Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Vorname / Vorname / Vorname, Mitte und Nachname / Familie / Nachname mit John Fitzgerald Kennedy als Beispiel. Dies zeigt eine für englischsprachige Kulturen (und einige andere) typische Struktur. Andere Kulturen verwenden andere Strukturen für vollständige Namen.

In einigen Kulturen ist ein Nachname , Familienname oder Nachname der Teil des persönlichen Namens , der die Familie, den Stamm oder die Gemeinschaft angibt. [1]

Praktiken variieren je nach Kultur. Der Familienname kann entweder am Anfang des vollständigen Namens einer Person als Vorname oder am Ende stehen. Die Anzahl der Familiennamen, die einer Person gegeben werden, variiert ebenfalls. Da der Nachname auf genetische Vererbung hinweist , können alle Mitglieder einer Familieneinheit identische Nachnamen haben oder es kann Abweichungen geben. Zum Beispiel könnte eine Frau heiraten und ein Kind haben, aber später wieder heiraten und ein anderes Kind von einem anderen Vater haben, und als solches würden beide Kinder unterschiedliche Nachnamen haben. Es ist üblich, zwei oder mehr Wörter in einem Nachnamen zu sehen, beispielsweise in zusammengesetzten Nachnamen. Verbindung Nachnamen können von separaten Namen, wie in traditioneller besteht spanische Kultur , können sie werden Bindestrichzusammen oder kann Präfixe enthalten .

Die Verwendung von Namen wurde sogar in den ältesten historischen Aufzeichnungen dokumentiert. Beispiele für Nachnamen werden im 11. Jahrhundert von den Baronen in England dokumentiert . [2] Nachnamen begannen mit der Identifizierung eines bestimmten Aspekts dieser Person, z. B. nach Beruf, Name des Vaters, Geburtsort oder körperlichen Merkmalen. [2] Erst im 15. Jahrhundert wurden Familiennamen verwendet, um die Vererbung zu bezeichnen. [2]

Kulturelle Unterschiede [ Bearbeiten ]

Im englischsprachigen Raum wird ein Nachname üblicherweise als Nachname bezeichnet, da er normalerweise nach einem bestimmten Namen am Ende des vollständigen Namens einer Person steht. In vielen Teilen Asiens sowie in einigen Teilen Europas und Afrikas steht der Familienname vor dem Vornamen einer Person. In den meisten spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern werden üblicherweise zwei Nachnamen verwendet, und in einigen Familien werden sogar drei oder mehr verwendet (häufig aufgrund eines familiären Adelsanspruchs).

Nachnamen gab es nicht immer und heute sind sie nicht in allen Kulturen universell. Diese Tradition ist in verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt getrennt entstanden. In Europa wurde das Konzept der Nachnamen im Römischen Reich populär und verbreitete sich infolgedessen im gesamten Mittelmeerraum und in Westeuropa. Während des Mittelalters starb diese Praxis aus, als germanische, persische und andere Einflüsse Einzug hielten. Während des späten Mittelalters tauchten die Nachnamen allmählich wieder auf, zunächst in Form von Nachnamen (die typischerweise den Beruf oder das Wohngebiet einer Person angeben) und entwickelten sich allmählich zu modernen Nachnamen. In China sind Familiennamen seit mindestens dem 2. Jahrhundert vor Christus die Norm. [3]

Ein Familienname ist in der Regel ein Teil des persönlichen Namens einer Person , der gemäß Gesetz oder Sitte an Kinder aus einem oder beiden Familiennamen ihrer Eltern weitergegeben oder weitergegeben wird. Die Verwendung von Familiennamen ist in den meisten Kulturen auf der ganzen Welt üblich, wobei jede Kultur ihre eigenen Regeln hat, wie diese Namen gebildet, weitergegeben und verwendet werden. Der Stil, sowohl einen Familiennamen (Nachname) als auch einen Vornamen (Vorname) zu haben, ist jedoch alles andere als universell (siehe §Geschichte unten). In vielen Kulturen ist es üblich, dass Menschen einen Namen oder ein Mononym haben , wobei einige Kulturen keine Familiennamen verwenden. In den meisten slawischen Ländern sowie in anderen Ländern, einschließlich Griechenland , Litauen und LettlandBeispielsweise gibt es unterschiedliche Familiennamenformen für männliche und weibliche Familienmitglieder. Fragen des Familiennamens treten insbesondere bei der Weitergabe eines Namens an ein neugeborenes Kind, bei der Annahme eines gemeinsamen Familiennamens bei der Heirat, beim Verzicht auf einen Familiennamen und bei der Änderung eines Familiennamens auf.

Die Familiennamengesetze variieren auf der ganzen Welt. Traditionell war es in vielen europäischen Ländern in den letzten paar hundert Jahren Brauch oder Gesetz, dass eine Frau bei der Heirat den Nachnamen ihres Mannes verwendet und dass alle geborenen Kinder den Nachnamen des Vaters tragen. Wenn die Vaterschaft eines Kindes nicht bekannt wäre oder wenn der mutmaßliche Vater die Vaterschaft verweigerte, hätte das neugeborene Kind den Nachnamen der Mutter. Das ist in vielen Ländern immer noch Brauch oder Gesetz. Der Familienname für Kinder verheirateter Eltern wird normalerweise vom Vater geerbt. [4]In den letzten Jahren gab es einen Trend zur Gleichbehandlung in Bezug auf Familiennamen, wobei Frauen nicht automatisch aufgefordert oder erwartet oder an einigen Stellen sogar verboten wurden, den Nachnamen des Ehemanns bei der Heirat zu übernehmen, und Kinder nicht automatisch den Namen des Vaters erhalten Nachname. In diesem Artikel bedeuten Familienname und Nachname den patrilinealen Nachnamen, der vom Vater weitergegeben oder geerbt wurde, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Somit bedeutet der Begriff "mütterlicher Familienname" den patrilinealen Familiennamen, den die Mutter von einem oder beiden Elternteilen geerbt hat. Eine Diskussion der matrilinearen Nachnamen ("Mutterlinie"), die von Müttern zu Töchtern weitergegeben werden, finden Sie unter matrilinearen Nachnamen .

