Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
  (Aus der lateinischen Sprache umgeleitet )
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Latein ( latīnum ,[laˈt̪iːnʊ̃] oder lingua latīna ,[ˈLɪŋɡʷa laˈt̪iːna] ) ist eine klassische Sprache, die zum kursiven Zweig der indogermanischen Sprachen gehört . Latein wurde ursprünglich in der Gegend um Rom gesprochen, bekannt als Latium . [2] Durch die Macht der Römischen Republik wurde es die dominierende Sprache in Italien und später im gesamten weströmischen Reich . Latein hat viele Wörter zur englischen Sprachebeigetragen. Insbesondere werden lateinische (und altgriechische ) Wurzeln in englischen Beschreibungen der Theologie, der Wissenschaften , der Medizin und des Rechts verwendet.

Bis zur späten Römischen Republik (75 v. Chr.) War das alte Latein in klassisches Latein standardisiert worden . Vulgäres Latein war die umgangssprachliche Form, die zu dieser Zeit gesprochen und in Inschriften und Werken von Comicautoren wie Plautus und Terence [3] und dem Autor Petronius belegt wurde . Spätlatein ist die Schriftsprache aus dem 3. Jahrhundert; seine umgangssprachliche Form vulgäres Latein entwickelte sich im 6. bis 9. Jahrhundert zu romanischen Sprachen wie Italienisch , Sardinisch , Venezianisch , Neapolitanisch , Sizilianisch ,Piemontesisch , lombardisch , französisch , französisch-provenzalisch , okzitanisch , korsisch , ladinisch , friaulisch , romanisch , katalanisch / valencianisch , aragonesisch , spanisch , asturisch , galizisch und portugiesisch . Das mittelalterliche Latein wurde vom 9. Jahrhundert bis zur Renaissance als literarische Sprache verwendet, wobei das lateinische Renaissance verwendet wurde . Später frühneuzeitliches Latein und neues Lateinentwickelt. Latein war die Sprache der internationalen Kommunikation, Wissenschaft und Wissenschaft bis weit ins 18. Jahrhundert hinein, als die Umgangssprachen (einschließlich der romanischen Sprachen ) sie verdrängten. Das kirchliche Latein bleibt die offizielle Sprache des Heiligen Stuhls und des römischen Ritus der katholischen Kirche .

Latein ist eine stark eingebogene Sprache mit drei verschiedenen Geschlechtern , sechs oder sieben Substantivfällen , fünf Deklinationen, vier Verbkonjugationen , sechs Zeitformen , drei Personen , drei Stimmungen , zwei Stimmen , zwei oder drei Aspekten und zwei Zahlen . Das lateinische Alphabet leitet sich vom etruskischen und griechischen Alphabet und letztendlich vom phönizischen Alphabet ab .

Geschichte [ bearbeiten ]

Die Sprachlandschaft Mittelitaliens zu Beginn der römischen Expansion

Es wurde eine Reihe historischer Phasen der Sprache erkannt, die sich jeweils durch subtile Unterschiede in Wortschatz, Verwendung, Rechtschreibung, Morphologie und Syntax auszeichnen. Es gibt keine festen Klassifizierungsregeln. Verschiedene Wissenschaftler betonen unterschiedliche Merkmale. Infolgedessen enthält die Liste Varianten sowie alternative Namen.

Neben den historischen Phasen bezieht sich das kirchliche Latein auf die Stile, die von den Schriftstellern der römisch-katholischen Kirche seit der Spätantike sowie von protestantischen Gelehrten verwendet wurden.

Nach dem Fall des Weströmischen Reiches im Jahr 476 und dem Einsetzen der germanischen Königreiche übernahm das germanische Volk Latein als eine Sprache, die für legale und andere, formellere Zwecke besser geeignet war. [4]

Altes Latein [ Bearbeiten ]

Der Lapis Niger , wahrscheinlich die älteste erhaltene lateinische Inschrift, aus Rom, c. 600 v. Chr. Während des halblegendären Römischen Königreichs

Die früheste bekannte Form des Lateinischen ist das alte Latein, das vom römischen Königreich bis zum späteren Teil der römischen Republik gesprochen wurde. Es ist sowohl in Inschriften als auch in einigen der frühesten erhaltenen lateinischen literarischen Werke wie den Komödien von Plautus und Terence belegt . Das lateinische Alphabet wurde aus dem etruskischen Alphabet entwickelt . Das Schreiben änderte sich später von einem ursprünglich entweder von rechts nach links oder einem Boustrophedon [5] [6] geschriebenen zu einem letztendlich von links nach rechts verfassten Skript. [7]

Klassisches Latein [ Bearbeiten ]

Während der späten Republik und in den ersten Jahren des Reiches entstand ein neues klassisches Latein, eine bewusste Schöpfung der Redner, Dichter, Historiker und anderer Literaten , die die großen Werke der klassischen Literatur schrieben , die in Grammatik und Rhetorik unterrichtet wurden Schulen. Die heutigen Lehrgrammatiken gehen auf solche Schulen zurück , die als eine Art informelle Sprachakademie dienten, die sich der Aufrechterhaltung und Aufrechterhaltung gebildeter Sprache widmete. [8] [9]

Vulgäres Latein [ Bearbeiten ]

Die philologische Analyse archaischer lateinischer Werke wie des Plautus , die Ausschnitte der Alltagssprache enthalten, zeigt, dass eine gesprochene Sprache, das vulgäre Latein ( von Cicero sermo vulgi , "die Rede der Massen" genannt ), gleichzeitig mit der literarischen Klassik existierte Latein. Die informelle Sprache wurde selten geschrieben, so dass Philologen nur einzelne Wörter und Sätze übrig blieben, die von klassischen Autoren zitiert wurden und die als Graffiti gefunden wurden. [10] Da es frei war, sich selbst zu entwickeln, gibt es keinen Grund anzunehmen, dass die Sprache entweder diachronisch oder geografisch einheitlich war. Im Gegenteil, romanisierte europäische Bevölkerungsgruppen entwickelten ihre eigenen Dialekte der Sprache, was schließlich zur Differenzierung von führteRomanische Sprachen . [11] Der Niedergang des Römischen Reiches bedeutete eine Verschlechterung des Bildungsstandards, die das späte Latein hervorrief, ein postklassisches Stadium der Sprache, wie es in christlichen Schriften dieser Zeit zu sehen war. Es entsprach eher der Alltagssprache, nicht nur wegen des Rückgangs der Bildung, sondern auch wegen des Wunsches, das Wort an die Massen weiterzugeben. [ Zitat benötigt ]

Trotz der dialektalen Variation, die in jeder weit verbreiteten Sprache zu finden ist, behielten die Sprachen Spaniens, Frankreichs, Portugals und Italiens eine bemerkenswerte Einheit in phonologischen Formen und Entwicklungen bei, die durch den stabilisierenden Einfluss ihrer gemeinsamen christlichen (römisch-katholischen) Kultur gestützt wurde . Erst als die maurische Eroberung Spaniens im Jahr 711 die Kommunikation zwischen den großen romanischen Regionen unterbrach, begannen die Sprachen ernsthaft auseinander zu gehen. [12] Der vulgäre lateinische Dialekt, der später rumänisch wurde, unterschied sich etwas mehr von den anderen Sorten, da er weitgehend von den vereinigenden Einflüssen im westlichen Teil des Reiches getrennt war.

Ein Schlüsselindikator dafür, ob ein bestimmtes romanisches Merkmal im vulgären Latein gefunden wurde, ist der Vergleich mit seiner Parallele im klassischen Latein. Wenn es im klassischen Latein nicht bevorzugt wurde, dann stammte es höchstwahrscheinlich aus dem undokumentierten zeitgenössischen vulgären Latein. Zum Beispiel stammte die Romanze für "Pferd" (italienischer Cavallo , französischer Cheval , spanischer Caballo , portugiesischer Cavalo und rumänischer Cal ) aus lateinischem Caballus . Das klassische Latein verwendete jedoch Equus . Daher war Caballus höchstwahrscheinlich die gesprochene Form. [13]

Das vulgäre Latein begann spätestens im 9. Jahrhundert in verschiedene Sprachen zu zerfallen, als die frühesten erhaltenen romanischen Schriften zu erscheinen begannen. Sie waren während des gesamten Zeitraums auf die Alltagssprache beschränkt, da das mittelalterliche Latein zum Schreiben verwendet wurde. [14] [15]

Mittelalterliches Latein [ Bearbeiten ]

Die lateinische Malmesbury- Bibel von 1407.

Mittelalterliches Latein ist das geschriebene Latein, das in jenem Teil der postklassischen Periode verwendet wird, als keine entsprechende lateinische Umgangssprache existierte. Die gesprochene Sprache hatte sich zu den verschiedenen beginnenden romanischen Sprachen entwickelt; In der gebildeten und offiziellen Welt wurde Latein jedoch ohne seine natürliche gesprochene Basis fortgesetzt. Darüber hinaus verbreitete sich dieses Latein in Ländern, die nie Latein gesprochen hatten, wie die germanischen und slawischen Nationen. Es wurde nützlich für die internationale Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten des Heiligen Römischen Reiches und seinen Verbündeten.

Ohne die Institutionen des Römischen Reiches, die seine Einheitlichkeit unterstützt hatten, verlor das mittelalterliche Latein seinen sprachlichen Zusammenhalt: Zum Beispiel werden im klassischen Latein Summe und Eram als Hilfsverben im perfekten und vollkommenen Passiv verwendet, die zusammengesetzte Zeitformen sind. Mittelalterliches Latein könnte stattdessen Fui und Gueram verwenden. [16] Darüber hinaus wurden die Bedeutungen vieler Wörter geändert und neue Vokabeln aus der Umgangssprache eingeführt. Es herrschen identifizierbare individuelle Stile klassisch inkorrekten Latein. [16]

Renaissance Latein [ Bearbeiten ]

Die meisten gedruckten Bücher ( Inkunabeln ) aus dem 15. Jahrhundert waren in lateinischer Sprache verfasst, wobei die Umgangssprachen nur eine untergeordnete Rolle spielten. [17]

Die Renaissance stärkte kurzzeitig die Position des Lateinischen als gesprochene Sprache durch die Übernahme durch die Renaissance-Humanisten . Sie wurden oft von Mitgliedern des Klerus angeführt und waren schockiert über den beschleunigten Abbau der Überreste der klassischen Welt und den raschen Verlust ihrer Literatur. Sie bemühten sich, das zu bewahren, was sie konnten, und das Lateinische wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen, und führten die Praxis ein, überarbeitete Ausgaben der verbleibenden literarischen Werke zu erstellen, indem sie überlebende Manuskripte verglichen. Spätestens im 15. Jahrhundert hatten sie das lateinische Mittelalter durch Versionen ersetzt, die von den Gelehrten der aufstrebenden Universitäten unterstützt wurden, die durch Gelehrsamkeit versuchten, die klassische Sprache zu entdecken. [18] [14]

Neues Latein [ Bearbeiten ]

In der frühen Neuzeit war Latein noch die wichtigste Kultursprache in Europa. Daher wurden bis zum Ende des 17. Jahrhunderts die meisten Bücher und fast alle diplomatischen Dokumente in lateinischer Sprache verfasst. Danach wurden die meisten diplomatischen Dokumente in Französisch (eine romanische Sprache ) und später in Muttersprache oder anderen Sprachen verfasst.

