 2006
  42. ^ Romero, Simon (12. März 2012). "In Paraguay indigene Sprache mit einzigartigem Durchhaltevermögen" . Die New York Times .
  43. ^ Romero, Simon (2012-03-12). "Eine indigene Sprache mit einzigartigem Durchhaltevermögen" . New York Times . Abgerufen am 01.02.2019 .
  44. ^ Seite, Nathan (1999-09-06). "Guaraní: Die Sprache und die Menschen" . Brigham Young University Institut für Linguistik . Abgerufen am 01.02.2019 .
  45. ^ "Aparna - Encyclopaedia Iranica" . Abgerufen 2021-02-20 .
  46. ^ Parni # Sprache
  47. ^ Meyer, Robin (2017). Iranisch-armenischer Sprachkontakt im und vor dem 5. Jahrhundert n. Chr. (D.Phil. These). Universität von Oxford.
  48. ^ https://www.sinupan.org/2019/06/06/language-change-pinpointing-the-culprit/
  49. ^ Ang Ui-jin (2010), PDF地區 的 語言 PDF (PDF) , p. 6
  50. ^ A b c d Ang Ui-jin (1994), "台灣的語言戰爭及戰略分析", "第一屆台灣本土文化學術研討會論文集" , 1 , pp. 119-158 (auf Mandarin)
  51. ^ 2010 文欽 (2010),粵 籍 移民 在 彰化 縣 的 分佈 及其 語言國立, 國立 臺中 教育 大學
  52. ^ 廖君晏, "采 田 福地 之 田野田野" , 1–地 學術 暨 錢穆 思想 研討會 《會議 手冊 暨 論文集, 臺北市 立 教育 大學, S. 1–26
  53. ^ 真 田 信 治, 簡 月 真 (2008), 台湾 に お け る 日本語 ク レ オ ー ル に つ つ い て,日本語 の 研究 4.2 (auf Japanisch): 69–76
  54. ^ a b Ang Ui-jin. "台灣 的 語言 政策 何去何從" .
  55. ^ 王順隆 (1999), "日 治 時期 台灣 漢文 教育 的 時代 意義",文学 部 紀要, 12 (2): 47–62
  56. ^ 蔡盛琦. (2011), "戰後 初期 學 國語 熱潮 與 國語 讀本.",國家 圖書館 館 刊, 100 (2): 60–98
  57. ^ a b c 189 語言 政策 大事紀 (1895 ~ 2007) , National台灣 文學 館 ( Nationales Museum für taiwanesische Literatur ), archiviert vom Original am 13.07.2015 , abgerufen am 16.04.2016
  58. ^ wikisource: zh: 民國 電視 法 (民國 64 年 立法 65 年 公布) , 1975
  59. ^ 「語文 ​​法 與 人權」 座談會, 台灣 人權 促進會
  60. ^ 宋學文, 黎寶文 (2006),台灣 客家 運動 之 政策 分析
  61. ^ a b Volks- und Wohnungszählung 2010 , Generaldirektion Haushalt, Rechnungswesen und Statistik, Exekutive Yuan
  62. ^ Yardumian, Aram; Schurr, Theodore G. (2011). "Wer sind die anatolischen Türken?" . Anthropologie & Archäologie Eurasiens . 50 : 6–42. doi : 10.2753 / AAE1061-1959500101 . S2CID 142580885 . Archiviert vom Original am 29. Oktober 2013 . Abgerufen 21 Oktober 2013 . Diese Daten bestätigen unseren Fall für ein väterliches G / J-Substrat in anatolischen Populationen und für die Kontinuität zwischen dem Paläolithikum / Neolithikum und den gegenwärtigen Populationen Anatoliens weiter. 
  63. ^ Rosser, Z.; Zerjal, T.; Hurles, M.; Adojaan, M.; Alavantic, D.; Amorim, A.; Amos, W.; Armenteros, M.; Arroyo, E.; Barbujani, G.; Beckman, G.; Beckman, L.; Bertranpetit, J.; Bosch, E.; Bradley, DG; Brede, G.; Cooper, G.; Côrte-Real, HB; De Knijff, P.; Decorte, R.; Dubrova, YE; Evgrafov, O.; Gilissen, A.; Glisic, S.; Gölge, M.; Hill, EW; Jeziorowska, A.; Kalaydjieva, L.; Kayser, M.; Kivisild, T. (2000). „Y-chromosomale Vielfalt in Europa ist Clinal und beeinflußte in erster Linie durch Geographie, und nicht durch Sprache“ . Das amerikanische Journal of Human Genetics . 67 (6): 1526–1543. doi : 10.1086 / 316890 . PMC 1287948 . PMID 11078479  . [1]
  64. ^ Siehe Kenneth MacKinnon (1991) Gälisch: Eine Vergangenheit und eine Zukunftsperspektive . Edinburgh: Die Saltire Society.
  65. ^ Ellis, Peter Berresford. 1985. Die keltische Revolution: Eine Studie zum Antiimperialismus. Talybont: Y Lolfa.
  66. ^ "Cockney wird 'innerhalb von 30 Jahren ' aus London verschwinden " . BBC News . 2010-07-01 . Abgerufen am 07.11.2016 .
  67. ^ "Untersuchungen zeigen, dass Cockney innerhalb einer Generation von Londons Straßen verschwinden wird" . Lancaster University Nachrichten . Abgerufen am 07.11.2016 .
  68. ^ "Das Überleben der französischen Sprache in Vietnam" . Japan und die Welt . 2015-11-01 . Abgerufen am 21.08.2017 .