Das Studium von Eigennamen (in Familiennamen, persönlichen Namen oder Orten) wird als Onomastik bezeichnet . Eine Ein-Namen-Studie ist eine Sammlung wichtiger und anderer biografischer Daten über alle Personen weltweit, die einen bestimmten Nachnamen teilen.

Reihenfolge der Namen [ Bearbeiten ]

In vielen Kulturen (insbesondere in europäischen und von Europa beeinflussten Kulturen in Amerika, Ozeanien usw. sowie in Westasien / Nordafrika, Südasien und den meisten afrikanischen Kulturen südlich der Sahara) der Nachname oder Familienname ("last") name ") steht nach dem persönlichen, Vornamen (in Europa) oder Vornamen (" Vorname "). In anderen Kulturen steht der Nachname an erster Stelle, gefolgt vom Vornamen oder den Vornamen. Letzteres wird oft als östliche Namensordnung bezeichnet, da die Europäer mit den Beispielen aus dem ostasiatischen Kulturbereich am besten vertraut sind , insbesondere aus Großchina , Korea (Republik Korea und Demokratische Volksrepublik Korea) , Japan undVietnam . Dies ist auch in Kambodscha , Laos , Teilen Südindiens , Sri Lankas und Madagaskars der Fall . Es gibt aber auch Teile Europas, die der Ostordnung folgen, wie Ungarn , Österreich und angrenzende Gebiete Deutschlands (dh Bayern ), [Anmerkung 1] Albanien, Kosovo und Rumänien .

Da Familiennamen in europäischen Gesellschaften normalerweise als letzte geschrieben werden, werden die Begriffe Nachname oder Nachname üblicherweise für den Familiennamen verwendet, während in Japan (mit vertikaler Schrift) der Familienname als oberer Name ( ue-no-namae () bezeichnet werden kann.上 の 名 前) ).

Wenn Personen aus Gebieten mit östlicher Namensreihenfolge ihren persönlichen Namen in das lateinische Alphabet schreiben , ist es üblich, die Reihenfolge der Vor- und Familiennamen zur Vereinfachung für Westler umzukehren, damit sie wissen, welcher Name der Familienname für offiziell / formal ist Zwecke. Die Umkehrung der Reihenfolge der Namen aus dem gleichen Grund ist auch üblich für die Ostsee Finnic Völker und Ungarn , aber auch andere Uralic Völker traditionell nicht Familiennamen haben, vielleicht wegen der Clan - Struktur ihrer Gesellschaften. Die Samis sahen keine Veränderung oder Veränderung ihres Namens. Zum Beispiel: Ein Vater wurde Siri, [5] Hætta Jáhkoš Ásslat wurdeAslak Jacobsen Hætta - wie es die Norm war . Vor kurzem veranlassten die Integration in die EU und die verstärkte Kommunikation mit Ausländern viele Samis, die Reihenfolge ihres vollständigen Namens auf den Vornamen gefolgt vom Nachnamen umzukehren, um zu vermeiden, dass ihr Vorname mit dem Nachnamen verwechselt und als Nachname verwendet wird.

Indische Nachnamen bezeichnen oft Dorf, Beruf und / oder Kaste und werden immer zusammen mit den persönlichen / Vornamen erwähnt. Erbliche Nachnamen sind jedoch nicht universell. In indischen Pässen wird zuerst der Nachname angezeigt. In Telefonverzeichnissen wird der Nachname zur Sortierung verwendet . In nordindischen Staaten wird der Nachname nach Vornamen gesetzt, wo er existiert. In Teilen Südindiens, vor allem in Telugu sprachigen Familien ist Nachname vor persönlichen / Vorname platziert und in den meisten Fällen nur als eine erste (zum Beispiel ‚S.‘ für Suryapeth) gezeigt. [6]

In Englisch und anderen Sprachen wie Spanisch - obwohl die übliche Reihenfolge der Namen "first middle last" ist - wird die Reihenfolge zum Katalogisieren in Bibliotheken und zum Zitieren der Namen von Autoren in wissenschaftlichen Arbeiten in "last, first middle," geändert. "wobei der Nach- und der Vorname durch ein Komma getrennt sind und die Elemente durch den Nachnamen alphabetisch sortiert sind. [7] [8] In Frankreich , Italien , Spanien , Belgien und Lateinamerika besteht die administrative Verwendung darin, den Nachnamen in offiziellen Dokumenten vor den ersten zu setzen. [ Zitat benötigt ]

Geschichte [ bearbeiten ]

Während die Verwendung von Vornamen zur Identifizierung von Personen in den ältesten historischen Aufzeichnungen belegt ist, ist das Aufkommen von Nachnamen ein relativ junges Phänomen. [9] In einer vierjährigen Studie der University of the West of England , die 2016 abgeschlossen wurde, wurden Quellen aus dem 11. bis 19. Jahrhundert analysiert, um die Herkunft der Nachnamen auf den britischen Inseln zu erklären . [10] Die Studie ergab, dass über 90% der 45.602 Nachnamen im Wörterbuch in Großbritannien und Irland beheimatet sind, wobei Smith , Jones , Williams , Brown , Taylor , Davies und Wilson in Großbritannien am häufigsten vorkommen. [11] Die Ergebnisse wurden im Oxford English Dictionary of Family Names in Großbritannien und Irland veröffentlicht. Der Projektleiter, Professor Richard Coates, bezeichnete die Studie als "detaillierter und genauer" als zuvor. [10] Er ging auf die Ursprünge ein; "Einige Familiennamen haben berufliche Ursprünge - offensichtliche Beispiele sind Smith und Baker . Andere Namen können mit einem Ort verknüpft werden, zum Beispiel Hill oder Green , der sich auf einen Dorfplatz bezieht. Familiennamen, die 'patronymisch' sind, sind diejenigen, die ursprünglich die Name des Vaters - wie Jackson oder Jenkinson. Es gibt auch Namen, bei denen der Ursprung den ursprünglichen Träger beschreibt, wie Brown, Short oder Thin - obwohl Short tatsächlich ein ironischer Spitzname für eine große Person sein kann. " [10]