Zeitgenössisches Latein [ Bearbeiten ]

Obwohl Latein keine Muttersprachler hat, wird es in der heutigen Welt immer noch für eine Vielzahl von Zwecken verwendet.

Religiöser Gebrauch [ Bearbeiten ]

Die Schilder am U-Bahnhof Wallsend sind in englischer und lateinischer Sprache als Hommage an Wallsends Rolle als einer der Außenposten des Römischen Reiches .

Die größte Organisation, die Latein im offiziellen und quasi-offiziellen Kontext beibehält, ist die katholische Kirche . Latein bleibt die Sprache des Römischen Ritus ; Die tridentinische Messe wird in lateinischer Sprache gefeiert. Obwohl die Messe von Paul VI. Normalerweise in der Landessprache gefeiert wird , kann und wird sie ganz oder teilweise in Latein gesprochen, insbesondere bei mehrsprachigen Zusammenkünften. Es ist die offizielle Sprache des Heiligen Stuhls , die Hauptsprache seiner öffentlichen Zeitschrift , der Acta Apostolicae Sedis , und die Arbeitssprache der römischen Rota . VatikanstadtHier befindet sich auch der weltweit einzige Geldautomat , der lateinische Anweisungen gibt. [19] An den päpstlichen Universitäten werden Aufbaustudiengänge des kanonischen Rechts in lateinischer Sprache abgehalten und die Beiträge in derselben Sprache verfasst.

In der anglikanischen Kirche wurde nach der Veröffentlichung des Buches des gemeinsamen Gebets von 1559 1560 eine lateinische Ausgabe für Universitäten wie Oxford und die führenden "öffentlichen Schulen" ( englische Privatakademien) veröffentlicht, an denen die Liturgie noch zulässig war in lateinischer Sprache durchgeführt werden. [20] Seitdem gab es mehrere lateinische Übersetzungen, darunter eine lateinische Ausgabe des anglikanischen Buches des gemeinsamen Gebets von 1979 in den USA. [21]

Die polyglotte Europäische Union hat lateinische Namen in die Logos einiger ihrer Institutionen aufgenommen, um sprachliche Kompromisse einzugehen, einen "ökumenischen Nationalismus", der auf den meisten Kontinenten verbreitet ist, und als Zeichen des Erbes des Kontinents (wie den EU-Rat : Consilium) )

Verwendung von Latein für Mottos [ Bearbeiten ]

In der westlichen Welt verwenden viele Organisationen, Regierungen und Schulen Latein als Mottos, da es mit Formalität, Tradition und den Wurzeln der westlichen Kultur verbunden ist . [ Zitat benötigt ]

Kanadas Motto A mari usque ad mare ("von Meer zu Meer") und die meisten Provinzmottos sind ebenfalls in lateinischer Sprache. Das kanadische Victoria Cross ist dem britischen Victoria Cross nachempfunden, das die Aufschrift "For Valor" trägt. Da Kanada offiziell zweisprachig ist, hat die kanadische Medaille die englische Inschrift durch die lateinische Pro Valore ersetzt .

Spaniens Motto PLVS VLTRA , was "weiter darüber hinaus" bedeutet, ist ebenfalls lateinischen Ursprungs. [22] Es basiert auf dem persönlichen Motto von Karl V. , dem Heiligen Römischen Kaiser und König von Spanien (als Karl I.) und ist eine Umkehrung des ursprünglichen Ausdrucks Non terrae plus ultra ("Kein Land weiter dahinter"). Dies soll als Warnung auf den Säulen des Herkules an der Straße von Gibraltar eingeschrieben worden sein , die den Rand der bekannten Welt markierte. Charles übernahm das Motto nach der Entdeckung der Neuen Welt durch Columbus und hat auch metaphorische Vorschläge, Risiken einzugehen und nach Spitzenleistungen zu streben.

Mehrere Bundesstaaten der Vereinigten Staaten haben lateinische Mottos : wie das Motto von Connecticut Qui transtulit sustinet ("Wer Stützpflanzen transplantiert"); Kansas ‚s Ad astra per aspera ( "Zu den Sternen durch Härten"); Colorado ‚s Nil sine numine ( "Nichts ohne Vorsehung"); Michigan ‚s Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice ( "Wenn Sie eine angenehme Halbinsel, Blick über die Sie suchen"); Missouri ‚s Salus populi suprema lex esto (‚Die Gesundheit der Menschen sollte das oberste Gesetz sein‘); North Carolina 's Esse quam videri("Sein statt scheinen"); Virginia ‚s Sic Semper Tyrannis ( "So immer zu den Tyrannen"); und West Virginia ‚s Montani semper liberi ( "Mountaineers sind immer frei").

Viele Militärorganisationen haben heute lateinische Mottos, wie Semper paratus ("immer bereit"), das Motto der Küstenwache der Vereinigten Staaten ; Semper fidelis ("immer treu"), das Motto des United States Marine Corps ; Semper Supra ("immer oben"), das Motto der United States Space Force ; und Per ardua ad astra ("Durch Widrigkeiten / Kampf zu den Sternen"), das Motto der Royal Air Force (RAF).

Einige Hochschulen und Universitäten haben lateinische Mottos übernommen, zum Beispiel lautet das Motto der Harvard University Veritas ("Wahrheit"). Veritas war die Göttin der Wahrheit, eine Tochter des Saturn und die Mutter der Tugend.

Andere moderne Anwendungen [ Bearbeiten ]

Die Schweiz hat den lateinischen Kurznamen Helvetia des Landes auf Münzen und Briefmarken übernommen, da nicht alle vier Amtssprachen des Landes verwendet werden können . Aus einem ähnlichen Grund wurde der internationale Fahrzeug- und Internetcode CH übernommen , der für Confœderatio Helvetica steht , den vollständigen lateinischen Namen des Landes.

Einige Filme antiker Schauplätze, wie Sebastiane und Die Passion Christi , wurden aus Gründen des Realismus mit lateinischem Dialog gedreht. Gelegentlich wird der lateinische Dialog aufgrund seiner Verbindung mit Religion oder Philosophie in Film- / Fernsehserien wie The Exorcist and Lost (" Jughead ") verwendet. Untertitel werden normalerweise für diejenigen angezeigt, die kein Latein verstehen. Es gibt auch Songs mit lateinischen Texten . Das Libretto für das Opernoratorium Oedipus rex von Igor Strawinsky ist in lateinischer Sprache.

Der fortgesetzte Lateinunterricht wird oft als ein sehr wertvoller Bestandteil einer Ausbildung im Bereich der freien Künste angesehen. Latein wird an vielen Gymnasien unterrichtet, insbesondere in Europa und Amerika. Es ist am häufigsten in britischen öffentlichen Schulen und Gymnasien , dem italienischen Liceo Classico und Liceo Scientifico , dem deutschen humanistischen Gymnasium und dem niederländischen Gymnasium .

Gelegentlich senden einige Medien, die sich an Enthusiasten richten, in lateinischer Sprache. Bemerkenswerte Beispiele sind Radio Bremen in Deutschland , YLE Radio in Finnland (die Sendung Nuntii Latini wurde von 1989 bis zu ihrer Schließung im Juni 2019 ausgestrahlt) [23] und Radio und Fernsehen des Vatikans, die alle Nachrichtensegmente und anderes Material in lateinischer Sprache ausstrahlen. [24] [25] [26]

Es gibt viele Websites und Foren, die von Enthusiasten in lateinischer Sprache gepflegt werden. Die lateinische Wikipedia hat mehr als 100.000 Artikel.

Vermächtnis [ Bearbeiten ]

Italienisch , Französisch , Portugiesisch , Spanisch , Rumänisch , Katalanisch , Rätoromanisch und andere romanische Sprachen sind direkte Nachkommen des Lateinischen. Es gibt auch viele lateinische Derivate in Englisch sowie einige in Deutsch, Niederländisch, Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. In der Vatikanstadt, einem Stadtstaat in Rom, der Sitz der katholischen Kirche, wird immer noch Latein gesprochen .

Inschriften [ bearbeiten ]

Einige Inschriften wurden in einer international vereinbarten, monumentalen, mehrbändigen Reihe, dem Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), veröffentlicht. Autoren und Verleger variieren, aber das Format ist ungefähr gleich: Bände mit Inschriften mit einem kritischen Apparat, der die Herkunft und relevante Informationen angibt . Das Lesen und Interpretieren dieser Inschriften ist Gegenstand des Gebiets der Epigraphik . Über 270.000 Inschriften sind bekannt.

Literatur [ bearbeiten ]

Julius Caesar ‚s De bello Gallico ist einer der bekanntesten klassischen lateinischen Texte des Goldenen Zeitalters von Latein. Der ungeschminkte journalistische Stil dieses Patrizier- Generals wurde lange Zeit als Vorbild für das urbane Latein gelehrt, das offiziell im Floruit der Römischen Republik gesprochen und geschrieben wurde .

Die Werke mehrerer hundert antiker Autoren, die in lateinischer Sprache geschrieben haben, sind ganz oder teilweise erhalten geblieben, in wesentlichen Werken oder in Fragmenten, die in der Philologie analysiert werden sollen . Sie sind zum Teil Gegenstand des Klassikfeldes . Ihre Werke wurden vor der Erfindung des Drucks in handschriftlicher Form veröffentlicht und werden nun in sorgfältig kommentierten gedruckten Ausgaben wie der Loeb Classical Library , herausgegeben von Harvard University Press , oder den Oxford Classical Texts , veröffentlicht von Oxford University Press, veröffentlicht .

Lateinische Übersetzungen moderner Literatur wie Der Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , Die Abenteuer von Tim und Struppi , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max und Moritz , Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat! , Die Katze im Hut und ein Märchenbuch, " fabulae mirabiles ", sollen das Interesse der Bevölkerung an der Sprache wecken. Zusätzliche Ressourcen umfassen Sprachführer und Ressourcen zum Rendern alltäglicher Phrasen und Konzepte ins Lateinische, wie zMeissners lateinischer Sprachführer .