Quellen [ bearbeiten ]

  • Anthony, David W. (2007), Das Pferd Das Rad und die Sprache. Wie bronzezeitliche Reiter aus der eurasischen Steppe die moderne Welt prägten , Princeton University Press
  • Bastardas-Boada, Albert (2007), "Sprachliche Nachhaltigkeit für eine mehrsprachige Menschheit" , Glossa. Ein interdisziplinäres Journal (online), vol. 2, n. 2.
  • Bastardas-Boada, Albert (2002), "Biologische und sprachliche Vielfalt: Transdisziplinäre Erkundungen für eine Sozioökologie der Sprachen" , Diverscité langues , vol. VII, Analysen und Reflexionen (online)
  • Ohiri-Aniche, C (1997). "Nigerianische Sprachen sterben". Vierteljährlicher Rückblick auf Politik, Wirtschaft und Gesellschaft . 1 (2): 73–9.
  • Witzel, Michael (2001), "Autochthone Arier? Die Beweise aus altindischen und iranischen Texten" (PDF) , Electronic Journal of Vedic Studies , 7 (3): 1–115
  • Witzel, Michael (2005), "Indocentrism" , in Bryant, Edwin; Patton, Laurie L. (Hrsg.), TheE Indo-Aryan Controversy. Beweise und Schlussfolgerungen in der indischen Geschichte , Routledge

Weiterführende Literatur [ Bearbeiten ]

  • Fishman, Joshua A., SPRACHWARTUNG UND SPRACHENSCHALTUNG ALS ANFRAGEFELD. EINE DEFINITION DES FELDES UND VORSCHLÄGE FÜR IHRE WEITERE ENTWICKLUNG (PDF)
  • Thomason, Sarah Gray; Kaufman, Terrence (1988), Sprachkontakt, Kreolisierung und genetische Linguistik , University of California Press (veröffentlicht 1991), ISBN 978-0-520-07893-2
  • Blench, Roger; Spriggs, Matthew (Hrsg.), Archäologie und Sprache , IV: Sprachwandel und kulturelle Transformation , London: Routledge, S. 138–148
  • Bastardas-Boada, Albert. Vom Sprachwechsel zur Wiederbelebung der Sprache und Nachhaltigkeit. Ein komplexer Ansatz zur sprachlichen Ökologie . Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, ​​2019. ISBN 978-84-9168-316-2 

Externe Links [ Bearbeiten ]

  • Sprachwechsel in Australien und Kanada
  • SIL-Bibliographie: Sprachwechsel - Ethnologue.com
  • Die Assimilationsrate: Frankophone Minderheiten: Assimilation und Vitalität der Gemeinschaft - Department of Canadian Heritage