Um 1400 verwendeten die meisten Engländer und einige Schotten Nachnamen, aber viele Schotten und Waliser nahmen erst im 17. Jahrhundert oder später Nachnamen an. Heinrich VIII. (Reg. 1509–1547) ordnete an, dass eheliche Geburten unter dem Nachnamen des Vaters vermerkt werden. [9] In England und den von dort abgeleiteten Kulturen hat es lange Tradition, dass eine Frau ihren Nachnamen bei der Heirat von ihrem Geburtsnamen in den Familiennamen ihres Mannes ändert . (Siehe Mädchennamen und verheiratete Namen .) Das erste bekannte Beispiel in den USA für eine Frau, die auf der Verwendung ihres Geburtsnamens bestand, war die von Lucy Stoneim Jahre 1855; und es hat einen allgemeinen Anstieg der Rate von Frauen gegeben, die ihren Geburtsnamen verwenden. Dies hat jedoch Phasen des Wandels durchlaufen, und in den neunziger Jahren war ein Rückgang des Prozentsatzes der Namensretention bei Frauen zu verzeichnen. [ Bearbeiten ] Ab 2006 mehr als 80% der amerikanischen Frauen nahm den Familiennamen des Mannes nach der Hochzeit. [12]

Viele Kulturen haben und verwenden zusätzliche beschreibende Begriffe zur Identifizierung von Personen. Diese Begriffe können persönliche Attribute, Herkunftsort, Beruf, Abstammung, Schirmherrschaft, Adoption oder Clanzugehörigkeit angeben. Diese Deskriptoren entwickelten sich oft zu festen Clanidentifikationen, die wiederum zu Familiennamen wurden, wie wir sie heute kennen.

Im Nahen Osten ist eine frühe Form von Stammes- Nisbas unter den amoritischen und aramäischen Stämmen in der frühen Bronze- und Eisenzeit belegt . In der arabischen Welt ist die Verwendung von Patronym in der frühislamischen Zeit (640-900 n. Chr.) Gut belegt. Arabische Familiennamen bezeichnen oft entweder den Stamm , den Beruf , einen berühmten Vorfahren oder den Herkunftsort. aber sie waren nicht universell. Zum Beispiel war Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 n. Chr.) Der Nisbah "al-'Ibadi" bekannt, einer Föderation arabisch-christlicher Stämme, die in Mesopotamien lebtenvor dem Aufkommen des Islam . Hamdan ibn al-Ash'ath (fl. 874 n. Chr.), Der Begründer des karmatischen Isma'ilismus , wurde "Qarmat" genannt, ein aramäisches Wort, das wahrscheinlich "rotäugig" oder "kurzbeinig" bedeutete. Der berühmte Gelehrte Rhazes (b. 854 CE) wird als „al-Razi“ (lit. einer von Ray) aufgrund seiner Herkunft aus der Stadt Ray , Iran . In der Levante wurden bereits im Hochmittelalter Nachnamen verwendet .

In China begannen der Legende nach Familiennamen mit Kaiser Fu Xi im Jahr 2000 v. [13] [ unzuverlässige Quelle? ] [14] Seine Verwaltung standardisierte das Benennungssystem, um die Volkszählung und die Verwendung von Volkszählungsinformationen zu erleichtern. Ursprünglich wurden chinesische Nachnamen matrilineal abgeleitet [15], obwohl sie zur Zeit der Shang-Dynastie (1600 bis 1046 v. Chr.) Patrilineal geworden waren. [15] [16]Chinesische Frauen ändern ihren Namen bei der Heirat nicht. Sie können entweder als vollständige Geburtsnamen oder als Nachname ihres Mannes sowie als Wort für Frau bezeichnet werden. In der Vergangenheit waren die Vornamen von Frauen oft nicht öffentlich bekannt, und Frauen wurden in offiziellen Dokumenten mit ihrem Familiennamen plus dem Zeichen "Shi" und, wenn sie verheiratet waren, mit dem Nachnamen ihres Mannes, ihrem Geburtsnamen und dem Zeichen "Shi" bezeichnet. [ Zitat benötigt ]

In Japan waren Familiennamen außer in der Aristokratie bis zum 19. Jahrhundert ungewöhnlich. [17]

Im antiken Griechenland umfasste die formale Identifizierung in einigen Zeiträumen häufig den Herkunftsort. [18] Zu anderen Zeiten waren auch Clannamen und Patronymien ("Sohn von") üblich, wie bei Aristides Lysimachu. Zum Beispiel war Alexander der Große als Heracleides bekannt , als angeblicher Nachkomme von Herakles , und unter dem dynastischen Namen Karanos / Caranus , der sich auf den Gründer der Dynastie bezog, zu der er gehörte . In keinem dieser Fälle wurden diese Namen jedoch als wesentliche Bestandteile des Personennamens angesehen, noch wurden sie explizit in der Weise vererbt, wie es in vielen heutigen Kulturen üblich ist.

