Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ein Patronym oder Patronym ist eine Komponente eines persönlichen Namens, der auf dem Vornamen des Vaters, des Großvaters ( avonymisch ) [1] [2] oder eines früheren männlichen Vorfahren basiert . Eine Komponente eines Namens, der auf dem Namen der Mutter oder einer weiblichen Vorfahrin basiert, ist ein Matronym . Ein Name, der auf dem Namen eines Kindes basiert, ist ein Teknonym oder ein Pädonym . Jedes ist ein Mittel, um Abstammung zu vermitteln .

Patronymics werden in vielen Ländern weltweit immer noch verwendet, einschließlich der obligatorischen Verwendung, obwohl ihre Verwendung weitgehend durch patronymische Nachnamen ersetzt oder in solche umgewandelt wurde . Beispiele für solche Transformationen sind gebräuchliche englische Nachnamen wie Johnson (Sohn von John).

Ursprung der Begriffe [ Bearbeiten ]

Das übliche Substantiv und Adjektiv im Englischen ist patronymisch , aber als Substantiv existiert dieses in freier Variation neben dem Patronym . [a] Der erste Teil des Wortes Patronym stammt aus dem Griechischen πατήρ patēr "Vater" ( GEN πατρός patros, woher die Kombinationsform πατρο- patro -); [3] Der zweite Teil kommt aus dem Griechischen ὄνυμα onyma , eine variante Form von ὄνομα onoma "name". [4] In der Form patronymisch steht dies mit dem Zusatz des Suffixes-ικός ( -ikos ), das ursprünglich verwendet wurde, um Adjektive mit dem Sinn "in Bezug auf" (also "in Bezug auf den Namen des Vaters") zu bilden. Diese Formen werden im hellenistischen Griechisch als πατρώνυμος ( patrōnymos ) und πατρωνυμικός ( patrōnymikos ) attestiert . [5] Die 1834 erstmals auf Englisch attestierte Form patronym wurde vom französischen Patronyme ins Englische entlehnt, das das Wort zuvor direkt aus dem Griechischen entlehnt hatte. Patronymic , das erstmals 1612 auf Englisch attestiert wurde, hat eine komplexere Geschichte. Beide griechischen Wörter waren ins Lateinische und vom Lateinischen ins Französische gekommen. Die englische Form patronymischwurde durch die gegenseitige Beeinflussung von Französisch und Latein auf Englisch entlehnt. [6]

Geschichte [ bearbeiten ]

In vielen Regionen der Welt sind Patronyme älter als die Verwendung von Familiennamen . Familiennamen in vielen keltischen , germanischen , iberischen , skandinavischen , georgischen , armenischen und slawischen Sprachen stammen von Patronymen, z. B. Wilson (Sohn von William ), FitzGerald (Sohn von Gerald ), Powell (von "ap Hywel "), Fernández (Sohn von Fernando ), Rodríguez (Sohn von Rodrigo ), Anderssonoder Andersen (Sohn von Anders , skandinavische Form von Andrew ), Carlsen (Sohn von Carl ), Ilyin (von Ilya ), Petrov (von Peter ), Grigorovich (Sohn von Grigory , russische Form von Gregory ), Stefanović (Sohn von Stefan , kleiner Stefan), MacAllister (von "mac Alistair", was Sohn von Alistair bedeutet , anglisierte schottische Form von Alexander ) und O'Conor(aus "Ó Conchobhair", was Enkel / Nachkomme von Conchobhar bedeutet ). Andere Kulturen, in denen früher Patronyme verwendet wurden, haben zu dem weiter verbreiteten Stil übergegangen, den Nachnamen des Vaters an die Kinder (und die Frau) als ihre eigenen weiterzugeben. In Island sind Familiennamen ungewöhnlich; Das isländische Recht bevorzugt die Verwendung von Patronymen (und in jüngerer Zeit von Matronymen) gegenüber Familiennamen.

Historische und aktuelle Verwendung [ Bearbeiten ]

Afrika [ Bearbeiten ]

Traditionell muslimische und nicht arabisch sprechende Afrikaner wie Hausa und Fulani folgen normalerweise (mit einigen Ausnahmen) dem arabischen Namensmuster. [ Zitat benötigt ] Das Wort oder die Phrase, die "Sohn von" bedeutet, wird jedoch weggelassen. So ist Mohamed, der Sohn von Ibrahim, der Sohn von Ahmed, "Mohamed Ibrahim Ahmed", und Mohamed Ibrahim Ahmeds Sohn Ali ist "Ali Mohamed Ibrahim".

Äthiopien und Eritrea [ Bearbeiten ]

Äthiopier und Eritreer haben keine Vorstellung von Familien- und Nachnamen. Wenn man sich auf eine Person mit einem einzigen Namen beziehen soll, wird immer der Vorname der Person verwendet. Äthiopier und Eritreer verwenden ein Namensmuster, das dem arabischen Namensmuster sehr ähnlich ist, jedoch mit einer Ausnahme: kein Suffix oder Präfix. Der vollständige Name lautet: Vorname (Vorname), gefolgt vom Namen des Vaters und Nachname des Großvaters. Zum Beispiel ist Lemlem Mengesha Abraha Lemlem (Vorname) Mengesha (Name des Vaters) Abraha (Name des Großvaters). Der Name des Großvaters wird normalerweise nur in offiziellen Dokumenten verwendet. Der Name des Vaters wird nicht als zweiter Vorname angesehen. Stattdessen wird es als Nachname betrachtet. Gleiches gilt für Frauen; Sie nehmen nicht den Nachnamen ihres Mannes an. Sie gehen unabhängig von ihrem Vornamen,

Kenia [ Bearbeiten ]

Einige kenianische Gemeinden verwendeten Patronyme. Ab 2010 ist die Praxis weitgehend zurückgegangen, da nur der Nachname des Vaters als Nachname verwendet wurde. Kalenjin benutzt 'arap', was 'Sohn von' bedeutet; Kikuyu benutzte 'wa' und bedeutete 'von'. Aufgrund der Polygamie wurden auch Matronyme verwendet und 'wa' verwendet, um zu identifizieren, aus welcher Frau das Kind geboren wurde; Massai benutzen 'ole', was 'Sohn von' bedeutet; Meru verwendet 'mto', abgekürzt M ', daher wäre der Sohn von Mkindia M'Mkindia, ausgesprochen Mto Mkindia.

Mosambik [ Bearbeiten ]

Patronymische Namen sind in Teilen Mosambiks sehr verbreitet. Obwohl die Praxis nicht universell ist, wurde in der Provinz Sambezia eine patronymische Benennung dokumentiert.

Nigeria [ bearbeiten ]

Jetzt nicht mehr so ​​prominent wie zuvor, nahmen viele Menschen in Südnigeria den Vornamen ihres Vaters als ihren Nachnamen. Es könnte auch der prominente Spitzname des Vaters sein, der den Platz eines Vornamens einnimmt. Ein Beispiel wäre ein Mann namens Kolade Fabiyi, der einen Sohn namens Dele hatte. Der Name des Sohnes wäre jetzt Dele Kolade, nicht Dele Fabiyi. Dies wird verwendet, um zwischen Großfamilien zu unterscheiden, die den gleichen Nachnamen haben würden, wie zwischen Cousins. Dieser Brauch ist aufgrund der zunehmenden Ausbildung im britischen Stil auf den modernen englischen Brauch gefallen. [ Zitat benötigt ]

Somalia [ Bearbeiten ]

Somalier verwenden den Vornamen ihres Großvaters väterlicherseits als gesetzlichen Nachnamen für Dokumentationszwecke. Sie verwenden auch den Begriff "ina" oder "iña", der "der Sohn von" oder "die Tochter von" bedeutet, was anderen afrikanischen und arabischen Namensmustern ähnlich ist. Zum Beispiel bedeutet der Name "Ahmed Mohamed Ali Farah" "Ahmed Sohn von Mohamed Sohn von Ali Sohn von Farah". Wenn man seine Abstammung angibt, sagt man "Ahmed ina Mohamed" (Ahmed, der Sohn von Mohamed). Um sich und den Sub-Clan, dem sie angehören, zu identifizieren, merken sich Somalier ihre lange Abstammung als gemeinsamer Vorfahr. Frauen adoptieren niemals das Patronym ihres Mannes, sondern behalten ihr Leben lang.

