Die Königliche Spanische Akademie ( Spanisch : Real Academia Española , allgemein als RAE abgekürzt ) ist Spaniens offizielle königliche Institution mit dem Auftrag , die Stabilität der spanischen Sprache zu gewährleisten . Es hat seinen Sitz in Madrid , Spanien, und ist über den Verband der Akademien der spanischen Sprache mit nationalen Sprachakademien in 22 anderen hispanophonen Nationen verbunden . [1] Das Emblem der RAE ist ein feuriger Schmelztiegel, und ihr Motto ist Limpia, fija y da esplendor ("Es reinigt, es repariert und es würdigt"). [2] .
Real Academia Española | |
 | |
| Abkürzung | RAE |
|---|---|
| Formation | 1713 |
| Gründer | Der Herzog von Escalona |
| Zweck | Sprachliche Verordnung und Forschung |
| Hauptquartier | Madrid , Spanien |
| Region bedient | Hispanophone Regionen und Bevölkerungen |
| Offizielle Sprache | Spanisch |
| Direktor | Darío Villanueva |
| Hauptorgel | Junta de Gobierno |
| Mitgliedschaften | Verband der Spanischen Sprachakademien |
| Webseite | www  |
| Königlich Spanische Akademie | |
|---|---|
| Einheimischer Name Spanisch : Real Academia Española | |
.jpg/440px-Real_Academia_de_la_Lengua_Española-_Madrid_(5460041742).jpg) | |
| Ort | Madrid , Spanien |
| Koordinaten | 40°24′54″N 3°41′28″W / 40.41492°N 3.691173°WKoordinaten : 40°24′54″N 3°41′28″W / 40.41492°N 3.691173°W |
| Spanisches Eigentum von kulturellem Interesse | |
| Offizieller Name | Real Academia Española |
| Art | Nicht beweglich |
| Kriterien | Monument |
| Vorgesehen | 1998 |
| Referenznummer. | RI-51-0010191 |
  Standort der Königlich Spanischen Akademie in Spanien | |
Die RAE widmet sich der Sprachplanung, indem sie sprachliche Vorschriften anwendet, die darauf abzielen, die sprachliche Einheit innerhalb und zwischen verschiedenen Territorien zu fördern, um einen gemeinsamen Standard zu gewährleisten. Die vorgeschlagenen Sprachrichtlinien werden in einer Reihe von Arbeiten gezeigt.
Geschichte
Die Königliche Spanische Akademie wurde 1713 nach dem Vorbild der Accademia della Crusca (1582) in Italien und der Académie Française (1635) in Frankreich mit dem Ziel gegründet, "die Stimmen und Vokabulare der spanischen Sprache angemessen zu fixieren, Eleganz und Reinheit". König Philipp V. genehmigte seine Verfassung am 3. Oktober 1714 und stellte sie unter den Schutz der Krone. [ Zitat erforderlich ]
Sein aristokratischer Gründer, Juan Manuel Fernández Pacheco , Herzog von Escalona und Marquis von Villena , beschrieb seine Ziele als „sicherzustellen, dass Spanischsprecher immer in der Lage sein werden, Cervantes zu lesen “ – durch eine fortschreitende Aktualisierung der formalen Sprache . [ Zitat erforderlich ]
Die RAE begann 1741 mit der ersten Ausgabe der Ortographía ( ab der zweiten Auflage Ortografía geschrieben) Regeln für die Rechtschreibung des Spanischen festzulegen . Die Vorschläge der Akademie wurden in Spanien durch königlichen Erlass 1844 zur offiziellen Norm und wurden auch nach und nach von den spanischsprachigen Ländern Amerikas übernommen. In den Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía (1959, New Norms of Prosody and Orthography) wurden mehrere Reformen eingeführt . Seit der Gründung des Verbandes der Akademien der spanischen Sprache im Jahr 1951 arbeitet die spanische Akademie in ihren verschiedenen Arbeiten und Projekten in enger Abstimmung mit den anderen spanischen Sprachakademien. Die Orthographie von 1999 war die erste, die von den 22 Akademien gemeinsam herausgegeben wurde. [3] Die aktuellen Regeln und praktischen Empfehlungen zur Rechtschreibung werden in der neuesten Ausgabe der Ortografía (2010) vorgestellt.