Im Römischen Reich nahm die Verleihung und Verwendung von Clan- und Familiennamen mit den Veränderungen in den verschiedenen Subkulturen des Reiches zu und ab. ( Siehe römische Namenskonventionen . ) Das Nomen, das der Name der Gens war, wurde ähnlich wie Nachnamen vererbt, aber ihre Zwecke waren ganz anders [ wie? ] . In später [ wann? ] Europa, Nachnamen wurden entwickelt, um zwischen Individuen zu unterscheiden. Das Nomen sollte Gruppenverwandtschaft identifizieren. Das Praenomen war der "Vorname" und wurde heute ursprünglich wie ein Vorname verwendet. In späteren Zeiten [ wann? ]]Praenomen wurden für die Unterscheidung von Individuen weniger nützlich, da sie häufig für Männer zusammen mit dem Nomen (wie in einer ganzen Kultur, in der "John Smith Jr." die Norm war) weitergegeben wurden, und Frauen häufig überhaupt kein Praenomen oder funktionell gegeben wurden Namen wie Major und Minor ("Older" und "Younger") oder Maxima, Maio und Mino ("Biggest", "Middle", "Littlest") oder Ordnungszahlen anstelle von Namen, die wir uns vorstellen könnten: Prima, Secunda , Tertia, Quarta usw. Um diese Zeit [ wann? ]]Dem Nomen folgten ein oder mehrere zusätzliche Namen, die als Cognomen bezeichnet wurden. Es wurde üblich, dass eines dieser Kognome vererbt wurde, aber als das Pränomen und das Nomen strenger und weniger nützlich für die Identifizierung von Personen wurden, wurden häufiger zusätzliche persönliche Kognome verwendet, bis das erste das Promenomen und dann das Nomen herausfielen vollständig zu nutzen. [ wann? ] Mit dem allmählichen Einfluss der griechischen und christlichen Kultur im ganzen Reich wurden christliche religiöse Namen manchmal vor das traditionelle Kognom gestellt, aber schließlich kehrten die Menschen zu einzelnen Namen zurück. [19] Zum Zeitpunkt des Zerfalls des Weströmischen Reiches im 5. Jahrhundert waren Familiennamen im oströmischen Reich ungewöhnlich. In Westeuropa, wo die germanische Kultur die Aristokratie dominierte, gab es fast keine Familiennamen. Sie würden in der oströmischen Gesellschaft erst im 10. Jahrhundert wieder signifikant auftauchen, offenbar beeinflusst durch die familiären Zugehörigkeiten der armenischen Militäraristokratie. [19] Die Praxis der Verwendung von Familiennamen verbreitete sich im oströmischen Reich und allmählich in Westeuropa, obwohl Familiennamen erst in der Neuzeit explizit so vererbt wurden, wie sie heute sind.

In Irland hat die Verwendung von Nachnamen eine sehr alte Geschichte. Irland war das erste Land in Europa zu verwenden festen Familienname [ Bearbeiten ] .

In England wird die Einführung von Familienname allgemein die Herstellung des zugeschrieben Domesdaybook in 1086, [ Bearbeiten ] nach der normannischen Eroberung . Es gibt Hinweise darauf, dass Familiennamen zuerst unter dem feudalen Adel und Adel angenommen wurden und sich langsam auf andere Teile der Gesellschaft ausbreiteten. Einige der frühen normannischen Adligen, die während der normannischen Eroberung nach England kamen, unterschieden sich dadurch, dass sie vor dem Namen ihres Dorfes in Frankreich 'de' (of) anbrachten. Dies ist ein sogenannter territorialer Familienname, eine Folge des feudalen Landbesitzes. Im Mittelalter in Frankreich deutete ein solcher Name auf die Herrschaft oder den Besitz des Dorfes hin. Einige frühe normannische Adlige in England entschieden sich für [ Zitieren erforderlich] die französischen Ableitungen fallen zu lassen und sich stattdessen nach ihren neuen englischen Beständen zu nennen.

Nachnamen waren vor dem 12. Jahrhundert ungewöhnlich und bis ins 13. Jahrhundert noch etwas selten; Die meisten europäischen Nachnamen waren ursprünglich beruflich oder örtlich und dienten dazu, eine Person von einer anderen zu unterscheiden, wenn sie zufällig in der Nähe voneinander lebten (z. B. könnten zwei verschiedene Personen namens John möglicherweise als „John Butcher“ und „John Chandler“ identifiziert werden). Dies geschieht immer noch in einigen Gemeinden, in denen ein Familienname besonders häufig ist.

Wenn ein Mann aus einer Familie mit niedrigerem Status im Mittelalter eine einzige Tochter aus einer Familie mit höherem Status heiratete, nahm er häufig den Familiennamen der Frau an. [ Bearbeiten ] Im 18. und 19. Jahrhundert in Großbritannien, Vermächtnisse wurden manchmal abhängig gemacht auf einen Wechsel des Menschen (oder Silbentrennung) seine Familienname, so dass der Name des Erblassers fortgesetzt. Es ist selten, aber nicht unbekannt, dass ein englischsprachiger Mann den Familiennamen seiner Frau aus persönlichen Gründen oder aus Tradition (wie bei matrilinearen kanadischen Ureinwohnergruppen wie Haida und Gitxsan) trägt); Es ist äußerst selten, kommt jedoch in den USA vor, wo ein Ehepaar durch eine rechtliche Namensänderung einen völlig neuen Nachnamen wählen kann. Alternativ können beide Ehepartner einen doppelten Namen annehmen . Wenn sich John Smith und Mary Jones beispielsweise heiraten, werden sie möglicherweise als "John Smith-Jones" und "Mary Smith-Jones" bekannt. Ein Ehepartner kann sich auch dafür entscheiden, seinen Geburtsnamen als zweiten Vornamen zu verwenden und z. B. als "Mary Jones Smith" bekannt zu werden. [ Zitieren erforderlich ] Eine zusätzliche Option, obwohl selten praktiziert [ Zitieren erforderlich ]ist die Annahme eines Nachnamens, der aus einer Mischung der vorherigen Namen abgeleitet ist, wie z. B. "Simones", was auch eine Änderung des gesetzlichen Namens erfordert. Einige Paare behalten ihre eigenen Nachnamen, geben ihren Kindern jedoch getrennte oder kombinierte Nachnamen. [20]

Im mittelalterlichen Spanien wurde ein patronymisches System verwendet. Zum Beispiel würde Álvaro, der Sohn von Rodrigo, Álvaro Rodríguez heißen. Sein Sohn Juan würde nicht Juan Rodríguez heißen, sondern Juan Álvarez. Im Laufe der Zeit wurden viele dieser Patronymien zu Familiennamen und gehören zu den häufigsten Namen im spanischsprachigen Raum. Andere Quellen für Nachnamen sind persönliches Aussehen oder Gewohnheit, z. B. Delgado ("dünn") und Moreno ("dunkel"); geografische Lage oder ethnische Zugehörigkeit, zB Alemán ("deutsch"); oder Berufe, z. B. Molinero ("Müller"), Zapatero ("Schuhmacher") und Guerrero ("Krieger"), obwohl Berufsnamen viel häufiger in verkürzter Form in Bezug auf den Handel selbst gefunden werden, z. B. Molina ("Mühle") "), Guerra (" Krieg "),oder Zapata (archaische Form von Zapato , "Schuh").