Südafrika [ bearbeiten ]

Unter den Zulu wurden Patronymien in der Vorkolonialzeit verwendet. Das Präfix "ka" wurde an den Namen des Vaters angehängt, zum Beispiel bedeutet Shaka kaSenzangakhona Shaka, den Sohn von Senzangakhona. Die Praxis verschwand mit der Einführung des modernen europäischen Familiennamensystems aus dem alltäglichen Gebrauch, bleibt jedoch weiterhin Teil traditioneller kultureller Praktiken, insbesondere im Fall von Häuptlingen und Königen, bei denen das Rezitieren von Abstammungslinien Teil vieler zeremonieller Anlässe ist.

Ostasien [ Bearbeiten ]

China [ bearbeiten ]

Die Vornamen der Söhne der Menschen basieren auf den letzten ein oder zwei Silben des Namens ihres Vaters. Die Hani haben auch patronymische Bräuche.

Taiwan [ bearbeiten ]

Auf die Namen der Atayal-Leute folgt der Name ihres Vaters, sowohl Sohn als auch Tochter sind patronymisch. Auf die Sohnnamen der Amis folgt auch der Name des Vaters, auf den Namen einer Tochter der Name ihrer Mutter. Während die Seediqs oft entscheiden können, welchen Namen ihre Eltern nach ihrem eigenen Namen suchen .

Mongolei [ bearbeiten ]

Auf die Namen der Mongolen folgt der Name ihres Vaters, sowohl Sohn als auch Tochter sind patronymisch.

Südasien [ Bearbeiten ]

Indien [ bearbeiten ]

Patronymie ist in Teilen Indiens üblich . Wenn ein Vater beispielsweise Khurram Suleman (ein muslimischer männlicher Name) heißt, könnte er seinen Sohn Taha Khurram nennen, der wiederum seinen Sohn Ismail Taha nennen könnte. Infolgedessen werden Patronymien im Gegensatz zu Nachnamen nicht über viele Generationen weitergegeben.

In Tamil Nadu und einigen Teilen von Kerala und Süd-Karnataka ist das Patronym vorherrschend. Dies ist eine bedeutende Abweichung vom Rest des Landes, in dem Kastennamen meist als Nachnamen verwendet werden. Dies wurde in den 1950er und 1960er Jahren allgemein verwendet, als die dravidische Bewegung gegen die Verwendung der eigenen Kaste als Teil des Namens kämpfte.

Anstatt jedoch den vollständigen Namen des Vaters zu verwenden, wird dem Vornamen nur der erste Buchstabe vorangestellt, der im Volksmund als Initiale bezeichnet wird. Wenn beispielsweise der Vorname einer Person Saravanan und der Krishnan seines Vaters ist , lautet der vollständige Name K. Saravanan und wird selbst in offiziellen Aufzeichnungen selten erweitert. Nur wenn dies durch eine Bestimmung erzwungen wird - beispielsweise bei der Beantragung eines indischen Passes, der normalerweise keine Initialen zulässt - wird die Initiale erweitert und der Name als "Krishnan Saravanan" wiedergegeben. Einige Familien folgen der Tradition, den Namen der Heimatstadt, den Namen des Großvaters oder beides als Initialen beizubehalten. Der berühmte indisch-englische Schriftsteller RK NarayanDer Name bei der Geburt war Rasipuram Krishnaswami Ayyar Narayanaswami, der auf Geheiß seines Schriftstellerfreundes Graham Greene gekürzt wurde . Rasipuram, der Vorname, ist ein Toponym und Krishnaswami Ayyar, der zweite Name, ist ein Patronym.

In Tamil Nadu liegt die Verwendung von Initialen und / oder Nachnamen im Vorrecht der Person ohne strenge Regeln. Der verstorbene Ministerpräsident Karunanidhi zog es vor, als M. Karunanidhi bezeichnet zu werden, wobei das ursprüngliche M für Muthuvel stand - den Vornamen seines Vaters. Der Sohn von M. Karunanidhi wird am liebsten als MKStalin bezeichnet, wobei sowohl die Namen seiner Väter als auch die Namen des Großvaters verwendet werden. MKStalins Sohn wird jedoch lieber als Udhayanidhi Stalin bezeichnet. Wobei Udhayanidhi sein Vorname und Stalin der Vorname seines Vaters als Nachname und nicht als Initiale ist.

Ebenso wird der Cricketspieler Ashwin , dessen Vater Ravichandran heißt, lieber als R. Ashwin oder Ravichandran Ashwin bezeichnet. Dies liegt daran, dass Kommentatoren im Sport Spieler oft nur beim Nachnamen nennen und es peinlich wäre, ihn beim Namen seines Vaters zu nennen, weshalb er seinen eigenen Vornamen in den Nachnamen einfügt.

Ein weiterer bevorstehender Trend besteht darin, die Initialen zu erweitern, um zu reflektieren, wie es in der Muttersprache klingen würde. Zum Beispiel zieht Karuppiah es vor, Pala genannt zu werden. Karuppiah anstelle von P. Karuppiah und seinem Sohn Palaniappan bevorzugt Karu. Palaniappan. Der Filmregisseur Ranjith bevorzugt Pa. Ranjith anstelle von P. Ranjith, da Pa dem Namen auf Tamilisch näher kommt als P, was im Gegensatz zur ersten Silbe Pa wie Pe klingt.

Der berühmte Wissenschaftler M. Annadurai würde seinen Namen als Mayilsami Annadurai erweitern, er muss jedoch als Annadurai bezeichnet werden, da Mayilsami ihn mit dem Vornamen seines Vaters bezeichnet, was für ihn peinlich sein könnte.

Während die Verwendung von Kastennamen als Nachnamen / Nachnamen in Tamil Nadu nicht empfohlen (aber nicht verboten) wird, wird diese Verwendung durch Personen außerhalb des Staates mit Gleichgültigkeit begrüßt. So werden Lakshmi Menon, Shilpa Shetty usw. mit ihren bevorzugten Namen bezeichnet, die ihre Kastennamen enthalten. Ebenso werden alte tamilische Namen mit Kaste vollständig verwendet, während auf sie Bezug genommen wird, wie Pasumpoan Muthuramalinga Thevar, U.Ve. Swaminatha Iyer usw.

In den Bundesstaaten Andhra Pradesh und Telangana lautet das Namensmuster Familienname, Vorname und Kastenname in dieser Reihenfolge. Aber manchmal wird der Kastenname weggelassen. Wenn ein Name wie Alugupally Sudhir Reddy erscheint, ist Alugupally der Familienname, Sudhir der Vorname und Reddy der Kastenname. Wenn Sie einen Namen wie Gorle Sunil Kumar finden, ist Gorle der Familienname und Sunil Kumar der Vorname. Hier wird der Kastenname weggelassen. In letzter Zeit schreiben einige Leute ihre Namen in der Reihenfolge von Vorname, Kastenname und Familienname. Manchmal wird auch hier der Kastenname weggelassen. Es kann in den Namen wie Satyanarayana Bandi gesehen werden, wobei Satyanarayana der Vorname und Bandi der Familienname ist.