Einfluss auf heutige Sprachen [ Bearbeiten ]

Der lateinische Einfluss auf Englisch war in allen Stadien seiner Inselentwicklung signifikant. Im Mittelalter erfolgte die Entlehnung aus dem Lateinischen aus dem kirchlichen Gebrauch, den der heilige Augustinus von Canterbury im 6. Jahrhundert oder indirekt nach der normannischen Eroberung durch die anglonormannische Sprache eingeführt hatte . Vom 16. bis zum 18. Jahrhundert haben englische Schriftsteller eine große Anzahl neuer Wörter aus lateinischen und griechischen Wörtern zusammengeschustert, die als " Tintenhornbegriffe " bezeichnet wurden, als wären sie aus einem Tintentopf verschüttet worden. Viele dieser Wörter wurden einmal vom Autor verwendet und dann vergessen, aber einige nützliche überlebten, wie "aufsaugen" und "extrapolieren". Viele der häufigsten mehrsilbigenEnglische Wörter sind lateinischen Ursprungs durch das Medium Altfranzösisch . Romantische Wörter machen 59%, 20% und 14% des englischen , deutschen und niederländischen Vokabulars aus. [27] [28] [29] Diese Zahlen können dramatisch ansteigen, wenn nur nicht zusammengesetzte und nicht abgeleitete Wörter enthalten sind.

Der Einfluss der römischen Regierung und der römischen Technologie auf die weniger entwickelten Länder unter römischer Herrschaft führte zur Übernahme der lateinischen Ausdrucksweise in einigen Fachgebieten wie Wissenschaft, Technologie, Medizin und Recht. Zum Beispiel wurde das linnäische System der Pflanzen- und Tierklassifikation stark von Historia Naturalis beeinflusst , einer Enzyklopädie von Menschen, Orten, Pflanzen, Tieren und Dingen, die von Plinius dem Älteren veröffentlicht wurde . Die römische Medizin, die in den Werken von Ärzten wie Galen aufgezeichnet wurde , stellte fest, dass die heutige medizinische Terminologie hauptsächlich von lateinischen und griechischen Wörtern abgeleitet wird, wobei das Griechische durch das Latein gefiltert wird. Die römische Technik hatte den gleichen Effekt aufwissenschaftliche Terminologie als Ganzes. Die lateinischen Rechtsgrundsätze haben sich teilweise in einer langen Liste lateinischer Rechtsbegriffe erhalten .

Einige internationale Hilfssprachen wurden stark vom Latein beeinflusst. Interlingua wird manchmal als vereinfachte, moderne Version der Sprache angesehen. [ zweifelhaft ] Der im frühen 20. Jahrhundert beliebte Latino-Sinus Flexione ist lateinisch, dessen Beugungen unter anderem grammatikalisch geändert wurden.

Der logudoreische Dialekt der sardischen Sprache ist die dem Latein am nächsten kommende zeitgenössische Sprache. [30]

Bildung [ bearbeiten ]

Ein mehrbändiges lateinisches Wörterbuch in der Universitätsbibliothek Graz .

In der gesamten europäischen Geschichte wurde eine Ausbildung in Klassikern als entscheidend für diejenigen angesehen, die sich literarischen Kreisen anschließen wollten. Der Unterricht in Latein ist ein wesentlicher Aspekt. In der heutigen Welt lernen eine große Anzahl von Lateinschülern in den USA aus Wheelocks Latein: Der klassische Einführungskurs für Latein, basierend auf alten Autoren . Dieses 1956 erstmals veröffentlichte Buch [31] wurde von Frederic M. Wheelock verfasst , der an der Harvard University promovierte. Wheelocks Latein ist zum Standardtext für viele amerikanische Einführungskurse in Latein geworden.

Die Living Latin- Bewegung versucht, Latein auf die gleiche Weise zu unterrichten wie lebende Sprachen, als Mittel der gesprochenen und schriftlichen Kommunikation. Es ist in der Vatikanstadt und an einigen Institutionen in den USA erhältlich, beispielsweise an der University of Kentucky und der Iowa State University . Die britische Cambridge University Press ist ein bedeutender Anbieter von lateinischen Lehrbüchern für alle Niveaus, wie beispielsweise die Cambridge Latin Course- Reihe. Es hat auch eine Unterreihe von Kindertexten in lateinischer Sprache von Bell & Forte veröffentlicht, die die Abenteuer einer Maus namens Minimus erzählt .

Latein und Altgriechisch an der Duke University , 2014.

Im Vereinigten Königreich fördert die Classical Association das Studium der Antike mit verschiedenen Mitteln wie Veröffentlichungen und Stipendien. Die University of Cambridge , [32] die Open University , [33] eine Reihe von renommierten unabhängigen Schulen, zum Beispiel Eton , Harrow , Haberdashers' Aske der Jungenschule , Kaufmann Taylor Schule , Via Facilis und Rugby , [34] ein London- Wohltätigkeitsorganisation, führen Sie Latein-Kurse. In den USA und in Kanada die American Classical Leagueunterstützt alle Bemühungen, das Studium der Klassiker voranzutreiben. Zu den Tochtergesellschaften gehören die National Junior Classical League (mit mehr als 50.000 Mitgliedern), die Schüler dazu ermutigt, Latein zu lernen, und die National Senior Classical League , die Schüler dazu ermutigt, das Studium der Klassiker am College fortzusetzen. Die Liga sponsert auch die National Latin Exam . Die Klassikerin Mary Beard schrieb 2006 in The Times Literary Supplement, dass der Grund für das Erlernen der lateinischen Sprache in dem liegt, was darin geschrieben steht. [35]

Offizieller Status [ Bearbeiten ]

Latein war oder ist die Amtssprache der europäischen Staaten:

  •  Ungarn - Latein war vom 11. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts eine Amtssprache im Königreich Ungarn , als Ungarisch 1844 zur ausschließlichen Amtssprache wurde. Der bekannteste lateinischsprachige Dichter kroatisch-ungarischer Herkunft war Janus Pannonius .
  •  Kroatien - Latein war vom 13. bis 19. Jahrhundert (1847) die Amtssprache des kroatischen Parlaments (Sabor). Die ältesten erhaltenen Aufzeichnungen der Parlamentssitzungen ( Congregatio Regni totius Sclavonie generalis ), die in Zagreb ( Zagabria ), Kroatien, aufbewahrt wurden, stammen vom 19. April 1273. Es gibt eine umfangreiche kroatische lateinische Literatur . Latein wird noch in geraden Jahren auf kroatischen Münzen verwendet. [36]
  •  Polen , Königreich Polen - offiziell anerkannt und weit verbreitet [37] [38] [39] [40] zwischen dem 10. und 18. Jahrhundert, häufig in den Außenbeziehungen verwendet und als Zweitsprache bei einigen Adligen beliebt . [40]

Phonologie [ Bearbeiten ]

Die alte Aussprache des Lateinischen wurde rekonstruiert; Zu den für die Rekonstruktion verwendeten Daten gehören explizite Aussagen über die Aussprache antiker Autoren, Rechtschreibfehler, Wortspiele, alte Etymologien, die Schreibweise lateinischer Lehnwörter in anderen Sprachen und die historische Entwicklung romanischer Sprachen. [41]

Konsonanten [ bearbeiten ]

Die Konsonanten Phoneme von klassischem Latein sind wie folgt: [42]

/ z / stammte nicht aus dem klassischen Latein. Es zeigte sich in der griechischen Lehnwörtern das erste Jahrhundert vor Christus etwa ab, wenn es wahrscheinlich ausgesprochen wurde [z] anfänglich und verdoppelt [zz] zwischen Vokalen, im Gegensatz zu klassischen griechischen [dz] oder [ZD] . In der klassischen lateinischen Dichtung, der Brief ⟨ z ⟩ zwischen Vokalen zählt immer als zwei Konsonanten für metrische Zwecke. [43] [44] Der Konsonant ⟨b⟩ klingt normalerweise wie [b]; Wenn jedoch ⟨t⟩ oder ⟨s⟩ vor ⟨b⟩ steht, wird es wie in [pt] oder [ps] ausgesprochen. Weiter Konsonantennicht zusammen mischen. Also, ⟨ch⟩, ⟨ph⟩ und ⟨th⟩ sind alle Töne, die als [kh], [ph] und [th] ausgesprochen würden. Im Lateinischen folgt auf ⟨q⟩ immer der Vokal ⟨u⟩. Zusammen machen sie ein [kw] Geräusch. [45]

Im alten und klassischen Latein hatte das lateinische Alphabet keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinbuchstaben , und die Buchstaben „JUW“ existierten nicht. Anstelle von "JU" wurden jeweils "IV" verwendet; ⟨IV⟩ repräsentierte sowohl Vokale als auch Konsonanten. Die meisten Buchstabenformen ähnelten modernen Großbuchstaben, wie aus der Inschrift aus dem Kolosseum oben im Artikel hervorgeht.

Die in lateinischen Wörterbüchern und modernen Ausgaben lateinischer Texte verwendeten Rechtschreibsysteme verwenden jedoch normalerweise useju⟩ anstelle von ⟨iv⟩ aus der klassischen Ära. Einige Systeme verwenden ⟨jv⟩ für die Konsonantentöne / jw /, außer in den Kombinationen ⟨gu su qu⟩, für die ⟨v⟩ niemals verwendet wird.

Einige Hinweise zur Zuordnung von lateinischen Phonemen zu englischen Graphemen sind nachstehend aufgeführt:

Im klassischen Latein wie im modernen Italienisch wurden Doppelkonsonantenbuchstaben als lange Konsonantentöne ausgesprochen, die sich von kurzen Versionen derselben Konsonanten unterscheiden. So wird das nn im klassischen lateinischen annus "Jahr" (und im italienischen anno ) als doppeltes / nn / wie im unbenannten Englisch ausgesprochen . (Im Englischen tritt eine unterschiedliche Konsonantenlänge oder -verdopplung nur an der Grenze zwischen zwei Wörtern oder Morphemen auf , wie in diesem Beispiel.)

Vokale [ bearbeiten ]

Einfache Vokale [ Bearbeiten ]

Im klassischen Latein existierte ⟨U⟩ nicht als ein von V unterschiedlicher Buchstabe; Die schriftliche Form „V“ wurde verwendet, um sowohl einen Vokal als auch einen Konsonanten darzustellen. ⟨Y⟩ wurde angenommen, um Upsilon in Lehnwörtern aus dem Griechischen darzustellen, wurde jedoch von einigen Sprechern wie ⟨u⟩ und ⟨i⟩ ausgesprochen. Es wurde auch in lateinischen Muttersprachlern verwendet, indem es mit griechischen Wörtern ähnlicher Bedeutung wie Sylva und ὕλη verwechselt wurde .