Der 1894 eröffnete Hauptsitz befindet sich in der Calle Felipe IV, 4, in der Gemeinde Jerónimos , neben dem Museo del Prado . Das 2007 eröffnete Studienzentrum der Königlich Spanischen Akademie befindet sich in der Calle Serrano 187–189.
Grundlagen
Laut Salvador Gutiérrez, einem akademischen Numerar der Institution, diktiert die Akademie nicht die Regeln, sondern studiert die Sprache, sammelt Informationen und präsentiert sie. Die Regeln der Sprache sind einfach die fortgesetzte Verwendung von Ausdrücken, von denen einige von der Akademie gesammelt werden. Obwohl er auch sagt, dass es wichtig ist, richtig zu lesen und zu schreiben. [4]
Artikel 1 der Satzung der Königlich Spanischen Akademie, übersetzt aus dem Spanischen, besagt Folgendes: [5]
Die Akademie ist eine Institution mit Rechtspersönlichkeit, deren Hauptaufgabe darin besteht, sicherzustellen, dass die Veränderungen, die die spanische Sprache in ihrer ständigen Anpassung an die Bedürfnisse ihrer Sprecher erlebt, nicht die wesentliche Einheit zerstören, die sie in der gesamten hispanischen Welt bewahrt. Sie muss auch sicherstellen, dass diese Entwicklung die charakteristische Natur der Sprache, die sich im Laufe der Jahrhunderte allmählich konsolidiert hat, bewahrt, die Kriterien für ihren richtigen und korrekten Gebrauch festlegt und verbreitet und zu ihrer Pracht beiträgt.
Um diese Ziele zu erreichen, studiert und fördert sie das Studium der Geschichte und Gegenwart des Spanischen, verbreitet die literarischen – insbesondere klassischen – und nicht-literarischen Schriften, die sie für die Kenntnis dieser Themen als wichtig erachtet, und sucht die Erinnerung an diejenigen wach zu halten, die in Spanien oder in Amerika unsere Sprache mit Ruhm kultiviert haben.
Als Mitglied des Verbandes der Akademien der spanischen Sprache unterhält sie eine besondere Beziehung zu den entsprechenden und angeschlossenen Akademien.
Komposition
Die Mitglieder der Akademie sind als Académicos de número (Englisch: Academic Numero ) bekannt, die aus angesehenen Persönlichkeiten der Künste und Wissenschaften ausgewählt wurden, darunter mehrere spanischsprachige Autoren , die als The Immortals (Spanisch: Los Inmortales ) bekannt sind, ähnlich wie ihr Französisch Kollegen der Akademie . Die Numeraries (spanisch: Números) werden von den anderen Akademikern auf Lebenszeit gewählt. Jeder Akademiker hat einen Sitzplatz, der mit einem Buchstaben des spanischen Alphabets beschriftet ist , obwohl Groß- und Kleinbuchstaben getrennte Sitzplätze bezeichnen.
Der Akademie gehören lateinamerikanische Mitglieder aus der Zeit von Rafael María Baralt an , obwohl einige spanischsprachige Länder ihre eigenen Sprachakademien haben.
Aktuelle Mitglieder
| Brief | Name | Jahr |
|---|---|---|
| EIN | Manuel Seco Reymundo | 1980 |
| Ö | Pere Gimferrer Torrens | 1985 |
| p | Francisco Rico Manrique | 1987 |
| c | Victor García de la Concha | 1992 |
| l | Emilio Lledó ñigo | 1994 |
| C | Luis Goytisolo Gay | 1995 |
| L | Mario Vargas Llosa | 1996 |
| du | Antonio Muñoz Molina | 1996 |
| V | Juan Luis Cebrián Echarri | 1997 |
| t | Ignacio Bosque Muñoz | 1997 |
| ñ | Luis María Anson Oliart | 1998 |
| ich | Luis Mateo Díez Rodríguez | 2001 |
| Nein | Guilermo Rojo Sánchez | 2001 |
| k | José Antonio Pascual Rodríguez | 2002 |
| E | Carmen Iglesias Kanu | 2002 |
| T | Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez | 2003 |
| G | José Manuel Sánchez Ron | 2003 |
| j | lvaro Pombo und García de los Ríos | 2004 |
| Ö | Antonio Fernández Alba | 2006 |
| ha | José Manuel Blecua Perdices | 2006 |
| ein | Pedro García Barreno | 2006 |
| S | Salvador Gutiérrez Ordóñez | 2008 |
| R | Javier Marias Franco | 2008 |
| D | Darío Villanueva Prieto | 2008 |
| ich | José María Merino | 2009 |
| G | Soledad Puértolas Villanueva | 2010 |