In Maharashtra , Karnataka und Gujarat ist es unter den Hindu-Gemeinschaften eine sehr verbreitete Konvention, das Patronym als zweiten Vornamen zu verwenden. Beispiele:

  • Der vollständige Name des Cricketspielers Sunil Gavaskar ist Sunil Manohar Gavaskar, wobei Manohar der Vorname seines Vaters ist. Sunil Gavaskars Sohn Rohan Gavaskar wäre Rohan Sunil Gavaskar und so weiter.
  • Der vollständige Name des Cricketspielers Sachin Tendulkar lautet Sachin Ramesh Tendulkar, wobei Ramesh der Vorname seines Vaters ist.
  • Der vollständige Name des ersten stellvertretenden Premierministers und ersten Innenministers Sardar Vallabhbhai Patel lautet Vallabhbhai Jhaverbhai Patel, wobei Jhaverbhai der Vorname seines Vaters ist.
  • Indiens 15. Premierminister Narendra Modi hat bekanntermaßen seinen Amtseid als indischer Premierminister als Narendra Damodardas Modi geleistet, wo in Damodardas der Vorname seines Vaters steht. Er zieht es vor, seinen vollständigen Namen einschließlich des Namens seines Vaters als zweiten Vornamen zu schreiben.

Dieses System funktioniert sowohl für Jungen als auch für Mädchen, mit der Ausnahme, dass eine Frau nach der Heirat den Vornamen ihres Mannes als zweiten Vornamen verwendet - ihr neuer zweiter Vorname ist kein Patronym mehr. Die ostslawischen Namensgewohnheiten sind ähnlich, mit der Ausnahme, dass das Suffix -yevich , -yevna oder ähnliches in einem Patronym in russischer Sprache verwendet wird .

Inder, insbesondere Tamilen in Singapur , setzen häufig die patronymische Tradition fort; Dies beinhaltet einen einzigen Vornamen, gefolgt von Sohn / Tochter von, gefolgt vom Namen ihres Vaters.

Malaysische Indianer können diesem Brauch auch folgen, indem "Sohn" oder "Tochter" durch "Anak Lelaki" bzw. "Anak Perempuan" ersetzt werden.

Inder der muslimischen Isma'ili- Sekte haben auch patronymische Zweitnamen, die den Vornamen des Vaters und den Vornamen des Großvaters sowie einen Familiennamen verwenden. Jemand namens "Ramazan Rahim Ali Manji" könnte seinen Sohn "Karim Ramazan Rahim Manji" nennen und seine Enkelin könnte "Zahra Karim Ramazan Manji" heißen.

Südostasien [ Bearbeiten ]

In Malaysia , Singapur und Brunei folgen ethnische Malaysier und Inder im Allgemeinen dem arabischen patronymischen Benennungssystem des Vornamens + bin / binti oder SO / DO + des Vaters .

In Brunei verwendet die herrschende Familie des Monarchen den Vornamen + ibni + den Namen des Vaters anstelle von bin / binti.

In Indonesien gibt es eine Reihe von ethnischen Gruppen mit unterschiedlichen Benennungssystemen. Die Batak von Nord-Sumatra (Sumatra Utara) geben jedem Kind den Namen der Familie. Manchmal wird dem Familiennamen Huta-, Batu- usw. vorangestellt, aber die meisten verwenden Si, wie Sitanggang, Sihombing, Sibutar-Butar, Sinaga oder Sitohang. Der Name der Familie stammt von der Familie des Vaters. Wenn der Name des Vaters beispielsweise Boggi Sinaga ist, der mit Moetia Siregar verheiratet ist, erhalten alle Kinder den Familiennamen Sinaga.

In Sunda wird eine ähnliche kulturelle Regel wie in den Batak angewendet. Der Name der Familie für Sunda ist -Wijaya, aber dies gilt nicht für alle Sundanesischen Familien.

Westasien [ Bearbeiten ]

Ein gemeinsames Merkmal historischer semitischer Namen ist das patronymische System. Seit der Antike wurden Männer und Frauen mit diesem System bezeichnet und benannt. Dies war nicht auf eine bestimmte Region oder Religion beschränkt. Erst im 17. und 18. Jahrhundert, als in europäischen Ländern Gesetze erlassen wurden, die dies forderten, begannen diejenigen semitischer Nachkommen, das patronymische Namensschema zugunsten einheitlicher gesetzlicher Nachnamen aufzugeben. Erst nachdem diese Gesetze ratifiziert worden waren, erhielten 99% der Juden und Muslime in diesen Gebieten Nachnamen.

Jüdisches [ Bearbeiten ]

Juden haben nach dem Aufstand von Bar Kokhba historisch hebräische Patronymnamen verwendet , vor denen die häufigste Sprache Aramäisch war . Im jüdischen patronymic System ist der erste Name von beiden gefolgt Ben- oder BAT- ( „Sohn“ und „Tochter“ bezeichnet), und dann den Namen des Vaters, der Mutter Name, oder beides. Auf Aramäisch folgte auf den Vornamen bar- oder bat- ("Sohn von" bzw. "Tochter von").

Ständige Familiennamen existieren heute, zuerst von sephardischen Juden im Iberien des 10. oder 11. Jahrhunderts und von aschkenasischen Juden im späten 18. Jahrhundert, als Österreich das erste Gesetz verabschiedete, das die Annahme von Familiennamen durch Juden vorschreibt. Ähnliche Gesetze wurden in Preußen , Galizien , Frankreich, Regionen Deutschlands und anderen Ländern verabschiedet .

Während Juden heute dauerhafte Nachnamen für den Alltag haben, wird die patronymische Form im religiösen Leben immer noch verwendet. Es wird in der Synagoge und in Dokumenten des jüdischen Rechts wie der Ketuba (Ehevertrag) verwendet. Viele sephardische Juden verwendeten das arabische ibn anstelle von Fledermaus oder Ben, als es die Norm war. Die spanische Familie Ibn Ezra ist ein Beispiel.

In der Zeit nach der Gründung des Staates Israel bestand ein starker kultureller Druck für Einwanderer in das moderne Israel , ihre Namen zu hebräisieren . [7] Diese Praxis ist besonders bei aschkenasischen Einwanderern verbreitet, da die meisten ihrer Namen in der Zeit vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts verwendet wurden. Zum Beispiel, Golda Meir wurde geboren „Golda Mabovitch“, nahm den Namen „Golda Meyerson“ nach ihrer Heirat mit amerikanischem Morris Meyerson, und bei Herstellung Aliyah und auf Drängen von Moshe Sharett , Hebraized ihrer Nachnamen zu Meir .[8]

Arabisch [ bearbeiten ]

Im Arabischen entspricht das Wort " ibn " ( ابن oder بن : "bin", "ben" und manchmal "ibni" und "ibnu", um den grammatikalischen Fall des Substantivs zu zeigen ) dem oben diskutierten Suffix "-son" . (Das Präfix ben- wird im Hebräischen ähnlich verwendet.) Außerdem bedeutet " bint " ( بنت ) "Tochter von". So bedeutet beispielsweise "Ali ibn" Amr "" Ali, Sohn von "Amr". Im klassischen Arabisch wird das Wort ibn als bn geschriebenzwischen zwei Namen, da das Fallende des Vornamens dann einen Vokal liefert. Folglich wird ibn oft als "b." Geschrieben, da bint oft als "bt." In Namensformeln geschrieben wird, die aus dem Arabischen in römische Zeichen umgewandelt werden. So wird Hisham ibn al-Kalbi alternativ als Hisham b geschrieben. al-Kalbi. Die Aussprache "bin" ist jedoch dialektal und hat weder mit der Schreibweise noch mit der Aussprache im klassischen Arabisch zu tun. Das Wort "Abu" ("Aba" oder "Abi" in verschiedenen grammatikalischen Fällen) bedeutet "Vater von", daher ist "Abu Ali" ein anderer Name für "Amr".

Im Mittelalter wurde ein uneheliches Kind unbekannter Abstammung manchmal als "ibn Abihi", "Sohn seines Vaters" (insbesondere Ziyad ibn Abihi ) bezeichnet. Im Koran wird Jesus ( Isa auf Arabisch) durchweg als "Isa" bezeichnet ibn Maryam "- ein Matronym (im Koran hat Jesus keinen Vater; siehe islamische Sicht auf Jesus ). Ein arabisches Patronym kann so weit erweitert werden, wie es Stammbaumaufzeichnungen zulassen: So gab beispielsweise Ibn Khaldun seinen eigenen vollständigen Namen als "Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Jabir ibn" an Muhammad ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Khaldun.