Moderne [ Bearbeiten ]

Während der Neuzeit nahmen viele Kulturen auf der ganzen Welt Familiennamen an, insbesondere aus administrativen Gründen, insbesondere im Zeitalter der europäischen Expansion und insbesondere seit 1600. Bemerkenswerte Beispiele sind die Niederlande (1795–1811), Japan (1870er Jahre), Thailand (1920) ) und der Türkei (1934). Dennoch ist ihre Verwendung nicht universell: Isländer, Burmesen, Javaner und viele Volksgruppen in Ostafrika verwenden keine Familiennamen.

Familiennamen ändern sich manchmal oder werden unter politischem Druck durch Familiennamen ersetzt, die keine Familiennamen sind, um Verfolgung zu vermeiden. [ Bearbeiten ] Beispiele sind die Fälle mit chinesischen Indonesier und Chinesen Thais nach der Migration im 20. Jahrhundert dort, oder die Juden , die von den Nazis II im Ersten Weltkrieg zu dem verschiedenen europäischen Ländern zu vermeiden Verfolgung geflohen.

Die Vereinigten Staaten folgten bis vor kurzem den Namensgewohnheiten und -praktiken des englischen Gewohnheitsrechts und der englischen Traditionen [ wann? ] mal. Ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden traditionelle Namenspraktiken, schreibt ein Kommentator, als "in Konflikt mit der gegenwärtigen Sensibilität für Kinder- und Frauenrechte geraten" anerkannt. [21] Diese Änderungen beschleunigten die Abkehr von den Interessen der Eltern hin zu einer Konzentration auf das Wohl des Kindes. Das Gesetz in diesem Bereich entwickelt sich heute hauptsächlich im Zusammenhang mit Vaterschafts- und Sorgerechtsmaßnahmen weiter. [22]

Nach der Heirat mit einer Frau können Männer in den USA ihren Nachnamen leicht in den ihrer Ehefrauen ändern oder über die Sozialversicherungsbehörde eine Kombination beider Namen mit der Bundesregierung übernehmen . In einigen Staaten können Männer Schwierigkeiten haben, dies auf staatlicher Ebene zu tun. An einigen Orten änderten Bürgerrechtsklagen oder Verfassungsänderungen das Gesetz, so dass Männer auch leicht ihre verheirateten Namen ändern konnten (z. B. in British Columbia und Kalifornien). [23] Das Gesetz von Québec erlaubt keinem Ehepartner, den Nachnamen zu ändern. [24]

UN-Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau [ Bearbeiten ]

1979 verabschiedeten die Vereinten Nationen das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau ("CEDAW"), in dem erklärt wurde, dass Frauen und Männer, insbesondere Ehefrau und Ehemann, das gleiche Recht haben, eine "Familie" zu wählen Name ", sowie einen Beruf und einen Beruf. [25]

In Frankreich waren Kinder bis zum 1. Januar 2005 gesetzlich verpflichtet, den Nachnamen ihres Vaters anzunehmen. Artikel 311-21 des französischen Zivilgesetzbuchs erlaubt es Eltern nun, ihren Kindern den Familiennamen ihres Vaters, ihrer Mutter oder eine Silbentrennung von beiden zu geben - obwohl nicht mehr als zwei Namen getrennt werden können. Bei Meinungsverschiedenheiten gilt der Name des Vaters. [26] Dies brachte Frankreich in Einklang mit einer Erklärung des Europarates von 1978, wonach die Mitgliedsregierungen Maßnahmen zur Gleichberechtigung bei der Übermittlung von Familiennamen ergreifen müssen, eine Maßnahme, die 1979 von den Vereinten Nationen bestätigt wurde. [27] Ähnliche Maßnahmen wurden von Westdeutschland (1976), Schweden (1982),Dänemark (1983) und Spanien (1999). Die Europäische Gemeinschaft hat sich aktiv für die Beseitigung der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts eingesetzt. Mehrere Fälle bezüglich Diskriminierung in Familiennamen haben die Gerichte erreicht. Burghartz gegen die Schweiz beanstandete das Fehlen einer Option für Ehemänner, den Nachnamen der Frau zu seinem Nachnamen hinzuzufügen, den sie als Familiennamen gewählt hatten, als diese Option für Frauen verfügbar war. [28] Losonci Rose und Rose gegen die Schweiz fochten ein Verbot an, dass ausländische Männer, die mit Schweizer Frauen verheiratet sind, ihren Nachnamen behalten, wenn diese Option in ihrem nationalen Recht vorgesehen war, eine Option, die Frauen zur Verfügung steht. [29] Ünal Tekeli gegen die Türkeiangefochtene Verbote für Frauen, die ihren Nachnamen als Familiennamen verwenden, eine Option, die nur Männern zur Verfügung steht. [30] Der Gerichtshof stellte fest, dass alle diese Gesetze gegen die Konvention verstoßen. [31]

Klassifizierung europäischer Nachnamen [ Bearbeiten ]

Basil Cottle klassifiziert europäische Nachnamen je nach Herkunft in vier große Kategorien: Vorname (Patronym), Berufsname (Technonymik), lokaler Name (Toponymik) und Spitzname. [32] Diese Klassifizierung kann auf Familiennamen mit Ursprung an anderer Stelle ausgedehnt werden. Andere Namensetymologen verwenden eine umfassendere Klassifizierung, aber diese vier Typen liegen ihnen zugrunde. [33] Eine umfassendere Klassifizierung umfasst häufig:

Patronymische Nachnamen [ Bearbeiten ]

Dies sind die ältesten und häufigsten Arten von Nachnamen. [33] Sie können ein Vorname wie "Wilhelm", ein Patronym wie " Andersen ", ein Matronym wie " Beaton " oder ein Clanname wie " O'Brien " sein. Aus einem einzigen Vornamen können mehrere Nachnamen abgeleitet werden: Es wird beispielsweise angenommen, dass es über 90 italienische Nachnamen gibt, die auf dem Vornamen " Giovanni " basieren . [33]

Ein Stammbaum, der das isländische patronymische Benennungssystem zeigt.