Das klassische Latein unterscheidet zwischen langen und kurzen Vokalen . Dann wurden lange Vokale mit Ausnahme von ⟨I⟩ häufig mit der Spitze markiert , die manchmal einem akuten Akzent ⟨Á É Ó V́ Ý⟩ ähnelte. Long / iː / wurde mit einer größeren Version von ⟨I⟩ geschrieben, die i longa " long I " heißt: ⟨ꟾ⟩. In modernen Texten werden lange Vokale oft durch ein Makron ⟨ā ē ī ō ū except angezeigt, und kurze Vokale werden normalerweise nicht markiert, es sei denn, es ist notwendig, zwischen Wörtern zu unterscheiden, wenn sie mit einem Breve markiert sind⟨Ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩. Sie würden jedoch auch einen langen Vokal bedeuten, indem sie den Vokal größer als andere Buchstaben in einem Wort schreiben oder den Vokal zweimal hintereinander wiederholen. [45] Der akute Akzent, wenn er in modernen lateinischen Texten verwendet wird, weist eher auf Stress wie auf Spanisch als auf Länge hin.

Lange Vokale im klassischen Latein werden technisch als völlig anders ausgesprochen als kurze Vokale. Der Unterschied ist in der folgenden Tabelle beschrieben:

Dieser Qualitätsunterschied wird von W. Sidney Allen in seinem Buch Vox Latina postuliert . Andrea Calabrese hat jedoch bestritten, dass sich kurze Vokale in der Qualität von langen Vokalen unterschieden, basierend auf der Beobachtung, dass [ɪ] und [ʊ] selbst in sehr konservativen romanischen Sprachen wie Sardinisch nicht existieren, wobei der Unterschied in der Vokalqualität eher damit zusammenhängt Germanische Sprachen.

Ein Vokalbuchstabe gefolgt von ⟨m⟩ am Ende eines Wortes oder ein Vokalbuchstabe gefolgt von ⟨n⟩ vor ⟨s⟩ oder ⟨f⟩ stellten einen langen Nasenvokal dar , wie in monstrum [mõːstrũː] .

Diphthongs [ Bearbeiten ]

Das klassische Latein hatte mehrere Diphthongs . Die beiden häufigsten waren ⟨ae au⟩. ⟨Oe⟩ war ziemlich selten, und ⟨ui eu ei⟩ waren sehr selten, zumindest in lateinischen Muttersprachlern. [48] Es gab auch Debatten darüber, ob ⟨ui⟩ im klassischen Latein wirklich ein Diphthong ist, aufgrund seiner Seltenheit, der Abwesenheit in Werken römischer Grammatiker und der Wurzeln klassischer lateinischer Wörter (dh hui ce to huic , quoi to cui) usw.) nicht mit der Aussprache klassischer Wörter übereinstimmen oder dieser ähnlich sein, wenn ⟨ui⟩ als Diphthong betrachtet werden soll. [49]

Die Sequenzen repräsentierten manchmal keine Diphthongs. ⟨Ae⟩ und ⟨oe⟩ repräsentierten auch eine Folge von zwei Vokalen in verschiedenen Silben in aēnus [aˈeː.nʊs] "aus Bronze" und coēpit [kɔˈeː.pɪt] "begann", und ⟨au ui eu ei ou⟩ repräsentierte Folgen von zwei Vokale oder eines Vokals und einer der Halbvokale / jw / , in cavē [ˈka.weː] "Vorsicht!", cuius [ˈkʊj.jʊs] "dessen", monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] "Ich warnte", solvī [ˈsɔɫ.wiː] "Ich habe freigelassen", dēlēvī [deːˈleː.wiː] "Ich habe zerstört", eius [ˈɛj.jʊs] "sein",und Novus [ˈNɔ.wʊs] "neu".

Altes Latein hatte mehr Diphthongs, aber die meisten von ihnen verwandelten sich im klassischen Latein in lange Vokale. Der altlateinische Diphthong ⟨ai⟩ und die Sequenz ⟨āī⟩ wurden zu klassischen ⟨ae⟩. Altlateinisch ⟨oi⟩ und ⟨ou⟩ wechselten zu klassischem ⟨ū⟩, außer in wenigen Worten, deren ⟨oi⟩ zu klassischem ⟨oe⟩ wurde. Diese beiden Entwicklungen traten manchmal mit anderen Worten aus der gleichen Wurzel: zum Beispiel, Klassische poena „Bestrafung“ und punire „zu bestrafen“. [48] Frühes altlateinisches ⟨ei⟩ wurde normalerweise in klassisches ⟨ī⟩ geändert. [50]

Im vulgären Latein und in den romanischen Sprachen verschmolz ⟨ae oe⟩ mit ⟨e ē⟩. Während der klassischen lateinischen Zeit wurde diese Form des Sprechens von gut ausgebildeten Sprechern bewusst vermieden. [48]

Silben [ bearbeiten ]

Lateinische Silben werden durch das Vorhandensein von Diphthongs und Vokalen bezeichnet . Die Anzahl der Silben entspricht der Anzahl der Vokale. [45]

Wenn ein Konsonant zwei Vokale trennt, geht er in die Silbe des zweiten Vokals. Wenn sich zwischen den Vokalen zwei Konsonanten befinden, passt der letzte Konsonant zum zweiten Vokal. Eine Ausnahme tritt auf, wenn ein phonetischer Stopp und eine Flüssigkeit zusammenkommen. In dieser Situation wird angenommen, dass sie ein einzelner Konsonant sind, und als solche werden sie in die Silbe des zweiten Vokals eingehen. [45]

Länge [ bearbeiten ]

Silben können auch so lange gesehen werden . Innerhalb eines Wortes kann eine Silbe entweder von Natur aus lang oder von Position lang sein. [45] Eine Silbe, die von Natur aus lang ist, hat einen langen Vokal oder Diphthong. Andererseits hat eine Silbe, die nach Position lang ist, einen kurzen Vokal, auf den mehr als ein Konsonant folgt. [45]

Stress [ bearbeiten ]

Es gibt zwei Regeln, die definieren, welche Silbe in der lateinischen Sprache betont wird. [45]

  1. Bei einem Wort mit nur zwei Silben liegt der Schwerpunkt auf der ersten Silbe.
  2. In einem Wort mit mehr als zwei Silben gibt es zwei Fälle.
    • Wenn die vorletzte Silbe lang ist, hat diese Silbe Stress.
    • Wenn die vorletzte Silbe nicht lang ist, wird stattdessen die Silbe davor betont. [45]

Rechtschreibung [ Bearbeiten ]

Die Duenos-Inschrift aus dem 6. Jahrhundert vor Christus ist einer der frühesten bekannten altlateinischen Texte.

Latein wurde im lateinischen Alphabet geschrieben, abgeleitet vom etruskischen Alphabet , das wiederum aus dem griechischen Alphabet und letztendlich dem phönizischen Alphabet abgeleitet wurde . [51] Dieses Alphabet wurde im Laufe der Jahrhunderte weiterhin als Schrift für romanische, keltische, germanische, baltische, finnische und viele slawische Sprachen ( Polnisch , Slowakisch , Slowenisch , Kroatisch , Bosnisch und Tschechisch ) verwendet. und es wurde von vielen Sprachen auf der ganzen Welt übernommen, darunter Vietnamesisch , die austronesischen Sprachen , viele türkische Sprachenund die meisten Sprachen in Afrika südlich der Sahara , Amerika und Ozeanien , was es bei weitem zum weltweit am häufigsten verwendeten Schriftsystem macht.

Die Anzahl der Buchstaben im lateinischen Alphabet ist unterschiedlich. Als es zum ersten Mal vom etruskischen Alphabet abgeleitet wurde, enthielt es nur 21 Buchstaben. [52] Später wurde G hinzugefügt, um / ɡ / darzustellen , das zuvor C geschrieben worden war , und Z wurde nicht mehr in das Alphabet aufgenommen, da die Sprache dann keinen stimmhaften Alveolarfrikativ hatte . [53] Die Buchstaben Y und Z wurden später hinzugefügt, um die griechischen Buchstaben Upsilon und Zeta in griechischen Lehnwörtern darzustellen . [53]

W wurde im 11. Jahrhundert von VV erstellt . Es stellte / w / in germanischen Sprachen dar, nicht in Latein, das immer noch V für diesen Zweck verwendet. J vom Original zu unterscheiden war ich während des späten Mittelalters nur, war wie der Buchstabe U von V . [53] Obwohl einige lateinische Wörterbücher J verwenden , wird es selten für lateinischen Text verwendet, da es in der klassischen Zeit nicht verwendet wurde, aber in vielen anderen Sprachen verwendet wird.

Das klassische Latein enthielt keine Satzzeichen , Groß- und Kleinschreibung [54] oder Zwischenwortabstände , aber manchmal wurden Spitzen verwendet, um die Länge in Vokalen zu unterscheiden, und die Interpunktion wurde manchmal verwendet, um Wörter zu trennen. Die erste Zeile von Catullus 3, ursprünglich geschrieben als

lvgéteóveneréscupꟾdinésqve ( "Mourn, O Venuses und Cupids ")

oder mit interpunct als

lv́géte · ó · venerés · cupꟾdinésqve

würde in einer modernen Ausgabe als gerendert werden

Lugete, o Veneres Cupidinesque

oder mit Makronen

Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque

oder mit Spitzen

Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque.
Eine Replik des alten römischen Kursivs, inspiriert von den Vindolanda-Tafeln , den ältesten erhaltenen handschriftlichen Dokumenten in Großbritannien.

Die römische Kursivschrift findet sich häufig auf den vielen Wachstafeln, die an Orten wie Forts ausgegraben wurden. Ein besonders umfangreiches Set wurde in Vindolanda an der Hadriansmauer in Großbritannien entdeckt . Am bemerkenswertesten ist die Tatsache, dass die meisten Vindolanda-Tafeln Leerzeichen zwischen Wörtern aufweisen, Leerzeichen jedoch in monumentalen Inschriften aus dieser Zeit vermieden wurden.

Alternative Skripte [ Bearbeiten ]

Gelegentlich wurde Latein in anderen Skripten geschrieben:

  • Die Praeneste Fibula ist eine Anstecknadel aus dem 7. Jahrhundert vor Christus mit einer altlateinischen Inschrift, die in etruskischer Schrift geschrieben wurde.
  • Auf der Rückseite des Franks Casket aus dem frühen 8. Jahrhundert befindet sich eine Inschrift, die vom Altenglischen in angelsächsischen Runen zum Lateinischen in lateinischer Schrift und zum Lateinischen in Runen wechselt.