Patronymie ist in Teilen der arabischen Welt, insbesondere in Saudi-Arabien und im Irak, immer noch Standard . (Im Fall des Irak mit dem weggelassenen ibn oder bint.) Ein Teil der arabischen Welt hat jedoch auf ein Familiennamensystem umgestellt. [ wann? ] Wie im Englischen basieren die neuen Familiennamen manchmal auf dem, was früher ein Patronym war. Die in der arabischen Welt am häufigsten verwendete Form ist die Verwendung sowohl des Patronyms als auch eines Familiennamens, wobei häufig sowohl der Vorname des Vaters als auch des Großvaters väterlicherseits nacheinander nach dem eigenen Vornamen und dann nach dem Familiennamen verwendet wird. Im IrakZum Beispiel werden vollständige Namen gebildet, indem der Vorname einer Person mit dem Vornamen ihres Vaters kombiniert wird (manchmal wird der Vater übersprungen und stattdessen der Vorname des Großvaters väterlicherseits verwendet, manchmal werden sowohl der Vater als auch der Großvater väterlicherseits verwendet) der Name der Stadt, des Dorfes oder des Clans. Zum Beispiel ist Hayder Muhammed al-Tikriti der Sohn von Muhammed namens Hayder und stammt aus der Stadt Tikrit . In Saudi-Arabien ähneln Namenskonventionen denen des Irak, aber Familiennamen werden viel häufiger verwendet.

Aramäisch [ Bearbeiten ]

In der aramäischen Sprache bedeutet das Präfix bar "Sohn" und wird als Präfix verwendet, das "Sohn von" bedeutet. In der Bibel wird Petrus in Matthäus 16,17 Bar-Jona genannt, und Nathanael wird möglicherweise Bartholomäus genannt, weil er der Sohn von Tolmai ist (oder der Sohn von Ptolemäus, wobei "P" reduziert wird). Die Titel können auch bildlich sein, zum Beispiel wird in Apostelgeschichte 4: 36-37 ein Mann namens Joseph Barnabas genannt, was "Sohn des Trostes" bedeutet.

Assyrian [ Bearbeiten ]

Die Assyrer seit Jahrhunderten haben die patronymic verwendet Wette oder etwas wörtlich „Haus“ in Assyrian Neo-Aramäisch ; Im Zusammenhang mit dem Namen bedeutet es jedoch "aus dem Haus von [dem Namen des Vaters]".

Persisch [ Bearbeiten ]

Im Persischen werden Patronymien names durch Namen gebildet, die mit dem Suffix "-pur" پور für Männer und "-dokht" دُخت für Frauen enden . Zum Beispiel: Shahpur (Sohn des Königs) und Sinapur (Sohn des Sina). Je nach Land sind einige Suffixe häufiger als andere. Im Iran ist beispielsweise das Suffix "-pur" üblich, während in Afghanistan das Suffix "-Zadah" زاده oder "-Zad" زاد gebräuchlich ist, obwohl - Zadeh im Iran gebräuchlich ist.

Europa [ Bearbeiten ]

In Europa waren Patronyme früher weit verbreitet, beschränkten sich jedoch später auf Skandinavien, Island und einige ostslawische Kulturen.

Englisch [ bearbeiten ]

In England waren Namen, die mit dem Suffix "-son" endeten, oft ursprünglich patronymisch. Darüber hinaus erscheint das archaische französische (genauer gesagt normannische ) Präfix fitz (verwandt mit den modernen französischen Fils , was "Sohn" bedeutet) in Englands aristokratischen Familienlinien aus der normannischen Eroberung und auch unter den anglo-irischen . So gibt es Namen wie Fitzgerald und Fitzhugh. Von besonderem Interesse ist der Name "Fitzroy", der "Sohn des Königs" bedeutet und manchmal von unehelichen königlichen Kindern verwendet wurde. [9]

Irisch, Schottisch und Manx [ Bearbeiten ]

Die Verwendung von "Mac" in irgendeiner Form war in schottisch-gälisch , irisch und manx weit verbreitet , in allen bedeutet es "Sohn". "Mc" ist auch eine häufige Anglisierung sowohl in Schottland als auch in Irland. In Irland sind die Formen "Mag" und "M '" anzutreffen. Das Präfix "Mac" wird verwendet, um ein Patronym zu bilden, wie "Mac Coinnich" - oder der anglisierte "Mackenzie" - Sohn von Coinneach / Kenneth. Das weibliche Äquivalent von Mac ist Nic , verdichtet aus nighean mhic (auf schottisch-gälisch) oder iníon mhic (auf irisch), was beide Tochter bedeutet. Zum Beispiel der schottisch-gälische Familienname, Nic Dhòmhnaill bedeutet 'Mairi Nic Dhòmhnaill oder Mary MacDonald.

Am nördlichen Ende der Irischen See , in Ulster , auf der Isle of Man und in Galloway (tatsächlich bis nach Argyll ), wurde "Mac" häufig in der Sprache zu / k / abgeschnitten, was zu Anglisierungen wie "Qualtrough" (Son) führte von Walter) & "Quayle" (Sohn von Paul, vgl. MacPhail) - normalerweise beginnend mit "C", "K" oder "Q". In Irland führte diese Kürzung zu Nachnamen wie "Guinness" (Sohn von Aonghus, vgl. MacAonghusa), die normalerweise mit "C" oder "G" für mit Mac vorangestellte Patronymien und mit "H" (z. B. "Hurley" (Nachkomme) beginnen von Iarlath, vgl. Ua h-Iarfhlatha / O'Hurley)) für Nachnamen mit dem Präfix "O". Das umgangssprachliche schottisch-gälische hat auch andere Patronymien in einer etwas anderen Form für Einzelpersonen, die noch verwendet werden (weitere Informationen finden Sie unter: schottisch-gälisches persönliches Benennungssystem ).

Walisisch und Kornisch [ Bearbeiten ]

Vor dem Unionsgesetz von 1536 verwendeten die Waliser im Allgemeinen keine Nachnamen, sondern verwendeten Beinamen (z. B. Selyf Sarffgadau , "Selyf die Schlangenschlange"), Patronyme (z. B. Rhodri-Karte Merfyn , "Rhodri-Sohn von Merfyn") und ( viel seltener) Matronyme (z. B. Rhodri-Kartennest , "Rhodri-Sohn des Nestes") zur Identifizierung von Personen.

Walisisch als p-keltische Sprache verwendete ursprünglich map oder mab anstelle des in Irland und Schottland verwendeten Q-Celtic mac . Diese wurden später zum modernen walisischen ap und ab vereinfacht . Es ist üblich, mab / ab vor dem Namen eines Vaters zu verwenden, der mit einem Vokal beginnt (z. B. Llywelyn mab Iorwerth ), aber die beiden alternativen Formen werden in vielen Quellen auch willkürlich verwendet.

Töchter wurden durch Ferch oder Verch angezeigt ( mutiert von Merch , "Mädchen, Tochter"). Angharad verch Owain wäre "Angharad, Tochter von Owain".

Nach den Acts of Union führte dies dazu, dass viele walisische Nachnamen Varianten des persönlichen Namens ihres Vaters oder Vorfahren waren: ap oder ab Ieuan wurden oft zu "Evans"; ap Rhys , "Preis"; ap oder ab Owain , "Bowen"; ap Hywel , "Powell" oder "Howell". Zusätzlich zu diesen anglisierten Tauf- und offiziellen Namen wurden Patronyme auf Walisisch bis zur industriellen Revolution , insbesondere im Norden und Westen von Wales, weiterhin häufig verwendet. Patronyme wurden manchmal auch in den englischen Namen verwendet, indem der persönliche Name des Vaters als zweiter Vorname der Söhne verwendet wurde .