Das isländische System, das früher in weiten Teilen Skandinaviens verwendet wurde, verwendet keine Familiennamen. Der Nachname einer Person gibt den Vornamen ihres Vaters ( Patronym ) oder in einigen Fällen ihrer Mutter ( Matronym ) an. Viele gebräuchliche Familiennamen in anderen skandinavischen Ländern sind das Ergebnis dieser Benennungspraxis, wie Hansen (Sohn von Hans ), Johansen (Sohn von Johan ) und Olsen (Sohn von Ole / Ola), die drei häufigsten Familiennamen in Norwegen . [34]Dies kommt auch in anderen Kulturen vor: Spanisch und Portugiesisch (López oder Lopes, Sohn von Lope; Álvarez oder Álvares, Sohn von Álvaro; Domínguez oder Domingues, Sohn von Domingo oder Domingos; usw.); Armenier (Gregoryan, Sohn von Gregor; Petrossyan, Sohn von Petros; etc.); auf Englisch (Johnson, Sohn von John; Richardson, Sohn von Richard) usw.

Patronymische Namenskonventionen sind in einigen anderen Ländern ähnlich, einschließlich Malaysia (siehe malaysischer Name ) und anderen muslimischen Ländern, unter den meisten Menschen in den indischen Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala (im Gegensatz zu einem anderen indischen Bundesstaat Andhra Pradesh , in dem Dorfnamen von Vorfahren zu Nachnamen geworden sind für das Volk), in der Mongolei und im schottisch-gälischen Personennamenssystem . In Russland und Bulgarien sind sowohl der Patronym- als auch der Familienname obligatorische Bestandteile des vollständigen Namens: Wenn ein Russe beispielsweise Ivan Andreyevich Sergeyev heißt, bedeutet dies, dass der Name seines Vaters Andrey und sein Familienname Sergeyev ist. Ein ähnliches System wird in verwendetGriechenland .

In Äthiopien und Eritrea nimmt ein Kind den Vornamen eines seiner Eltern, normalerweise des Vaters, als Pseudo-Nachnamen an. Zum Beispiel wäre der Vorname von Abraham Mesfins Vater Mesfin gewesen, während Abraham Mesfins Kind "Netsanet Abraham" heißen könnte. Genau wie in Island wäre es falsch, Abraham Mesfin als "Herrn Mesfin" zu bezeichnen: Der korrekte Begriff wäre "Herr Abraham". Sehr selten nehmen Kinder den Vornamen ihrer Mutter an, die auf jeden Fall ihren "Pseudo-Nachnamen" behalten würde.

In traditionellen hebräischen patronymischen Namen folgt auf den Vornamen eines Mannes ben ( hebräisch : בֶּן , Sohn von ) und der Name des Vaters, z. B. Ben Adam ( hebräisch : בן אדם ) oder Abraham ben Abraham . Auf den Vornamen einer Frau folgt in ähnlicher Weise das Bad "Tochter von" (auch als Fledermaus transkribiert ) wie in "Elishevah Bad Shemuel", wo der Vorname von Elishevahs Vater Shemuel ist. Ben ist auch Teil hebräischer Namen , z . B. Benjamin . Einige moderne israelische Nachnamen werden unter Verwendung der gebildetAramäische Version von Ben , Bar- , zB Meir Bar-Ilan . In Israel sind traditionelle patronymische Formen zu patrilinealen Familiennamen im europäischen Stil geworden. Zum Beispiel sind Yoram ben Yehudah oder Hannah Bar-Ilan möglicherweise nicht buchstäblich der Sohn und die Tochter von Yehudah und Ilan, sondern die männlichen und weiblichen Nachkommen von Männern, die ben Yehudah bzw. Bar-Ilan genannt werden.

  • Patronymics , Matronymics oder Ahnen , oft aus dem Vornamen einer Person. zB vom männlichen Namen: Richardson , Stephenson , Jones (walisisch für Johnson), Williams , Jackson , Wilson , Thompson , Benson , Johnson , Harris , Evans , Simpson , Willis , Fox , Davies , Reynolds , Adams , Dawson , Lewis , Rogers, Murphy , Morrow , Nicholson , Robinson , Powell , Ferguson , Davis , Edwards , Hudson , Roberts , Harrison , Watson oder weibliche Namen Molson (von Moll für Mary), Madison (von Maud), Emmott (von Emma), Marriott ( von Mary) oder von einem Clannamen (für diejenigen schottischer Herkunft, z. B. MacDonald , Forbes , Henderson , Armstrong ,Grant , Cameron , Stewart , Douglas , Crawford , Campbell , Hunter ) mit "Mac" Gälisch für Sohn. [35]
  • Patronat von Patronage ( Hickman bedeutet Hicks Mann, wobei Hick eine Haustierform des Namens Richard ist) oder starken religiösen Bindungen Kilpatrick (Anhänger von Patrick ) oder Kilbride (Anhänger von Bridget ).

Es gibt eine breite Palette von Familiennamen-Affixen mit einer patronymischen Funktion. Einige sind Präfixe (z. B. gälischer Mac ), andere sind Suffixe.

Berufsnamen [ bearbeiten ]

Berufsnamen, die auch als technonyms bekannt [32] (nicht zu verwechseln mit teknonyms ) umfassen solche einfachen Beispiele wie Smith (für einen Schmied ), Miller (für Müller ), Bauer (für Steuerpächter oder manchmal Bauern ), Thatcher ( für einen Thatcher ), Shepherd (für einen Shepherd ), Potter (für einen Töpfer ) und so weiter sowie nicht-englische wie den deutschen Eisenhauer ( Eisenhauer), später in Amerika als Eisenhower anglisiert ) oder Schneider (Schneider) - oder, wie in Englisch, Schmidt (Schmied). Es gibt auch kompliziertere Namen, die auf Berufsbezeichnungen basieren. In England war es üblich, dass Bedienstete eine modifizierte Version des Berufs oder des Vornamens ihres Arbeitgebers als Nachnamen verwendeten [ nach wem? ] Hinzufügen des Buchstabens s zum Wort, obwohl diese Formation auch ein Patronym sein könnte . Zum Beispiel wird angenommen, dass der Nachname Vickers als Berufsname entstanden ist , der vom Diener eines Pfarrers [36] während Roberts angenommen wurdekönnte entweder vom Sohn oder vom Diener eines Mannes namens Robert adoptiert worden sein. Eine Untergruppe von Berufsnamen auf Englisch sind Namen, von denen angenommen wird, dass sie aus den mittelalterlichen Mysterienspielen stammen . Die Teilnehmer spielten oft die gleichen Rollen fürs Leben und gaben die Rolle an ihre ältesten Söhne weiter. Daraus abgeleitete Namen können König , Herr und Jungfrau sein . Die ursprüngliche Bedeutung von Namen, die auf mittelalterlichen Berufen beruhen, ist im modernen Englisch möglicherweise nicht mehr offensichtlich (daher stammen die Nachnamen Cooper , Chandler und Cutler aus den Berufen der Herstellung von Fässern, Kerzen bzw. Besteck).