Grammatik [ bearbeiten ]

Latein ist eine synthetische , fusionsbezogene Sprache in der Terminologie der sprachlichen Typologie. In der traditionelleren Terminologie ist es eine gebogene Sprache, aber Typologen neigen dazu, "Beugung" zu sagen. Wörter enthalten ein objektives semantisches Element und Markierungen, die die grammatikalische Verwendung des Wortes angeben. Die Verschmelzung von Wurzelbedeutung und Markern erzeugt sehr kompakte Satzelemente: amō , "Ich liebe", wird aus einem semantischen Element, ama- , "Liebe" , erzeugt , an das , ein singulärer Marker aus der ersten Person, angehängt wird.

Die grammatikalische Funktion kann durch Ändern der Markierungen geändert werden: Das Wort wird "eingebogen", um verschiedene grammatikalische Funktionen auszudrücken, aber das semantische Element ändert sich normalerweise nicht. (Beugung verwendet Anbringen und Anbringen. Anbringen ist Präfixieren und Suffixieren. Lateinische Flexionen werden niemals vorangestellt.)

Zum Beispiel wird amābit , "er (oder sie oder es) wird lieben", aus demselben Stamm gebildet, amā- , an den ein zukünftiger Zeitmarker -bi- angehängt ist, und ein singulärer Marker der dritten Person -t wird angehängt. Es gibt eine inhärente Mehrdeutigkeit: -t kann mehr als eine grammatikalische Kategorie bezeichnen: männliches, weibliches oder neutrales Geschlecht. Eine Hauptaufgabe beim Verständnis lateinischer Phrasen und Klauseln besteht darin, solche Unklarheiten durch eine Kontextanalyse zu klären. Alle natürlichen Sprachen enthalten Mehrdeutigkeiten der einen oder anderen Art.

Die Beugungen drücken Geschlecht , Anzahl und Groß- und Kleinschreibung in Adjektiven , Substantiven und Pronomen aus , ein Prozess, der als Deklination bezeichnet wird . Marker werden auch an festen Verbstämmen angebracht, um Person , Zahl, Zeitform , Stimme , Stimmung und Aspekt zu bezeichnen , ein Prozess, der Konjugation genannt wird . Einige Wörter sind nicht reflektiert und durchlaufen keinen Prozess, wie Adverbien, Präpositionen und Interjektionen.

Substantive [ bearbeiten ]

Ein reguläres lateinisches Substantiv gehört zu einer von fünf Hauptdeklarationen, einer Gruppe von Substantiven mit ähnlichen Flexionsformen. Die Deklinationen werden durch die Genitiv-Singularform des Substantivs identifiziert. Die erste Deklination mit einem vorherrschenden Endbuchstaben von a wird durch das genitive singuläre Ende von -ae bezeichnet . Die zweite Deklination mit einem vorherrschenden Endbuchstaben von uns wird durch das genitive singuläre Ende von -i bezeichnet . Die dritte Deklination mit einem vorherrschenden Endbuchstaben von i wird durch das genitive singuläre Ende von -is bezeichnet . Die vierte Deklination mit einem vorherrschenden Endbuchstaben von u wird durch das genitive singuläre Ende von -ūs bezeichnet. Die fünfte Deklination mit einem vorherrschenden Endbuchstaben von e wird durch das genitive singuläre Ende von -ei bezeichnet .

Es gibt sieben lateinische Substantivfälle, die auch für Adjektive und Pronomen gelten und die syntaktische Rolle eines Substantivs im Satz durch Beugungen markieren. Daher ist die Wortreihenfolge im Lateinischen nicht so wichtig wie im Englischen, das weniger eingebogen ist. Die allgemeine Struktur und Wortreihenfolge eines lateinischen Satzes kann daher variieren. Die Fälle sind wie folgt:

  1. Nominativ - wird verwendet, wenn das Substantiv das Subjekt oder ein Prädikat-Nominativ ist . Das Ding oder die Person, die handelt: Das Mädchen lief: Puella Cucurrit oder Cucurrit Puella
  2. Genitiv - wird verwendet, wenn das Substantiv ein Objekt besitzt oder mit einem Objekt verbunden ist: "das Pferd des Mannes" oder "das Pferd des Mannes"; In beiden Fällenwürdedas Wort Mann im Genitiv vorkommen, wenn es ins Lateinische übersetzt wird. Es gibt auch den Partitiv an , in dem das Material quantifiziert wird: "eine Gruppe von Menschen"; "eine Reihe von Geschenken": Menschen und Geschenke wären im Genitiv. Einige Substantive sind Genitiv mit speziellen Verben und Adjektiven: Die Tasse ist voller Wein . ( Poculum plēnum vīnī est. ) Der Herr des Sklaven hatte ihn geschlagen. ( Dominus servīeum verberāverat. )
  3. Dativ - wird verwendet, wenn das Substantiv das indirekte Objekt des Satzes ist, mit speziellen Verben, mit bestimmten Präpositionen und wenn es als Agent, Referenz oder sogar Besitzer verwendet wird: Der Händler gibt der Frau die Stola . ( Mercātor fēminae stolam trādit. )
  4. Akkusativ - wird verwendet, wenn das Substantiv das direkte Objekt des Subjekts ist und als Objekt einer Präposition, die den Ort zeigt, an den: Der Mann hat den Jungen getötet. ( Vir puerum necāvit. )
  5. Ablativ - wird verwendet, wenn das Substantiv eine Trennung oder Bewegung von einer Quelle, Ursache, einem Agenten oder einem Instrument zeigt oder wenn das Substantiv als Objekt bestimmter Präpositionen verwendet wird. Adverbial: Du bist mit dem Jungen gegangen. ( Cum puerō ambulāvistī. )
  6. Vokativ - wird verwendet, wenn das Substantiv in einer direkten Adresse verwendet wird. Die Vokativform eines Substantivs ist häufig dieselbe wie die des Nominativs, mit Ausnahme von Substantiven der zweiten Deklination, die mit -us enden. Das -us wirdim Vokativ Singularzu einem -e . Wenn es mit -ius endet(wie z. B. fīlius ), ist das Ende nur ( filī ), im Unterschied zum Nominativplural ( filiī ) im Vokativ Singular: " Meister !" schrie der Sklave. ( " Domine !" Clāmāvit servus. )
  7. Lokativ - wird verwendet, um einen Ort anzugeben (entsprechend dem englischen "in" oder "at"). Es ist weitaus seltener als die anderen sechs Fälle von lateinischen Substantiven und gilt normalerweise für Städte und Kleinstädte und Inseln zusammen mit einigen gebräuchlichen Substantiven wie den Wörtern domus (Haus), humus (Boden) und rus (Land). Im Singular der ersten undzweiten Deklination, seine Form fällt mit dem Genitiv ( Roma wird Romae „in Rom“). Im Plural aller Deklinationen und im Singular der anderen Deklinationen fällt es mit dem Ablativ zusammen ( Athēnae wird Athēnīs , "in Athen"). In der vierten Deklination Wort domus, die Ortsform domī ("zu Hause") unterscheidet sich von der Standardform aller anderen Fälle.

In Latein fehlen sowohl bestimmte als auch unbestimmte Artikel, so dass Puer Currit entweder "der Junge rennt" oder "ein Junge rennt" bedeuten kann.

Adjektive [ bearbeiten ]

Es gibt zwei Arten von regulären lateinischen Adjektiven: erste und zweite Deklination und dritte Deklination. Sie werden so genannt, weil ihre Formen den Substantiven der ersten und zweiten Deklination bzw. der dritten Deklination ähnlich oder identisch sind. Lateinische Adjektive haben auch vergleichende (more -, -er ) und superlative (most -, est ) Formen. Es gibt auch eine Reihe von lateinischen Partizipien.

Lateinische Zahlen werden manchmal als Adjektive abgelehnt. Siehe Zahlen unten.

Adjektive der ersten und zweiten Deklination [ Bearbeiten ]

Adjektive der ersten und zweiten Deklination werden wie Substantive der ersten Deklination für die weiblichen Formen und wie Substantive der zweiten Deklination für die männlichen und neutralen Formen abgelehnt. Zum Beispiel wird für Mortuus, Mortua, Mortuum (tot) Mortua wie ein reguläres Substantiv der ersten Deklination (wie Puella (Mädchen)) und Mortuus wie ein reguläres männliches Substantiv der zweiten Deklination (wie Dominus (Lord, ) abgelehnt. master)), und mortuum wird wie ein reguläres neutrales Substantiv der zweiten Deklination (wie Auxilium (Hilfe)) abgelehnt .

Adjektive der dritten Deklination [ Bearbeiten ]

Adjektive der dritten Deklination werden mit wenigen Ausnahmen meist wie normale Substantive der dritten Deklination abgelehnt. Im Plural-Nominativ-Neutrum ist beispielsweise die Endung -ia ( Omnia (alles, alles)), und für Substantive der dritten Deklination ist die Plural-Nominativ-Neutrum-Endung -a oder -ia ( Kopf (Köpfe), Animalia (Tiere) )) Sie können eine, zwei oder drei Formen für den männlichen, weiblichen und neutralen Nominativ Singular haben.

Partizipien [ bearbeiten ]

Lateinische Partizipien werden wie englische Partizipien aus einem Verb gebildet. Es gibt einige Haupttypen von Partizipien: Aktuelle aktive Partizipien, perfekte passive Partizipien, zukünftige aktive Partizipien und zukünftige passive Partizipien.

Präpositionen [ bearbeiten ]

Latein verwendet manchmal Präpositionen, abhängig von der Art der verwendeten Präposition. Den meisten Präpositionen folgt entweder im Akkusativ oder im Ablativ ein Substantiv: "apud puerum" (mit dem Jungen), wobei "puerum" die Akkusativform von "puer", Junge und "sinus puero" (ohne den Jungen) ist. "puero" ist die ablative Form von "puer". Einige Adpositionen bestimmen jedoch ein Substantiv im Genitiv (wie "gratia" und "tenus").

Verben [ bearbeiten ]

Ein regelmäßiges Verb in lateinischer Sprache gehört zu einem von vier Konjugationen . Eine Konjugation ist "eine Klasse von Verben mit ähnlichen Flexionsformen". [55] Die Konjugationen werden durch den letzten Buchstaben des gegenwärtigen Stammes des Verbs identifiziert. Der gegenwärtige Stamm kann gefunden werden, indem das - re (- in Deponentenverben) weggelassen wird, das von der gegenwärtigen Infinitivform endet. Der Infinitiv der ersten Konjugation endet mit -ā-re oder -ā-ri (aktiv bzw. passiv): amāre , "lieben", hortārī , "ermahnen"; der zweiten Konjugation von -ē-re oder -ē-rī : monēre , "warnen", verērī, "fürchten;" von der dritten Konjugation durch -ere , : dūcere , "führen", ūtī , "verwenden"; vom vierten durch -ī-re , -ī-rī : audīre , "zu hören," experīrī , "zu versuchen". [56]

Unregelmäßige Verben folgen möglicherweise nicht den Typen oder sind möglicherweise anders gekennzeichnet. Die oben dargestellten "Endungen" sind nicht die angehängten Infinitivmarker. Der erste Buchstabe ist jeweils der letzte des Stammes, daher werden die Konjugationen auch als a-Konjugation, e-Konjugation und i-Konjugation bezeichnet. Das verschmolzene Infinitivende ist - re or - . Stämme der dritten Konjugation enden in einem Konsonanten: der Konsonantenkonjugation. Ferner gibt es eine Teilmenge der dritten Konjugation, die i-Stämme, die sich etwas wie die vierte Konjugation verhalten, da sie beide i-Stämme sind, einer kurz und der andere lang. [56] Die Stammkategorien stammen aus dem Indogermanischen und können daher mit ähnlichen Konjugationen in anderen indogermanischen Sprachen verglichen werden.