Vielleicht, weil Cornwall früher als Wales legal in England eingemeindet wurde, sind Patronyme (z. B. [m] ap Ros> Rouse, [m] ap Richard> Pritchard, Davies, Evans) dort weniger verbreitet als Toponyme (z. B. Tresillian , Trevithick, Nanskeval / Nankeville ) und berufliche Nachnamen (z. B. An Gof , [An] Gove ( Schmied ) ; Helyer (kornischer Dialekt - möglicherweise ein Slater oder Jäger (Helgher)). [10]

Niederländisch [ bearbeiten ]

Im Niederländischen wurden Patronymien häufig anstelle von Familiennamen oder als Zweitnamen verwendet. Die Patronymie bestand aus dem Namen des Vaters und einer Endung -Zoon für Söhne, -dochter für Töchter. Zum Beispiel ist Abel Janszoon Tasman "Abel Sohn von Jan Tasman" und Kenau Simonsdochter Hasselaer : "Kenau, Tochter von Simon Hasselaer". In schriftlicher Form wurden diese Endungen oft als -sz abgekürzt . und -dr. jeweils zB Jeroen Corneli sz . "Jeroen Sohn von Cornelis" oder Dirck Jacobsz . Die Endungen -s , -se und -senwurden auch häufig für Söhne und oft auch für Töchter verwendet. In den nördlichen Provinzen wurde -s als Genitiv fast universell sowohl für Söhne als auch für Töchter verwendet. Das Suffix - x wie in "Tacx" oder "Hendrix" bezeichnet auch den Sohn oder die Tochter von ... und ist jetzt als vollständiger Name integriert.

In den niederländischen Vereinigten Provinzen waren Patronymien bis zur französischen Invasion 1795 und der anschließenden Annexion 1810 üblich. Da die Niederlande nun eine Provinz Frankreichs waren, wurde 1811 ein Register über Geburten, Todesfälle und Ehen eingerichtet, woraufhin Kaiser Napoleon die Niederländer dazu zwang Registrieren Sie sich und nehmen Sie einen eindeutigen Nachnamen an. [11]

Französisch [ bearbeiten ]

In Frankreich wurden die Begriffe Patronym und Nom Patronym lange Zeit synonym verwendet, um den Familiennamen zu bezeichnen, was bedeutet, dass er vom Vater geerbt wurde.

Die Tradition der patronymischen Abstammung wird bei einigen kanadischen Nachkommen französischer Kolonisten immer noch verwendet: In der mündlichen Überlieferung vieler Akadier bedeutet beispielsweise Marc à Pierre à Gérard (wörtlich "Marc von Pierre von Gérard") "Marc, Sohn von Pierre, Enkel von Gérard ".

Iberische Halbinsel [ Bearbeiten ]

In der Vergangenheit waren die Endungen -ez und -es sowohl auf Spanisch als auch auf Portugiesisch eher miteinander verbunden, da die Aussprache in beiden Sprachen ziemlich ähnlich war. Heute ist Portugiesisch vollständig auf -es standardisiert . Spanisch ist auch auf -ez standardisiert , aber es ist sehr üblich, archaische Endungen in -es zu sehen . Zum Beispiel sind Pires / Peres und Pérez die modernen Entsprechungen des englischen " Peterson " in Portugiesisch und Spanisch.

In Portugal gibt es einige Nachnamen, die eine patronymische Genese hatten, aber zwar immer noch üblich sind, aber nicht mehr auf eine patronymische Verwendung hinweisen. Zum Beispiel war Álvares der Sohn von Álvaro und Gonçalves war der Sohn von Gonçalo (es war der Fall von Nuno Álvares Pereira , Sohn von Álvaro und Gonçalves Pereira, Sohn von Gonçalo Pereira). Andere Fälle sind Rodrigues ( Sohn von Rodrigo ), Nunes ( Sohn von Nuno ) und Fernandes ( Sohn von Fernando)). In gleicher Weise bedeutet der Familienname Soares Sohn von Soeiro (im lateinischen Suarius). Es kommt aus dem Lateinischen Suaricius (Sohn des Suarius); das lateinische Genitiv Suffix -icius / a verwendet wurde , eine patronymic anzuzeigen. Später wurde es Suáriz, Suárez (beide spanisch) und schließlich Soares (portugiesisch). Eine andere Theorie schreibt die Patronymie des iberischen -ez-Stils eher dem germanischen (westgotischen) als dem lateinischen Einfluss zu. [12] [13]

Spanische Patronyme folgen einem ähnlichen Muster wie die Portugiesen (z. B. López : Sohn von Lope; Fernández : Sohn von Fernando; Hernández : Sohn von Hernán; Rodríguez : Sohn von Rodrigo; Álvarez : Sohn von Álvaro). Übliche Endungen sind -ez, -az, -iz, -is und -oz. Allerdings sind nicht alle Nachnamen mit ähnlichen Endungen notwendigerweise patronymisch. Zum Beispiel ist Chávez nicht der Sohn von Chavo , sondern stammt aus galizischen oder portugiesischen Chaves , was "Schlüssel" bedeutet, wobei das "s" die Pluralform von Chave bezeichnet , wie dies bei Schlüssel / Schlüsseln im Englischen der Fall ist. [14]

Diese Art von Nachnamen war jedoch außerhalb der Krone von Kastilien ungewöhnlich . Abgesehen von natürlichen Rechtschreibvarianten (wie der Verwendung von Giménez oder Ximénez) hat der Sprachkontakt eine Reihe gekreuzter Versionen hervorgebracht, die Merkmale aus mehreren Sprachen aufweisen. Es ist möglich, den katalanischen Politiker Jordi Sànchez (der einen spanischen Nachnamen auf katalanische Weise geschrieben hat) oder den Journalisten Vicenç Sanchis (der einen katalanischen Nachnamen auf spanische Weise geschrieben hat) zu finden.

Da die Buchstaben z und s in lateinamerikanischen Dialekten des Spanischen gleich ausgesprochen werden , wurden viele nichtpatronymische Nachnamen mit einem -es mit einem -ez geschrieben. Im hispanisch-amerikanischen Spanisch sind die -ez-Schreibweisen von Chávez ( Hugo Chávez ), Cortez ( Alberto Cortez ) und Valdez ( Nelson Valdez ) keine patronymischen Nachnamen, sondern lediglich abweichende Schreibweisen der iberischen spanischen Schreibweise mit -es, wie in den Namen von Manuel Chaves , Hernán Cortés und Víctor Valdés . Weitere Informationen zu den spanischen Nachnamen -z finden Sie unter Einflüsse auf die spanische Sprache .

Eine Liste einiger iberischer Patronymiker: [12] [13] [15] [16] [17] [18]

  • 1 - Archaischer Vorname, nicht verwendet.
  • 2 - Archaischer Vorname, nicht verwendet. Entspricht dem deutschen Gunther .
  • 3 - Ruy oder Rui ist eine archaische hypokoristische Form von Rodrigo .

Skandinavische Sprachen [ Bearbeiten ]

In der nordischen Sitte wurden Patronyme und Matronyme gebildet, indem die Endung -son (später -søn und -sen auf Dänisch , Norwegisch und Deutsch ) mit der Genitivform des Namens des Vaters verwendet wurde, um „Sohn von“ und -dóttir ( Isländisch und) anzuzeigen Färöisch -dóttir, schwedisch und norwegisch -dotter, dänisch und norwegisch -datter) für "Tochter von". Das resultierende Patronym wurde im Allgemeinen nicht als Familienname verwendet; Ein dritter Name, ein sogenannter Nachname, der auf dem Ort oder den persönlichen Merkmalen basiert, wurde jedoch häufig hinzugefügt, um Personen zu unterscheiden, und konnte sich schließlich zu einer Art Familienname entwickeln . Einige frühe NeuzeitBeispiele für die letztere Praxis, bei der das Patronym nach dem Vornamen gesetzt wurde und der Nachname folgte, sind der Norweger Peder Claussøn Friis , der Sohn von Nicolas Thorolfsen Friis (Claus in Claussøn steht für Nicolas) und der Däne Thomas Hansen Kingo , der Sohn von Hans Thomsen Kingo.