Beispiele [ Bearbeiten ]

Archer , Bailey , Bailhache , Bäcker , Brauer , Metzger , Schreiner , Carter , Chandler , Clark oder Clarke , Collier , Cooper , Koch oder Cooke , Dempster , Dyer , Farmer , Faulkner , Ferrari , Ferrero , Fisher , Fisichella , Fletcher , Fowler, Fuller , Gärtner , Glover , Hayward , Hawkins , Kopf , Jagd oder Jäger , Richter , Ritter , Maurer , Müller , Mäher , Page , Palmer , Parker , Porter , Potter , Reeve oder Reeves , Sawyer , Schuhmacher , Slater , Smith , Stringer, Taylor , Thatcher , Turner , Walker , Weaver , Woodman und Wright (oder Variationen wie Cartwright und Wainwright ).

Toponymische Nachnamen [ Bearbeiten ]

Ortsnamen (toponymisch, Wohnort) leiten sich von dem bewohnten Ort ab, der der Person zugeordnet ist, die diesen Namen erhalten hat. Solche Orte können jede Art von Siedlung sein, wie zum Beispiel: Gehöfte, Bauernhöfe, Gehege, Dörfer, Weiler, Festungen oder Hütten. Ein Element eines Wohnnamens kann die Art der Siedlung beschreiben. Beispiele für alte englische Elemente finden sich häufig im zweiten Element von Habitatnamen. Die bewohnbaren Elemente in solchen Namen können sich in ihrer Bedeutung unterscheiden, je nach Zeitraum, Ort oder Verwendung mit bestimmten anderen Elementen. Zum Beispiel kann das alte englische Element tūn ursprünglich "Einschließung" in einem Namen bedeutet haben, kann aber in anderen Namen "Gehöft", "Dorf", "Herrenhaus" oder "Landgut" bedeuten.

Ortsnamen oder Wohnnamen können so allgemein sein wie "Monte" (portugiesisch für "Berg"), "Górski" (polnisch für "Hügel") oder "Pitt" (Variante von "Grube"), können sich aber auch beziehen bestimmte Orte. "Washington" zum Beispiel soll "das Gehöft der Familie von Wassa" bedeuten, [32] während "Lucci" "Einwohner von Lucca " bedeutet. [33] Obwohl einige Nachnamen wie "London", "Lisboa" oder "Białystok" aus Großstädten stammen, spiegeln mehr Menschen die Namen kleinerer Gemeinden wider, wie in Ó Creachmhaoil , das aus einem Dorf in der Grafschaft Galway stammt. Es wird angenommen, dass dies auf die Tendenz in Europa während des Mittelalters zurückzuführen ist, dass die Migration hauptsächlich von kleineren Gemeinden in die Städte erfolgt und dass Neuankömmlinge einen definierenden Nachnamen wählen müssen. [32] [37]

In portugiesischsprachigen Ländern ist es ungewöhnlich, aber nicht beispiellos, Nachnamen zu finden, die von Ländernamen wie Portugal, França, Brasilien, Holanda abgeleitet sind. Von Ländernamen abgeleitete Nachnamen werden auch in Englisch gefunden, wie "England", "Wales", "Spanien".

Viele japanische Nachnamen stammen aus geografischen Merkmalen; Zum Beispiel bedeutet Ishikawa (石川) "Steinfluss", Yamamoto (山 本) bedeutet "die Basis des Berges" und Inoue (井上) bedeutet "über dem Brunnen".

Arabische Namen enthalten manchmal Nachnamen, die die Herkunftsstadt bezeichnen. Zum Beispiel in Fällen von Saddam Hussein al Tikriti [38], was bedeutet, dass Saddam Hussein aus Tikrit stammt , einer Stadt im Irak . Diese Komponente des Namens wird Nisbah genannt .

  • Wohnortnamen, z. B. Burton , Hamilton , London , Leighton , Murray , Sutton , Flint , Laughton
  • Nachlassnamen Für diejenigen, die von Landbesitzern abstammen, den Namen ihres Besitzes, ihrer Burg, ihres Herrenhauses oder ihres Nachlasses, z. B. Ernle , Windsor , Staunton
  • Topografische Namen (geografische Merkmale), z. B. Brücke , Lager , Hügel , Busch , See , Lee , Holz , Hain , Holmes , Wald , Unterholz , Halle , Bach oder Bäche , Felder , Stein , Morley , Moore , Perry

Cognominal Nachnamen [ bearbeiten ]

Dies ist die breiteste Klasse von Nachnamen, die viele Arten von Herkunft umfasst. Dazu gehören Namen, auch bekannt als Eke-Namen, [39] basierend auf dem Aussehen wie "Schwartzkopf", "Short" und möglicherweise "Caesar", [33] und Namen, die auf Temperament und Persönlichkeit basieren, wie "Daft", " Gutman "und" Maiden ", die nach einer Reihe von Quellen ein englischer Spitzname waren, der" weiblich "bedeutet. [33] [32]

  • Persönliche Merkmale, z. B. Kurz , Braun , Schwarz , Whitehead , Jung , Lang , Weiß

Ornamentale Nachnamen [ Bearbeiten ]