Es gibt sechs allgemeine „Zeiten“ in Latein (vorhanden, unvollständig, Zukunft, perfekt, Plusquamperfekt und Zukunft perfekt), drei Stimmungen (Indikativ, Imperativ und Konjunktiv, neben den Infinitiv , Partizip , gerund , gerundive und Rücken ), drei Personen (erste, zweite und dritte), zwei Zahlen (Singular und Plural), zwei Stimmen (aktiv und passiv) und zwei Aspekte ( perfektiv und unvollkommen ). Verben werden durch vier Hauptteile beschrieben:

  1. Der erste Hauptteil ist die singuläre, Präsens, aktive Stimme und indikative Stimmungsform des Verbs aus der ersten Person. Wenn das Verb unpersönlich ist, befindet sich der erste Hauptteil im Singular der dritten Person.
  2. Der zweite Hauptteil ist der gegenwärtige aktive Infinitiv.
  3. Der dritte Hauptteil ist die singuläre, perfekte aktive Indikativform der ersten Person. Wenn der Verb wie der erste Hauptteil unpersönlich ist, befindet sich der dritte Hauptteil im Singular der dritten Person.
  4. Der vierte Hauptteil ist die Rückenform oder alternativ der Nominativ Singular der perfekten passiven Partizipform des Verbs. Der vierte Hauptteil kann ein Geschlecht des Partizip oder alle drei Geschlechter (- wir für männlich, - ein für weiblich und - um für neutral) im Nominativ Singular zeigen. Der vierte Hauptteil wird das zukünftige Partizip sein, wenn das Verb nicht passiv gemacht werden kann. Die meisten modernen lateinischen Wörterbücher zeigen, wenn sie nur ein Geschlecht aufweisen, eher das Männliche. Aber viele ältere Wörterbücher zeigen stattdessen das Neutrum, da es mit dem Rücken übereinstimmt. Der vierte Hauptteil wird manchmal für intransitive Verben weggelassen, aber streng genommen im Lateinischen können sie passiv gemacht werden, wenn sie unpersönlich verwendet werden, und die Rückenlage existiert für solche Verben.

Es gibt sechs "Zeitformen" in der lateinischen Sprache. Diese sind in zwei Zeitsysteme unterteilt: das gegenwärtige System, das aus der Gegenwart, der Unvollkommenheit und der Zukunft besteht, und das perfekte System, das aus der perfekten, der vollkommenen und der Zukunft besteht. Jede Zeitform hat eine Reihe von Endungen, die der Person, der Nummer und der Stimme des Subjekts entsprechen. Subjekt- (Nominativ-) Pronomen werden im Allgemeinen für die erste ( ich, wir ) und zweite ( Sie ) Person weggelassen , mit Ausnahme der Betonung.

Die folgende Tabelle zeigt die gemeinsamen gebogenen Enden für die indikative Stimmung in der aktiven Stimme in allen sechs Zeitformen. Für die Zukunftsform gelten die ersten aufgelisteten Endungen für die erste und zweite Konjugation und die zweiten aufgelisteten Endungen für die dritte und vierte Konjugation:

Deponentenverben [ bearbeiten ]

Einige lateinische Verben sind deponent , was dazu führt, dass ihre Formen passiv sind, aber eine aktive Bedeutung behalten: hortor, hortārī, hortātus sum (drängen).

Wortschatz [ bearbeiten ]

Da Latein eine kursive Sprache ist, ist der größte Teil seines Wortschatzes ebenfalls kursiv, letztendlich aus der proto-indo-europäischen Sprache der Vorfahren . Aufgrund der engen kulturellen Interaktion haben die Römer jedoch nicht nur das etruskische Alphabet angepasst, um das lateinische Alphabet zu bilden, sondern auch einige etruskische Wörter in ihre Sprache entlehnt , darunter die Persona "Maske" und das Histrio "Schauspieler". [57] Latein enthielt auch Vokabeln, die von Oscan , einer anderen kursiven Sprache, entlehnt wurden .

Nach dem Fall von Tarentum (272 v. Chr.) Begannen die Römer mit der Hellenisierung oder Übernahme von Merkmalen der griechischen Kultur, einschließlich der Ausleihe griechischer Wörter wie Kamera (Gewölbedach), Sumbolum (Symbol) und Balineum (Bad). [57] Diese Hellenisierung führte dazu, dass dem Alphabet "Y" und "Z" hinzugefügt wurden, um griechische Klänge darzustellen. [58] Anschließend verpflanzten die Römer griechische Kunst , Medizin , Wissenschaft und Philosophienach Italien, fast jeden Preis zu zahlen, um griechische Fachkräfte und gebildete Personen nach Rom zu locken und ihre Jugend nach Griechenland zu schicken, um dort ausgebildet zu werden. So waren viele lateinische wissenschaftliche und philosophische Wörter griechische Lehnwörter oder wurden durch die Assoziation mit griechischen Wörtern wie ars (Handwerk) und τέχνη (Kunst) erweitert. [59]

Aufgrund der Expansion des Römischen Reiches und des anschließenden Handels mit abgelegenen europäischen Stämmen liehen sich die Römer einige nord- und mitteleuropäische Wörter wie Beber (Biber) germanischen Ursprungs und Bracae (Reithose) keltischen Ursprungs aus. [59] Die spezifischen lateinischen Dialekte in den lateinischsprachigen Regionen des ehemaligen Römischen Reiches nach seinem Fall wurden von den für die Regionen spezifischen Sprachen beeinflusst. Die Dialekte des Lateinischen entwickelten sich zu verschiedenen romanischen Sprachen.

Während und nach der Übernahme des Christentums in die römische Gesellschaft wurde das christliche Vokabular ein Teil der Sprache, entweder aus griechischen oder hebräischen Anleihen oder als lateinische Neologismen. [60] Im Mittelalter wurden in Latein viele weitere Wörter aus den umliegenden Sprachen verwendet, darunter Altes Englisch und andere germanische Sprachen .

Im Laufe der Zeit produzierten lateinischsprachige Bevölkerungsgruppen neue Adjektive, Substantive und Verben, indem sie bedeutungsvolle Segmente anbrachten oder zusammensetzten . [61] Zum Beispiel wurde das zusammengesetzte Adjektiv omnipotens " allmächtig " aus den Adjektiven omnis "all" und potens "mächtig" hergestellt, indem die letzten s von omnis fallen gelassen und verkettet wurden. Oft veränderte die Verkettung den Teil der Sprache, und Substantive wurden aus Verbsegmenten oder Verben aus Substantiven und Adjektiven erzeugt. [62]

Sätze (neo-lateinisch) [ bearbeiten ]

Die Sätze werden mit Akzenten erwähnt, um zu zeigen, wo Stress liegt. [63] Im Lateinischen Worten werden in der Regel betont entweder auf der zweiten bis letzten (vorletzten) Silbe , auf Latein genannt paenultima oder syllaba paenultima , [64] oder an der dritten in den letzten Silbe, genannt in Latin antepaenultima oder syllaba antepaenultima . [64] In der folgenden Notation haben akzentuierte kurze Vokale einen akuten diakritischen, akzentuierte lange Vokale einen Zirkumflexdiakritische (lange fallende Tonhöhe) und lange Vokale ohne Akzent werden einfach mit einem Makron markiert. Dies spiegelt den Ton der Stimme wider, mit der der Stress im Idealfall phonetisch realisiert wird; Dies ist jedoch möglicherweise nicht immer in jedem Wort eines Satzes klar formuliert. [65] Unabhängig von der Länge kann ein Vokal am Ende eines Wortes erheblich verkürzt oder sogar ganz gelöscht werden, wenn das nächste Wort ebenfalls mit einem Vokal beginnt (ein Vorgang, der als Elision bezeichnet wird), es sei denn, eine sehr kurze Pause wird eingefügt. Ausnahmsweise verlieren die folgenden Wörter: est (Englisch "ist"), es ("[Sie (sg.)] Sind") stattdessen ihren eigenen Vokal e .

sálvē an eine Person / salvête an mehr als eine Person - hallo

ávē an eine Person / avête an mehr als eine Person - Grüße

válē an eine Person / valête an mehr als eine Person - auf Wiedersehen

cûrā ut váleās - pass auf dich auf

exoptâtus zu männlich / exoptâta zu weiblich , optâtus zu männlich / optâta zu weiblich , grâtus zu männlich / grâta zu weiblich , accéptus zu männlich / accépta zu weiblich - willkommen

quômodo válēs? , ut válēs? - Wie geht es Ihnen?

béne - gut

béne váleō - Mir geht es gut

mále - schlecht

mále váleō - Ich bin nicht gut

quaêsō (ungefähr: ['kwaeso:] / [' kwe: so:]) - bitte

amâbō tē - bitte

íta , íta est , íta vêrō , sîc , sîc est , étiam - ja

nôn , mínimē - nein

grâtiās tíbi , grâtiās tíbi ágō - danke, ich danke dir

mágnās grâtiās , mágnās grâtiās ágō - vielen Dank

máximās grâtiās , máximās grâtiās ágō , ingéntēs grâtiās ágō - vielen Dank

áccipe sīs an eine Person / accípite sîtis an mehr als eine Person , libénter - Sie sind willkommen

quā aetâte es? - wie alt bist du?

25 (vīgíntī quînque) ánnōs nâtus sum von männlich / 25 ánnōs nâta sum von weiblich - ich bin 25 Jahre alt

úbi lātrîna est? - Wo ist die Toilette?

scîs (tū) ... - sprichst du (wörtlich: "weißt du") ...

  • Latînē? - Latein?
  • Graêcē? (ungefähr: ['graeke:] / [' gre: ke:]) - Griechisch?
  • Ánglicē? - Englisch?
  • Itálicē? - Italienisch?
  • Gállicē? - Französisch?
  • Hispânicē? - Spanisch? (oder: Hispânē )
  • Lūsitânē? - Portugiesisch?
  • Theodíscē? / Germânicē? - Deutsche? (manchmal auch: Teutónicē )
  • Sînicē? - Chinesisch?
  • Iapônicē? - Japanisch?
  • Coreânē? - Koreanisch?
  • Arábicē? - Arabisch?
  • Pérsicē? - Persisch?
  • Índicē? - Hindi?
  • Rússicē? - Russisch? (manchmal Rutênicē )
  • Cámbricē? - Walisisch?
  • Suêticē? - Schwedisch? (oder: Suêcicē )
  • Polônicē? - Polieren?