Schließlich ersetzten oder ergänzten die meisten nordischen Länder dieses System durch den vorherrschenden "internationalen" Standard geerbter Familiennamen. In Norwegen beispielsweise verabschiedete das Parlament 1923 ein Familiennamengesetz, in dem die wachsende Bevölkerung und die Notwendigkeit angeführt wurden, die Verwechslung neuer Nachnamen in jeder Generation zu vermeiden. Das Gesetz erlaubt es eine Person , die eine patronymic als behalten mittleren Namen neben dem Namen, wie üblich war in der frühen Neuzeit; Dies ist keine gängige Praxis, tritt jedoch auf. Ein modernes Beispiel ist Audhild Gregoriusdotter Rotevatn. Die dänische Regierung verbot die Praxis 1856 und lockerte 1904 die Vorschriften, um mit der begrenzten Anzahl von Patronymikern fertig zu werden. In Schweden wurde im 18. Jahrhundert die Praxis praktiziert, dass Kinder das Patronym ihres Mannes als Familiennamen behalten, war jedoch erst Ende des 19. Jahrhunderts weit verbreitet. Patronymie war in Schweden, zumindest im ländlichen Schweden, bis zum 19. Jahrhundert normal. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts wurden Patronymien in Schweden allmählich weniger verbreitet, bis sie 1966 abgeschafft wurden. 1982 wurde das Recht zur Verwendung von Patronymen (und Matronymen) teilweise wiederhergestellt. Eine Person (oder die Eltern eines Kindes) musste eine Gebühr beantragen und zahlen. 1. Juli 2017 Eltern in Schweden können ihren Kindern bei der Geburt Patronyms / Matronyms anstelle von geerbten Familiennamen geben.[19]

Matronyms wurden ausnahmsweise verwendet, wenn das Kind unehelich geboren wurde oder wenn die Mutter viel höher geboren oder bekannter war als der Vater, ein historisches Beispiel ist Sweyn Estridsson .

In Island werden Patronymie oder Matronymie immer noch als Nachnamen verwendet, und dies ist bis auf wenige Ausnahmen gesetzlich vorgeschrieben. Der Name des Vaters (normalerweise im Genitiv) plus das Wort Sohn für Söhne, dóttir für Töchter. [20] Zum Beispiel Jóhanna Sigurðardóttir (dh "Jóhanna, Tochter von Sigurð [ur]").

Finnisch [ bearbeiten ]

In Finnland war die Verwendung von Patronymien das Ergebnis eines relativ jungen schwedischen Einflusses und blieb außerhalb offizieller Dokumente ungewöhnlich. Erst im 19. Jahrhundert erlangte die Verwendung von Patronymien unter den finnischsprachigen Unterschichten irgendeine Popularität . [21] Familiennamen wurden 1920 in Finnland gesetzlich vorgeschrieben. [22]

Historisch gesehen wurden Patronymien auf schwedische Weise verfasst: der Name des Vaters und das Suffix -n für Genitiv sowie das Wort Poika für Söhne, Tytär für Töchter. Zum Beispiel Tuomas Abrahaminpoika (auf Englisch als "Tuomas, Abrahams Sohn" zu lesen) und Martta Heikintytär (auf Englisch als "Martta, Heikkis Tochter" zu lesen). [21]

Bulgarisch [ Bearbeiten ]

Im Bulgarischen sind die Patronymien -ov / -ev und -ova / -eva für Männer bzw. Frauen. Diese sind identisch mit den Endungen von Familiennamen auf Bulgarisch und einigen anderen slawischen Familiennamen (wie Namen auf Russisch und Tschechisch ). In bulgarischen offiziellen Dokumenten wird die patronymic vor dem Namen eingefügt - zB Ivan Marinov Yordanov wäre Ivan , der Sohn von Marin Yordanov .

Kaukasus [ bearbeiten ]

Armenisch [ Bearbeiten ]

Die Verwendung von Patronymien wurde in Armenien von Russen zu Zeiten des Russischen Reiches und der Sowjetunion eingeführt. Zuvor war die Verwendung von Patronymika sehr begrenzt. Patronymie wird normalerweise durch Hinzufügen von "i" ("von", ausgesprochen als ee ) zum Namen des Vaters gebildet, z. B. wenn der Name des Vaters "Armen" ist, wäre das entsprechende Patronym "Armeni" (von Armen). Die russifizierte Version des gleichen Patronyms wäre "Armenovich" für Männer und "Armenovna" für Frauen. Nachdem Armenien 1991 seine Unabhängigkeit von der Sowjetunion wiedererlangt hatte, kam es zu einem massiven Rückgang des Einsatzes russifizierter Patronymie. Heutzutage verwenden nur wenige Armenier Patronymien außerhalb des offiziellen Kontexts.

Viele armenische Nachnamen waren einst Patronymien, die zuerst von entfernten Vorfahren oder Clan-Gründern verwendet wurden. Diese sind durch das Suffix "-ian" in Westarmenisch gekennzeichnet, das in Ostarmenisch häufig als "-yan" transkribiert wird. Diese werden an den Vornamen angehängt, dh Kardash ian , Asdvadzadour ian , Hagop ian , Khachadour ian , Mardiros ian , Bedros ian , Sarkiss ian usw. Beachten Sie, dass das Suffix "-ian" auch an Trades angehängt wurde, wie in Adakhtsakordz ian (ausgestellt vom Schreiner), Chalian (ausgestellt vom Kerzenmacher).

Besonders hervorzuheben sind die Nachnamen der Kinder verheirateter Priester oder Kahanas. Obwohl heutzutage nicht mehr so ​​üblich, war es lange Zeit üblich, dass diese Kinder (insbesondere die Söhne) ihre Nachnamen in den Namen der Religion ihres Vaters änderten. Zum Beispiel würde der Sohn von Ter (Reverend) Bartev seinen Nachnamen in Ter Bartevian ändern.

Aserbaidschanisch [ bearbeiten ]

In Aserbaidschan werden Patronymien durch -oğlu (manchmal als ogly transliteriert ) für Männer und qızı (oft als gizi oder kizi transliteriert ) für Frauen gebildet. Vor dem späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert wurden Patronymien als wesentlicher Bestandteil des vollständigen Namens einer Person verwendet, dh Sardar Ilyas oğlu ("Sardar, Sohn von Ilyas") und Mina Nabi qızı ("Mina, Tochter von Nabi"). da Nachnamen vor der Sowjetisierung größtenteils nicht existierten (mit Ausnahme der oberen und einiger bürgerlicher Familien). Nach Nachnamen wurden in Aserbaidschan häufig übernommenIn den 1920er Jahren blieben Patronymien immer noch Teile vollständiger Namen, dh Sardar Ilyas oğlu Aliyev ("Sardar Aliyev, Sohn von Ilyas"). Heutzutage ersetzen Patronymiker in Aserbaidschan manchmal inoffizielle Nachnamen. Normalerweise werden sie in einem solchen Fall als ein Wort geschrieben (dh Eldar Mammadoğlu , Sabina Yusifqızı ). Viele aserbaidschanische Nachnamen leiten sich auch von Patronymien im persischen Stil ab, die auf -zadeh enden ( Kazimzadeh , Mehdizadeh usw.). Sie kommen sowohl bei kaukasischen als auch bei iranischen Aseris vor. Im Gegensatz zu den ersteren verwenden Aseris im Iran im Allgemeinen keine Patronymie in Oglu / Qizi . Aserbaidschanische Patronymie ist nicht mit Türkisch zu verwechselnNachnamen in -oğlu und griechische Nachnamen in -ογλού ( -oglou ), die keine spezifischen weiblichen Versionen haben und keine Namen von Vätern widerspiegeln.

Georgisch [ Bearbeiten ]

Auf Georgisch werden Patronymien, wenn sie verwendet werden, mit dem Zusatz s am Ende des Namens des Vaters versehen, gefolgt von dze für einen Mann und asuli für eine Frau. Zum Beispiel war Joseph Stalins richtiger Name Ioseb Besarionis Dze Jugashvili. s auf Georgisch ist ein Possessiv, und dze und asuli bedeuten männliche und weibliche Nachkommen. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR werden Patronymien in Georgien als Teil der russischen Tradition stillgelegt. [ Bearbeiten ] Georgian Nachnamen ableiten meist aus Patronymika, Spitznamen und Herkunftsort. Zwei gemeinsame Elemente in georgischen Nachnamen, dze und shvili mittlerer Sohn von bzw. Kind.