| P | Inés Fernández-Ordóñez Hernández | 2011 |
| Q | Pedro Álvarez de Miranda de la Gándara | 2011 |
| e | Juan Gil Fernández | 2011 |
| f | José B. Terceiro Lomba | 2012 |
| r | Santiago Muñoz Machado | 2013 |
| b | Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz | 2013 |
| nein | Carme Riera Guilera | 2013 |
| Z | José Luis Gómez García | 2014 |
| B | Aurora Egido Martinez | 2014 |
| F | Manuel Gutiérrez Aragon | 2016 |
| H | Félix de Azúa Comella | 2016 |
| U | Clara Janés Nadal | 2016 |
| so | Maria Paz Battaner Arien | 2017 |
| J | Carlos García Gual | 2019 |
| M | Juan Mayorga | 2019 |
Bemerkenswerte ehemalige Akademiker
- Niceto Alcalá-Zamora
- Vicente Aleixandre
- Dámaso Alonso
- "Azorin "
- Vicente Bacallar und Sanna
- Pio Baroja
- Jacinto Benavente
- Carlos Bousoño
- Manuel Breton de los Herreros
- Camilo José Cela
- Miguel Delibes
- José Echegaray
- Wenceslao Fernández Flórez
- Gaspar Melchor de Jovellanos
- Antonio Machado
- Salvador de Madariaga
- Julián Marias
- Francisco Martinez de la Rosa
- Ramón Menéndez Pidal
- Armando Palacio Valdés
- José María de Pereda
- Benito Pérez Galdós
- Manuel José Quintana
- Gonzalo Torrente Ballester
- Juan Valera
- José Zorrilla
Veröffentlichungen
- Gemeinsame Veröffentlichungen der RAE und der Association of Academies of the Spanish Language
- Diccionario de la lengua española (Wörterbuch der spanischen Sprache). Die 1. Auflage erschien 1780, die 22. Auflage 2001 und die 23. Auflage 2014, [6] die seit 2001 ab Oktober 2017 kostenlos online konsultiert werden kann [7] und in Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern erschienen ist anlässlich des dreihundertjährigen Bestehens der RAE. [ Zitat erforderlich ]
- Das Diccionario esencial de la lengua española (Wörterbuch der spanischen Sprache) wurde 2006 als Kompendium der 22. Ausgabe des Wörterbuchs der spanischen Sprache veröffentlicht. [8]
- Ortografía de la lengua española (Orthographie der spanischen Sprache). Die 1. Auflage wurde 1741 und die letzte Ausgabe 2010 veröffentlicht. Die Ausgabe von 1999 war das erste Buch zur Rechtschreibung, das die gesamte hispanische Welt abdeckte und die Nuevas normas de prosodia y ortografía (Neue Regeln für Prosodie und Rechtschreibung) von 1959 ersetzte . [ Zitat benötigt ]
- Nueva gramática de la lengua española (Neue spanische Sprachgrammatik, 1. Auflage: 1771, letzte Auflage: 2009). [9] [10] Die neueste Ausgabe ist die erste Grammatik, die die gesamte hispanische Welt abdeckt, und ersetzt die vorherige Gramática de la lengua española (Grammatik der spanischen Sprache, 1931) und die Esbozo de una Nueva gramática de la lengua española (Übersicht einer neuen Grammatik der spanischen Sprache, 1973). Die Nueva gramática de la lengua española ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich: Die Edición completa (Gesamtausgabe) umfasst 3.800 Seiten in zwei Bänden zur Beschreibung von Morphologie und Syntax (veröffentlicht am 4. Dezember 2009) sowie einen dritten Band zu Phonetik und Phonologie und eine DVD (Anfang 2010). [ Zitat erforderlich ]
- Die Handbuchausgabe ist ein einzelner 750-seitiger Band, der auf dem 5. Kongress der spanischen Sprache präsentiert wurde , der aufgrund des Erdbebens praktisch in Valparaíso, Chile , zusammentrat und am 23. April 2010 veröffentlicht wurde. [11]
- Die Gramática básica ( Grundgrammatik ) ist ein 305-seitiges Buch, das sich an Personen mit Sekundarschulbildung richtet und für den Schulgebrauch adaptierbar ist; es wurde erstmals 2011 veröffentlicht. [12] [13] [14]
- Die RAE hat auch zwei weitere Werke einzelner Herausgeber veröffentlicht: Gramática de la lengua española (Grammatik der spanischen Sprache, von Emilio Alarcos Llorach, 1994) und Gramática descriptiva de la lengua española (Beschreibende Grammatik der spanischen Sprache, 3 Bände, Regie von Ignacio Bosque und Violeta Demonte, 1999). [ Zitat erforderlich ]