ámō tē / tē ámō - Ich liebe dich

Zahlen [ bearbeiten ]

In der Antike wurden lateinische Zahlen nur mit Buchstaben geschrieben. Heute können die Zahlen sowohl mit arabischen als auch mit römischen Ziffern geschrieben werden . Die Zahlen 1, 2 und 3 und alle hundert von 200 bis 900 werden mit einigen Unterschieden als Substantive und Adjektive abgelehnt.

Die Zahlen von 4 bis 100 ändern ihre Endungen nicht. Wie bei modernen Nachkommen wie Spanisch ist das Geschlecht für die isolierte Benennung einer Zahl männlich, so dass "1, 2, 3" als ūnus, duo, trēs gezählt wird .

Beispieltext [ Bearbeiten ]

Commentarii de Bello Gallico , auch De Bello Gallico ( Der Gallische Krieg ) genannt, geschrieben von Gaius Julius Caesar , beginnt mit der folgenden Passage:

Gallia est omnis divisa in Teilen, Quarum unam incolunt Belgae, Aliam Aquitani, Tertiam Qui Ipsorum Lingua Celtae, Nostra Galli Appellantur. Hallo omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, eine Dividende von Belgis Matrona et Sequana. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, Propterea quod a Cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, Minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos relevant wichtig, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum Continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos verboten aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, Initium capit a flumine Rhodano,Kontinent Garumna Flumine, Oceano, Finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; einschlägige ad inferiorem partem fluminis Rheni; spektant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occumum solis et septentriones.

Der gleiche Text kann für alle langen Vokale (vor möglichen Elisionen an der Wortgrenze) mit Spitzen über Vokalbuchstaben markiert werden , üblicherweise auch vor "nf" und "ns", wo automatisch ein langer Vokal erzeugt wird:

Gallia est omnis dívísa in partés trés, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á kultivú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós relevant wichtig, proximíque sunt Germánís Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós verbotene aut ipsí in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, Initium capit á flúmine Rhodanó,Fortsetzung Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; einschlägige ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; Spectant in Septentriónem et Orientem Sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriónés.

Siehe auch [ Bearbeiten ]

  • Accademia Vivarium Novum
  • Klassische Verbindung
  • Zeitgenössisches Latein
  • Griechische und lateinische Wurzeln in Englisch
  • Hybrides Wort
  • Lateinische Grammatik
  • Lateinische Mnemonik
  • Lateinische Obszönität
  • Lateinschule
  • Latino Sinus Flexione (Latein ohne Beugungen)
  • Liste der griechischen und lateinischen Wurzeln in Englisch
  • Liste der lateinischen Abkürzungen
  • Liste der lateinischen und griechischen Wörter, die häufig in systematischen Namen verwendet werden
  • Liste der lateinischen Phrasen
  • Liste der lateinischen Übersetzungen der modernen Literatur
  • Liste der lateinischen Wörter mit englischen Ableitungen
  • Liste der lateinisierten Namen
  • Lorem ipsum
  • Romanisierung (kulturell)
  • Toponymie
  • Vulgäres Latein

Referenzen [ bearbeiten ]

  1. ^ "Schulen". Britannica (1911 ed.).
  2. ^ Sandys, John Edwin (1910). Ein Begleiter der Lateinwissenschaft . Chicago: University of Chicago Press . S. 811–812.
  3. ^ Clark 1900 , S. 1–3
  4. ^ "Geschichte Europas - Barbarenmigrationen und Invasionen" . Enzyklopädie Britannica . Abgerufen am 6. Februar 2021 .
  5. ^ Diringer 1996 , S. 533–4
  6. ^ Collier's Encyclopedia: Mit Bibliographie und Index . Collier. 1. Januar 1958. p. 412. Aus dem Original am 21. April 2016 archiviert . Abgerufen am 15. Februar 2016 . In Italien wurden alle Alphabete ursprünglich von rechts nach links geschrieben; Die älteste lateinische Inschrift, die auf dem Lapis Niger des 7. Jahrhunderts v. Chr. erscheint, befindet sich in Bustrophedon, aber alle anderen frühen lateinischen Inschriften verlaufen von rechts nach links.
  7. ^ Sacks, David (2003). Sichtbare Sprache: Das Geheimnis des Alphabets von A bis Z lüften . London: Broadway-Bücher. p. 80 . ISBN 978-0-7679-1172-6.
  8. ^ Papst, Mildred K (1966). Vom Lateinischen zum modernen Französisch unter besonderer Berücksichtigung der anglonormannischen Sprache; Phonologie und Morphologie . Publikationen der University of Manchester, Nr. 229. Französische Serie, Nr. 6. Manchester: Manchester University Press. p. 3.
  9. ^ Monroe, Paul (1902). Quellenbuch zur Bildungsgeschichte der griechischen und römischen Zeit . London, New York: Macmillan & Co., S. 346–352.
  10. ^ Herman & Wright 2000 , S. 17–18
  11. ^ Herman & Wright 2000 , p. 8
  12. ^ Pei, Mario; Gaeng, Paul A. (1976). Die Geschichte des Lateinischen und der romanischen Sprachen (1. Aufl.). New York: Harper & Row. S.  76–81 . ISBN 978-0-06-013312-2.
  13. ^ Herman & Wright 2000 , S. 1–3
  14. ^ a b Pulju, Timothy. "Geschichte des Lateinischen" . Reisuniversität . Abgerufen am 3. Dezember 2019 .
  15. ^ Posner, Rebecca; Sala, Marius (1. August 2019). "Romanische Sprachen" . Encyclopædia Britannica . Abgerufen am 3. Dezember 2019 .
  16. ^ a b Elabani, Moe (1998). Dokumente im mittelalterlichen Latein . Ann Arbor: University of Michigan Press. S. 13–15. ISBN 978-0-472-08567-5.
  17. ^ "Incunabula Short Title Catalog" . Britische Bibliothek . Archiviert vom Original am 12. März 2011 . Abgerufen am 2. März 2011 .
  18. ^ Ranieri, Luke (3. März 2019). "Was ist Latein? Die Geschichte dieser alten Sprache und die richtige Art und Weise, wie wir sie verwenden könnten" . YouTube . Abgerufen am 3. Dezember 2019 .
  19. ^ Moore, Malcolm (28. Januar 2007). "Der Lateinist des Papstes spricht den Tod einer Sprache aus" . Der tägliche Telegraph . Archiviert vom Original am 26. August 2009.
  20. ^ "Liber Precum Publicarum, Das Buch des gemeinsamen Gebets in lateinischer Sprache (1560). Gesellschaft des Erzbischofs Justus, Ressourcen, Buch des gemeinsamen Gebets, lateinisch, 1560. Abgerufen am 22. Mai 2012" . Justus.anglican.org. Archiviert vom Original am 12. Juni 2012 . Abgerufen am 9. August 2012 .
  21. ^ "Gesellschaft des Erzbischofs Justus, Ressourcen, Buch des gemeinsamen Gebets, Latein, 1979. Abgerufen am 22. Mai 2012" . Justus.anglican.org. Archiviert vom Original am 4. September 2012 . Abgerufen am 9. August 2012 .
  22. ^ "La Moncloa. Símbolos del Estado" . www.lamoncloa.gob.es (auf Spanisch) . Abgerufen am 30. September 2019 .
  23. ^ "Der finnische Sender beendet die lateinischen Nachrichten" . RTÉ Nachrichten . 24. Juni 2019. Aus dem Original am 25. Juni 2019 archiviert .
  24. ^ "Latein: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monatsrückblick" . Radio Bremen. Archiviert vom Original am 18. Juni 2010 . Abgerufen am 16. Juli 2010 .
  25. ^ Dymond, Jonny (24. Oktober 2006). "Finnland macht Latein zum König" . BBC Online . Archiviert vom Original am 3. Januar 2011 . Abgerufen am 29. Januar 2011 .
  26. ^ "Nuntii Latini" (in lateinischer Sprache). YLE Radio 1. Archiviert vom Original am 18. Juli 2010 . Abgerufen am 17. Juli 2010 .
  27. ^ Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Geordnete Fülle; Studien in Wörterbüchern und im englischen Lexikon . C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4.
  28. ^ Uwe Pörksen, Jahrbuch 2007 der Deutschen Akademie für Sprache und Literatur (Wallstein Verlag, Göttingen 2008, S. 121-130)
  29. ^ Lehnwörter in den Sprachen der Welt: Ein vergleichendes Handbuch (PDF) . Walter de Gruyter. 2009. p. 370 . Archiviert (PDF) vom Original am 26. März 2017 . Abgerufen am 9. Februar 2017 .
  30. ^ Pei, Mario (1949). Geschichte der Sprache . p. 28. ISBN 978-0-397-00400-3.
  31. ^ LaFleur, Richard A. (2011). "Die Website der offiziellen Wheelock Latin Series" . Die Website der offiziellen Wheelock Latin Series. Archiviert vom Original am 8. Februar 2011 . Abgerufen am 17. Februar 2011 .
  32. ^ "University of Cambridge School Classics Project - Lateinkurs" . Cambridgescp.com . Abgerufen am 23. April 2014 .
  33. ^ "Open University Undergraduate Course - Lesen des klassischen Latein" . .open.ac.uk. Archiviert vom Original am 27. April 2014 . Abgerufen am 23. April 2014 .
  34. ^ "Das lateinische Programm - Via Facilis" . Thelatinprogramme.co.uk. Archiviert vom Original am 29. April 2014 . Abgerufen am 23. April 2014 .
  35. ^ Bart, Mary (10. Juli 2006). "Trainiert Latein" das Gehirn "?" . Die Times Literary Supplement . Archiviert vom Original am 14. Januar 2012. Nein, Sie lernen Latein aufgrund dessen, was darin geschrieben steht - und aufgrund der sexuellen Seite des Lebens haben Sie direkten Zugang zu einer literarischen Tradition, die im Herzen liegt (nicht nur bei die Wurzel) der westlichen Kultur.
  36. ^ "Münzen" . Kroatische Nationalbank . 30. September 2016. Aus dem Original am 16. November 2017 archiviert . Abgerufen am 15. November 2017 .
  37. ^ Wer nur Latein kann, kann durch ganz Polen von einer Seite zur anderen gehen, so wie er zu Hause war, so wie er dort geboren wurde. So großes Glück! Ich wünschte, ein Reisender in England könnte reisen, ohne eine andere Sprache als Latein zu sprechen!, Daniel Defoe, 1728
  38. ^ Anatol Lieven, Die baltische Revolution: Estland, Lettland, Litauen und der Weg zur Unabhängigkeit, Yale University Press, 1994, ISBN 0-300-06078-5 , Google Print, S.48 
  39. ^ Kevin O'Connor, Kultur und Bräuche der baltischen Staaten, Greenwood Press, 2006, ISBN 0-313-33125-1 , Google Print, S.115 
  40. ^ a b Karin Friedrich et al., Das andere Preußen: Königliches Preußen, Polen und Freiheit, 1569–1772 , Cambridge University Press, 2000, ISBN 0-521-58335-7 , Google Print, S.88 Archiviert am 15. September 2015 um die Wayback-Maschine 
  41. ^ Allen 2004 , S. viii - ix
  42. ^ Sihler, Andrew L. (1995). Neue vergleichende Grammatik von Griechisch und Latein . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3. Archiviert vom Original am 9. November 2016.
  43. ^ Levy , p. 150
  44. ^ Allen 1978 , S. 45, 46
  45. ^ a b c d e f g h Wheelock, Frederic M. (7. Juni 2011). Wheelocks Latein . LaFleur, Richard A. (7. Aufl.). New York. ISBN 978-0-06-199721-1. OCLC  670475844 .
  46. ^ Sihler 2008 , p. 174.
  47. ^ Allen 2004 , S. 33–34
  48. ^ a b c Allen 2004 , S. 60–63
  49. ^ Ehemann, Richard (1910). "Der Diphthong -ui in Latein". Transaktionen und Verfahren der American Philological Association . 41 : 19–23. doi : 10.2307 / 282713 . JSTOR 282713 . [ toter Link ]
  50. ^ Allen 2004 , S. 53–55
  51. ^ Diringer 1996 , S. 451, 493, 530
  52. ^ Diringer 1996 , p. 536
  53. ^ a b c Diringer 1996 , p. 538
  54. ^ Diringer 1996 , p. 540
  55. ^ "Konjugation". Webster's II neues College-Wörterbuch . Boston: Houghton Mifflin. 1999.
  56. ^ a b Wheelock, Frederic M. (2011). Wheelock's Latin (7. Aufl.). New York: CollinsReference.
  57. ^ a b Holmes & Schultz 1938 , p. 13
  58. ^ Sacks, David (2003). Sichtbare Sprache: Das Geheimnis des Alphabets von A bis Z lüften . London: Broadway-Bücher. p. 351 . ISBN 978-0-7679-1172-6.
  59. ^ a b Holmes & Schultz 1938 , p. 14
  60. ^ Norberg, Dag; Johnson, Rand H, Übersetzer (2004) [1980]. "Latein am Ende des Kaiserzeitalters" . Manuel pratique de latin médiéval . Universität von Michigan . Abgerufen am 20. Mai 2015 .
  61. ^ Jenks 1911 , S. 3, 46
  62. ^ Jenks 1911 , S. 35, 40
  63. ^ Ebbe Vilborg - Norstedts svensk-latinska ordbok - Zweite Ausgabe, 2009.
  64. ^ a b Tore Janson - Latein - Kulturen, historien, språket - Erstausgabe, 2009.
  65. ^ Quintilian , Institutio Oratoria (95 CE)