Griechisch und Griechisch-Zypriotisch [ Bearbeiten ]

Die meisten griechischen Nachnamen sind nach Herkunft Patronym, wenn auch in verschiedenen Formen, je nach Herkunftsort. Diminutive Suffixe, die " Sohn von " oder allgemeiner " Nachkomme von " bezeichnen, werden wie folgt erzeugt: beginnend mit dem Vornamen Δημήτριος, Dēmétrios , zum Beispiel die patronymischen Nachnamen Dēmētr ópoulos ( Peloponnes ), Dēmētr ákos ( Lakonien ), Dēmētr éas ( Messenian Mani ), Dēmētr átos ( Kefalonia ), Dēmētr ákēs ( Kreta ), Dēmētr iádēs / Dēmētr-ídēs ( Pontus , Kleinasien ), Dēmētr éllēs ( Lesbos ), Dēmétr oglou ( Kleinasien ) (identisch mit dem türkischen Patronym -oğlu ) oder einfach Dēmētríou (besonders in Zypern üblich , der Vorname im Genitiv ) werden gebildet. Das gleiche Prinzip kann für Familiennamen gelten, die aus Berufen stammen, zum Beispiel von παπάς, papás , Priester, man leitet die Familiennamen Papadópoulos, Papadákos, Papadéas, Papadátos, Papadákēs, Papadéllēs, Papazoglou usw. ab, die alle einen "Priestersohn" bedeuten. Dieselben Prinzipien können in Kombination angewendet werden, zPapanikoláou, Papanikolópoulos , "der Sohn des Priesters Nikolaos". Der Familienname einer Tochter ist der gleiche wie der des Sohnes, wird jedoch im Genitiv immer abgelehnt , z. B. Dēmētropoúlou, Papanikoláou usw.

Zusätzlich zu diesen Nachnamen werden in offiziellen Dokumenten tatsächliche Patronymien als "zweite Vornamen" vor dem Nachnamen verwendet. Zum Beispiel sind die Kinder eines Ioánnis Papadópoulos beispielsweise María Ioánnou Papadopoúlou und Andréas Ioánnou Papadópoulos ( Ioánnou ist die Genitivfallform von Ioánnis ). Traditionell nahm eine verheiratete Frau den Familiennamen ihres Mannes an. Jetzt können Frauen in Griechenland jedoch ihren eigenen Nachnamen behalten, wenn sie dies wünschen.

Ungarisch [ Bearbeiten ]

Auf Ungarisch wurden Patronyms traditionell mit der Endung -fi (manchmal als -fy oder -ffy geschrieben ) gebildet. Dieses System wird nicht mehr allgemein verwendet, obwohl Spuren davon noch in einigen häufigen heutigen Nachnamen wie Pálfi (Sohn von Paul), Győrfi , Bánfi oder im Namen des berühmten Dichters Sándor Petőfi (der dies gewählt hat) zu finden sind Ungarische Form anstelle seines slawischen Geburtsnamens Petrovics ). In der altungarischen Zeit (10.-16. Jahrhundert, siehe Geschichte des Ungarischen ), als Familiennamen nicht gebräuchlich waren, war der vollständige Genitiv wie in Péter fia András (Peters Sohn Andrew ); Diese Formulare werden häufig in Urkunden und Rechtsdokumenten verwendet, die auf diese Zeit zurückgehen. Beachten Sie, dass auf Ungarisch der Nachname vor dem angegebenen Namen steht.

Rumänisch [ bearbeiten ]

Im Rumänischen wurden die Endungen -escu und -eanu verwendet, wie in Petrescu , "Sohn von Petre (Peter)"; Viele moderne rumänische Familiennamen wurden aus solchen Patronymien gebildet. Seltener wurden Matronymics verwendet, die mit der Genitivform (unter Verwendung des Präfixes a- ) gebildet wurden, wie in Amariei , "(Sohn / Tochter) von Maria".

Russisch [ bearbeiten ]

In ostslawischen Sprachen werden die Endungen -ovich , -evich und -ich verwendet, um Patronym für Männer zu bilden. Es wäre verwandt mit dem lateinischen Genitiv -ici, der zum Markieren der Familienlinie verwendet wird, und auch als Äquivalent zu: 'little' -Vladic = 'the little Vlad'-. Für Frauen ist das Ende -yevna , -ovna oder -ichna . Auf Russisch wäre beispielsweise ein Mann namens Ivan mit einem Vater namens Nikolay als Ivan Nikolayevich oder "Ivan, Sohn von Nikolay" bekannt ( Nikolayevich ist ein Patronym). Ebenso wäre eine Frau namens Lyudmila mit einem Vater namens Nikolay als Lyudmila Nikolayevna oder "Lyudmila, Tochter von Nikolay" bekannt (Nikolayevna ist ein Patronym). Für männliche Namen, die mit einem Vokal enden, wie Ilya oder Foma, wenn sie als Basis für das Patronym verwendet werden, sind die entsprechenden Endungen -ich (für Männer) und -inichna (für Frauen). Beispiele in Titeln der klassischen russischen Literatur sind Die Geschichten des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin , Der Tod Iwan Iljitschs und " Die Geschichte, wie Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch stritt ".

In Russland ist das Patronym ein offizieller Teil des Namens, der in allen offiziellen Dokumenten verwendet wird und wenn jemand formell und unter Freunden angesprochen wird. [23] [24] Die Verwendung des Namens mit dem Patronym auf Russisch ist immer die richtige und höfliche Art, eine Person außer engen Freunden, Familienmitgliedern oder Kindern anzusprechen - in solchen Fällen fügt die Verwendung des Patronyms eine humorvolle Intonation hinzu. Bei der Ansprache einer viel jüngeren Person wird üblicherweise nur der Vorname verwendet. Einzelpersonen werden in vielen Situationen mit ihrem Vornamen angesprochen, gefolgt vom Patronym (z. B. "Michail Nikolajewitsch"), auch bei formellen Anlässen, von Arbeitskollegen, Bekannten oder wenn sie von jemandem angesprochen werden, der jünger ist. [23] [25]Es wird immer häufiger, dass jüngere Menschen (unter 50) das Patronym bei der Arbeit fallen lassen. [25] In informellen Situationen wird das Patronym nicht verwendet , wenn eine Person von einem Diminutiv angerufen wird (z. B. Mischa für Mikhail oder Nastya für Anastasia). [24]

In der umgangssprachlichen , informellen Rede ist es auch möglich, das Ende eines Patronyms zu verkürzen: So wird Nikolayevich zu Nikolaich, und Stepan Ivanovich wird Stepan Ivanych oder einfach Ivanych, da der Vorname ganz weggelassen werden kann. In diesem Fall ist die Kontraktion nach Möglichkeit obligatorisch: Ivan Sergeyevich Sidorov kann als "Sergeich" oder seltener als "Sergeyevich" bezeichnet werden. Im Gegensatz zu männlichen Namen wird das Patronym normalerweise nicht vertraglich vereinbart, wenn eine Frau bei ihrem Patronymnamen ohne Vornamen genannt wird: "Iwanowna", sondern "Mar 'Ivanna"; "Sergeyevna" / "Sergevna" ist eine Ausnahme, bei der beide Formen in Ordnung sind. In der Regel ist ein patronymischer Name allein eine vertraute Form der Ansprache einer älteren Person.