- Diccionario panhispánico de dudas (Pan-Hispanisches Wörterbuch der Zweifel, 1. Auflage: 2005). Behebt Zweifel im Zusammenhang mit der Verwendung der spanischen Sprache. Seit 2006 online abrufbar. [15]
- Diccionario del estudiante (Studentenwörterbuch, 1. Auflage: 2005). Richtet sich an Schüler der Sekundarstufe zwischen 12 und 18 Jahren. [16]
- Diccionario práctico del estudiante (Praktisches Schülerwörterbuch, 1. Auflage: 2007) ist eine für Lateinamerika adaptierte Version des Schülerwörterbuchs. [17]
- Diccionario de americanismos (Wörterbuch der Amerikanismen) ist eine Auflistung der spanischen Sprachbegriffe Amerikas und ihrer Bedeutung. Erstausgabe 2010 erschienen. [18]
Siehe auch
- Liste der Sprachregulierungsbehörden
Verweise
- ^ "ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA" (PDF) . Asociación de Academias de la Lengua Española . Archiviert vom Original (PDF) am 4. August 2017 . Abgerufen am 28. Oktober 2017 .
- ^ Sturmgruppe (2001). Enzyklopädie der europäischen Sozialgeschichte von 1350 bis 2000 . Schreiber. s. 68. ISBN 978-0-684-80581-8.
- ^ Real Academia Española (1999). Ortografía de la Lengua Española (PDF) (auf Spanisch). S. v–viii. ISBN 84-239-9250-0. Abgerufen 2009-02-07 .
- ^ Plaza, JM (12. Dezember 2013). "Dequeístas, leístas y compañía... hay una salida" [ Dequeístas , leístas und Gesellschaft... es gibt einen Ausweg]. El Mundo . Spanien. Archiviert vom Original am 15. Juni 2018 . Abgerufen am 15. Juni 2018 .
- ^ "ESTATUTOS Y REGLAMENTO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA" (PDF) . Echte Academia Española . 2014. Archiviert vom Original (PDF) am 28. August 2017 . Abgerufen am 28. Oktober 2017 .
- ^ "Ediciones del diccionario académico" (PDF) . Echte Academia Española . Archiviert vom Original (PDF) am 13. Juli 2017 . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ "Diccionario de la lengua española" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 25. Oktober 2017 . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ Española, Real Academia (2006). Diccionario esencial de la lengua española . Echte Academia Española . ISBN 9788467023145. Archiviert vom Original am 25. Oktober 2017 . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ "Prólogo" (PDF) . Echte Academia Española . Archiviert vom Original (PDF) am 4. Juli 2017 . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ Nueva gramática. Morfología und Sintaxis . Echte Academia Española . ISBN 9788467032079. Archiviert vom Original am 25. Oktober 2017 . Abgerufen am 29. Oktober 2017 .
- ^ "El diccionario de americanismos incluye setenta mil entradas" , Diario ABC (27. Februar 2010), 2010
- ^ "La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua española." , Real Academia Española , 2010, archiviert vom Original am 25. März 2010
- ^ "La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua española" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 13. Februar 2013.
- ^ "Nueva gramática básica" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 2. April 2015 . Abgerufen am 30. Oktober 2015 .
- ^ "Diccionario panhispánico de dudas" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 23. Oktober 2016 . Abgerufen am 30. Oktober 2017 .
- ^ "Diccionario del estudiante" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 2. April 2015 . Abgerufen am 30. Oktober 2017 .
- ^ "Diccionario práctico del estudiante" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 31. Oktober 2017 . Abgerufen am 31. Oktober 2017 .
- ^ "Diccionario de americanismos" . Echte Academia Española . Archiviert vom Original am 17. November 2014 . Abgerufen am 31. Oktober 2017 .
Externe Links
- Offizielle Website
(in Spanisch)