Bibliographie [ Bearbeiten ]

  • Allen, William Sidney (2004). Vox Latina - ein Leitfaden zur Aussprache des klassischen Latein (2. Aufl.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22049-1.
  • Baldi, Philip (2002). Die Grundlagen des Lateinischen . Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Bennett, Charles E. (1908). Lateinische Grammatik . Chicago: Allyn und Bacon. ISBN 978-1-176-19706-0.
  • Buck, Carl Darling (1904). Eine Grammatik von Oscan und Umbrisch mit einer Sammlung von Inschriften und einem Glossar . Boston: Ginn & Company.
  • Clark, Victor Selden (1900). Studien im Latein des Mittelalters und der Renaissance . Lancaster: Die New Era Printing Company.
  • Diringer, David (1996) [1947]. Das Alphabet - Ein Schlüssel zur Geschichte der Menschheit . Neu-Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd. ISBN 978-81-215-0748-6.
  • Herman, József; Wright, Roger (Übersetzer) (2000). Vulgäres Latein . University Park, PA: Pennsylvania State University Press . ISBN 978-0-271-02000-6.
  • Holmes, Urban Tigner; Schultz, Alexander Herman (1938). Eine Geschichte der französischen Sprache . New York: Biblo-Moser. ISBN 978-0-8196-0191-9.
  • Janson, Tore (2004). Eine Naturgeschichte des Lateinischen . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-926309-7.
  • Jenks, Paul Rockwell (1911). Ein Handbuch zur lateinischen Wortbildung für weiterführende Schulen . New York: DC Heath & Co.
  • Palmer, Frank Robert (1984). Grammatik (2. Aufl.). Harmondsworth, Middlesex, England; New York, NY, USA: Pinguin-Bücher . ISBN 978-81-206-1306-5.
  • Sihler, Andrew L (2008). Neue vergleichende Grammatik von Griechisch und Latein . New York: Oxford University Press.
  • Vincent, N. (1990). "Latein". In Harris, M.; Vincent, N. (Hrsg.). Die romanischen Sprachen . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-520829-0.
  • Waquet, Françoise; Howe, John (Übersetzer) (2003). Latein oder das Reich eines Zeichens: Vom 16. bis zum 20. Jahrhundert . Rückseite. ISBN 978-1-85984-402-1.
  • Wheelock, Frederic (2005). Latein: Eine Einführung (6. Aufl.). Collins. ISBN 978-0-06-078423-2.
  • Curtius, Ernst (2013). Europäische Literatur und das lateinische Mittelalter . Princeton Universität. ISBN 978-0-691-15700-9.

Externe Links [ Bearbeiten ]

Sprachwerkzeuge [ Bearbeiten ]

  • "Latin Dictionary Headword Search" . Perseus Hopper . Tufts University.Suchen Lewis & Shorts A Latin Dictionary und Lewis Ein Elementary Latin Dictionary . Online-Ergebnisse.
  • "Online Latin Dictionary mit Konjugator und Deklinationswerkzeug" . Olivetti Medienkommunikation.Suchen Sie online im lateinisch-englischen und englisch-lateinischen Wörterbuch mit vollständiger Deklination oder Konjugation. Online-Ergebnisse.
  • "Latin Word Study Tool" . Perseus Hopper . Tufts University.Identifiziert die grammatikalischen Funktionen der eingegebenen Wörter. Online-Ergebnisse.
  • Aversa, Alan. "Latin Inflector" . Universität von Arizona. Identifiziert die grammatikalischen Funktionen aller Wörter in eingegebenen Sätzen mit Perseus.
  • "Latin Verb Conjugator" . Verbix. Zeigt vollständige Konjugationen von Verben an, die in der vorliegenden Singularform der ersten Person eingegeben wurden.
  • "Online Latin Verb Conjugator" . Archiviert vom Original am 18. Mai 2016 . Abgerufen am 30. September 2014 . Zeigt die Konjugation von Verben an, die in ihrer Infinitivform eingegeben wurden.
  • Whittaker, William. "Worte" . Notre Dame Archiv. Archiviert vom Original am 18. Juni 2006.Identifiziert eingegebene lateinische Wörter. Übersetzt eingegebene englische Wörter.
  • "Alpheios" . Alpheios-Projekt. Kombiniert Whittakers Words, Lewis und Short, Bennetts Grammatik- und Flexionstabellen in einem Browser-Addon.
  • Lateinische Wörterbücher bei Curlie
  • Dymock, John (1830). Eine neue Abkürzung von Ainsworth's Dictionary, Englisch und Latein, für den Gebrauch von Gymnasien (4. Aufl.). Glasgow: Hutchison & Brookman.
  • " Classical Language Toolkit " (CLTK). Ein Toolkit zur Verarbeitung natürlicher Sprachen für Python, das eine Vielzahl von Funktionen für Latein und andere klassische Sprachen bietet.

Kurse [ bearbeiten ]

  • Lateinunterricht (kostenlos online über das Linguistics Research Center an der UT Austin)
  • Kostenloser Online- Lateinkurs mit 47 Lektionen , Learnlangs
  • Lerne lateinische Grammatik, Vokabeln und Audio
  • Lateinische Links und Ressourcen , zusammengestellt von Fr. Gary Coulter
  • der Millner, Evan (2007). "Latinum" . Latein-Latein-Kurs auf YouTube und Hörbüchern . Molendinarius . Abgerufen am 2. Februar 2012 .
  • Byrne, Carol (1999). "Simplicissimus" (PDF) . Die Latin Mass Society von England und Wales . Abgerufen am 20. April 2011 .(ein Kurs in kirchlichem Latein ).
  • Harsch, Ulrich (1996–2010). "Ludus Latinus Cursus linguae latinae" . Bibliotheca Augustiana (lateinisch). Augsburg: Fachhochschule . Abgerufen am 24. Juni 2010 .
  • Anfängerlatein im Nationalarchiv (Vereinigtes Königreich)

Grammatik und Studium [ Bearbeiten ]

  • Bennett, Charles E. (2005) [1908]. Neue lateinische Grammatik (2. Aufl.). Projekt Gutenberg. ISBN 978-1-176-19706-0.
  • Griffin, Robin (1992). Lateinische Grammatik eines Schülers (3. Aufl.). Universität von Cambridge. ISBN 978-0-521-38587-9.
  • Lehmann, Winifred P.; Slocum, Jonathan (2008). "Latin Online" . Die Universität von Texas in Austin . Abgerufen am 17. April 2020 .

Phonetik [ Bearbeiten ]

  • Cui, Ray (2005). "Phonetica Latinae-Wie man Latein ausspricht" . Ray Cui . Abgerufen am 25. Juni 2010 .
  • "Lateinische Sprache"  . Encyclopædia Britannica (11. Aufl.). 1911.

Nachrichten und Audio in lateinischer Sprache [ Bearbeiten ]

  • Ephemeride , lateinische Online-Zeitung
  • Nuntii Latini vom finnischen YLE Radio 1
  • Nuntii Latini , monatliche Überprüfung von deutschem Radio Bremen ( Bremen Zwei )
  • Klassiker Podcasts in Latein und Altgriechisch , Haverford College
  • Latinum Latin Language Kurs und Latin Language YouTube Index

Online-Communities in lateinischer Sprache [ Bearbeiten ]

  • Grex Latine Loquentium (Herde derjenigen, die Latein sprechen)
  • Circulus Latinus Interretialis (Internet Latin Circle)
  • Latinitas-Stiftung im Vatikan