Serbisch [ Bearbeiten ]

Vuk Karadžić berichtete im 19. Jahrhundert, dass Serben manchmal ihre alten Familiennamen und manchmal Patronymie verwendeten. Vuk Karadžić selbst verwendete das Patronym Stefanović (Sohn von Steven) und manchmal Karadzić, einen alten Familiennamen. Heutzutage werden die patronymischen Namen in Serbien jedoch hauptsächlich in juristischen Dokumenten verwendet und haben die Form des Vaters, der besagt, dass das Kind "von so und so" ist ... Beispiel: Marija Dragoljuba Pavlovic, wobei Dragoljub der Name des Vaters ist und "Dragoljuba" bedeutet wörtlich "von Dragoljub".

In Serbien, Kroatien und Bosnien ändern die patronymischen Namen nicht die Form zwischen männlich und weiblich . Beispiel: Marija Dragoljuba Pavlović (Dragoljub ist der Name des Vaters; Dragoljuba ist die Form, die besagt, dass sie seine Tochter ist oder wörtlich "von Dragoljub").

Türkisch [ bearbeiten ]

Auf Türkisch sind die Suffixe für die väterliche Abstammung -oğlu und -zade , die darauf hinweisen , dass die Abstammung von einem bestimmten Mann stammt. Wie viele andere Patronymika in anderen Sprachen, mit der Formalisierung der Konventionen durch Gesetze in der Namensgebung spät modernen heutigen Zeit viele verwandelte sich in Familiennamen. Nach der ' Nachnamen-Revolution ' im Jahr 1934 wählten viele Menschen Berufe oder Lebensräume als Nachnamen mit oder ohne das Suffix -oğlu wie Elbeyioğlu , Bakkaloğlu oder Giritlioğlu und mit -zade wie Beyzade .Mehmedzade , Yusufzade .

Ukrainisch [ bearbeiten ]

Auf Ukrainisch endet das weibliche Patronym immer mit -івна (- ivna ) oder -ївна (- yivna ). [26] Das männliche Patronym endet immer mit -ович (- ovych ) oder -йович (- yovych ). [26] Ausnahme: Illia (Ілля) → Illich (Ілліч) (z. B. Illia Illich Mechnikov ), Sava (Сава) → Savych (Савич), Iakiv (Яків) → Iakovych (Якович). [27]

Patronyms sind Teil des vollständigen Namens und in formellen Nachrichten obligatorisch. Sie sprechen häufig in der Allgemeinheit, z. B. um eine Person auf respektvolle Weise anzurufen (in Form eines Namens, gefolgt von einem Patronym) und um eine informelle Botschaft in einem formellen Umfeld hervorzuheben, z. B. zwischen Kollegen, die gute Beziehungen bei der Arbeit haben (in Form eines Patronyms) ohne Namen und Familiennamen).

Siehe auch [ Bearbeiten ]

  • Filiation
  • Matronymisch

Notizen [ Bearbeiten ]

  1. ^ Das Oxford English Dictionary zeichnet das entsprechende Metronym und Metronym neben dem Matronym auf, jedoch nicht das Matronym .

Referenzen [ bearbeiten ]

  1. ^ Willy van Langendonck. 2007. Theorie und Typologie der Eigennamen . Berlin: Mouton de Gruyter, p. 275.
  2. ^ Eichler, Ernst et al. (Hrsg.). 1995. Namenforschung . Berlin: Walter de Gruyter, p. 488.
  3. ^ πατήρ . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Ein griechisch-englisches Lexikon beim Perseus-Projekt .
  4. ^ ὄνομα  in Liddell und Scott .
  5. ^ πατρώνυμος , πατρωνυμικός  in Liddell und Scott .
  6. ^ "patronym, n."; "patronymisch, n. und adj.", OED Online (3. Aufl.). März 2018. Oxford University Press.
  7. ^ Benzion C. Kaganoff (1996-06-01). Ein Wörterbuch jüdischer Namen und ihrer Geschichte . Rowman und Littlefield Publishers. ISBN 9781461627203. Abgerufen am 3. Juni 2014 .p. 89
  8. ^ Neil Caplan (Frühjahr 2002). "Die Sinai-Kampagne von 1956 aus Asien: Auswahl aus Moshe Sharetts Tagebüchern" . Israel Studies . Indiana University Press. 7 (1): 81–103. doi : 10.1353 / is.2002.0002 . Abgerufen am 3. Juni 2014 .
  9. ^ "Another Name Question [Archiv] - Straight Dope Message Board" . Boards.straightdope.com. Archiviert vom Original am 03.04.2012 . Abgerufen am 23.04.2013 .
  10. ^ [reepages.history.rootsweb.ancestry.com/~kernow/names_h.htm Rootsweb Ancestry.com - Kernow-Namen]
  11. ^ "Decreet van Naamsaanneming (Napoleon, 18. August 1811)" (auf Niederländisch). Archiviert vom Original am 12.09.2009 . Abgerufen am 29.04.2009 .
  12. ^ A b Juliana de Luna (Julia Smith) (1998). "Portugiesische Namen 1350-1450" . Die Akademie des Heiligen Gabriel . Abgerufen am 30.06.2015 .
  13. ^ A b Juliana de Luna (Julia Smith) (Juni 1999). "Portugiesische Namen aus dem 16. Jahrhundert" . Die Akademie des Heiligen Gabriel . Abgerufen am 30.06.2015 .
  14. ^ Elsbeth Anne Roth (Kathy Van Stone) (2002). "Spanische Namen des 16. Jahrhunderts" . Carnegie Mellon University School of Computer Science . Abgerufen am 30.06.2015 .
  15. ^ "Nombres y Patronímicos Leoneses, s. X" . Historia Viva. Archiviert vom Original am 24.09.2015 . Abgerufen am 30.06.2015 .
  16. ^ "Spanische Namen aus dem späten 15. Jahrhundert: Patronymische Nachnamen" . Die Akademie des Heiligen Gabriel. 1999–2000 . Abgerufen am 30.06.2015 .
  17. ^ "Spanische Namen aus dem späten 15. Jahrhundert" . Die Akademie des Heiligen Gabriel. 1999–2000 . Abgerufen am 30.06.2015 .
  18. ^ "Spanische Namen des 16. Jahrhunderts - Patronym nach Häufigkeit" . Die Akademie des Heiligen Gabriel. 2002 . Abgerufen am 30.06.2015 .
  19. ^ "En ny lag om personnamn" . 2016-04-14 . Abgerufen am 21. April 2016 .
  20. ^ Alþingi Íslands. "Lög um mannanöfn" (auf Isländisch) . Abgerufen am 02.04.2008 .
  21. ^ a b Paikkala, Sirkka. "Patronyymit ja matronyymit sukututkimuksissa" . genealogia.fi (auf Finnisch). Suomen Sukututkimusseura . Abgerufen am 2. August 2015 .
  22. ^ fi: Nimilaki [ bessere Quelle benötigt ]
  23. ^ a b Cubberley, Paul (17. Oktober 2002). Russisch: Eine sprachliche Einführung . Cambridge University Press . p. 355. ISBN 9780521796415.
  24. ^ a b Stakhnevich, Julia (2007). Das alles lernende russische Buch . Alles Bücher. p. 74 . ISBN 9781598693874.
  25. ^ a b Smorodinskaya, Tatiana; Evans-Romaine, Karen; Goscilo, Helena, Hrsg. (2007). Enzyklopädie des zeitgenössischen Russisch . Routledge . p. 412. ISBN 9781136787867.
  26. ^ a b Ukrainisch: Lonely Planet Phrasebook von Marko Pavlyshyn , Lonely Planet , 2002, ISBN 978-1-74104-605-2 (Seite 52) 
  27. ^ Потелло Н. Я. Теорія і практика ділового мовлення: Навч. посібник.— К.: МАУП, 1999.— 132 с.— Бібліогр.: с. 129.

Externe Links [ Bearbeiten ]

  • "Dänische Namenstraditionen" . Archiviert vom Original am 07.01.2012.
  • Was ist die Geschichte mit niederländischen Nachnamen?
  • Niederländische Nachnamen des 17. Jahrhunderts
  • "Welsh Patronymic Nachnamen" . 2019-09-25. Archiviert vom Original am 15.10.2006.
  • Daten Wales Nachnamen