Ziernamen, die als Nachnamen verwendet werden, sind häufiger in Gemeinden anzutreffen, die im 18. und 19. Jahrhundert Nachnamen angenommen haben (oder dazu gezwungen wurden). [37] Sie kommen häufig in Skandinavien vor, bei Sinti und Roma sowie bei Juden in Deutschland und Österreich. [33] Beispiele sind "Steinbach" ("abgeleitet von einem Ort namens Steinbach"), "Rosenberg" ("Rosenberg") und "Winterstein" (abgeleitet von einem Ort namens Winterstein). Die erzwungene Adoption im 19. Jahrhundert ist die Quelle deutscher, polnischer und sogar italienischer Ziernamen für Letten wie "Rozentāls (Rosental)" ("Rosental"), "Eizenbaums (Eisenbaum") ("Stahlholz"), "Freibergs" Freiberg) "(" freier Berg "). In manchen Fällen,wie chinesische Indonesier und chinesische ThailänderBestimmte ethnische Gruppen stehen unter politischem Druck, ihre Nachnamen zu ändern. In diesem Fall können Nachnamen ihre Familiennamenbedeutung verlieren. Zum Beispiel "indonesianisierte" der indonesische Wirtschaftsmagnat Liem Swie Liong (林绍良) seinen Namen zu Sudono Salim . In diesem Fall wurde "Liem" (林) von "Salim", einem Namen arabischen Ursprungs, wiedergegeben, während "Sudono", ein javanischer Name mit dem Ehrenpräfix "su-" (Sanskrit-Ursprung), angenommen wurde [ von wem? ] , um eine Darstellung von "Swie Liong" zu sein.

Während der Ära des transatlantischen Sklavenhandels verloren viele Afrikaner ihre einheimischen Namen und wurden von ihren Besitzern gezwungen, die Nachnamen der Besitzer und jeden Vornamen zu übernehmen, den der "Besitzer" oder Sklavenmeister wünschte. In Amerika haben die Familiennamen vieler Afroamerikaner ihren Ursprung in der Sklaverei ( dh Sklavenname ). [ Bearbeiten ] Viele von ihnen kamen die Namen ihrer ehemaligen Eigentümer zu tragen. Viele befreite Sklaven haben entweder selbst Familiennamen erstellt oder den Namen ihres früheren Herrn angenommen. [ Zitat benötigt ]

Geschlechtsspezifische Versionen des Nachnamens [ Bearbeiten ]

In einigen Kulturen und Sprachen, insbesondere in den meisten slawischen Sprachen (wie Bulgarisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch usw.) und in einigen anderen Ländern - Griechenland, Island, Lettland und Litauen - ändern sich die Familiennamen je nach Geschlecht des Inhabers.

Einige slawische Kulturen unterschieden ursprünglich die Nachnamen der Tochter von den Nachnamen der Frau durch verschiedene Suffixe, aber diese Unterscheidung wird größtenteils aufgegeben. In slawischen Sprachen haben substantivierte Adjektivnamen häufig symmetrische Adjektivvarianten für Männer und Frauen (Podwiński / Podwińska auf Polnisch, Nový / Nová auf Tschechisch oder Slowakisch usw.). Bei nominativen und quasi-nominativen Nachnamen wird die weibliche Variante von der männlichen Variante durch ein Possessivsuffix (Novák / Nováková, Hromada / Hromadová) abgeleitet. In der tschechischen und slowakischen Sprache wäre Novákova, Hromadova, der reine Possessiv, aber der Nachname entwickelte sich zu einer adjektivierteren Form Nováková, Hromadová, um die historische Possessivität zu unterdrücken. Einige seltene Arten von Nachnamen sind universell und geschlechtsneutral: in tschechischer Sprache zB Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů usw., die archaische Form von Possessiv sind,im Zusammenhang mit dem Pluralnamen der Familie. Solche seltenen Nachnamen werden auch häufig für Transgender-Personen während des Übergangs verwendet, da die meisten gebräuchlichen Nachnamen geschlechtsspezifisch sind. Einige tschechische Dialekte (Südwestböhmen) verwenden die Form "Novákojc" als informell für beide Geschlechter. In der Kultur vonSorben (Lausitzer), Sorbierverwendete unterschiedliche weibliche Formen für unverheiratete Töchter (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic) und unterschiedliche Formen für Frauen (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). Auf Polnisch endeten typische Nachnamen von Töchtern mit -ówna, -anka oder -ianka, während die Nachnamen von Ehefrauen Possessivsuffixe -ina oder -owa verwendeten. Die informelle dialektale weibliche Form in polnischen und tschechischen Dialekten war ebenfalls -ka (Pawlaczka, Kubeška). Die polnische Sprache neigt dazu, beide Formen feminisierter Nachnamen aufzugeben. In der tschechischen Sprache ist der Trend, männliche Nachnamen für Frauen zu verwenden, bei Kosmopoliten oder Prominenten beliebt, wird jedoch häufig aus patriotischen Sicht kritisiert und kann als lächerlich und als Verschlechterung und Störung der tschechischen Grammatik angesehen werden. Die Anpassung der Nachnamen ausländischer Frauen durch das Suffix "-ová" ist derzeit in Tschechien eine heiße sprachliche und politische Frage.wird massiv befürwortet sowie kritisiert und abgelehnt.

Im Allgemeinen verwenden gebogene Sprachen Vor- und Nachnamen als lebende Wörter und nicht als statische Bezeichner. Somit kann das Paar oder die Familie durch eine Pluralform benannt werden, die sich von der singulären männlichen und weiblichen Form unterscheiden kann. Wenn beispielsweise die männliche Form Novák und die weibliche Form Nováková ist, lautet der Familienname Novákovi auf Tschechisch und Novákovci auf Slowakisch. Wenn die männliche Form Hrubý und die weibliche Form Hrubá ist, lautet der Familienname im Plural Hrubí (oder "rodina Hrubých").

Wenn in Griechenland ein Mann namens Papadopoulos eine Tochter hat, wird sie wahrscheinlich Papadopoulou heißen (wenn das Paar entschieden hat, dass ihre Nachkommen seinen Nachnamen annehmen), die Genitivform, als ob die Tochter "von" einem Mann namens Papadopoulos ist.

Wenn der Ehemann in Litauen Vilkas heißt, heißt seine Frau Vilkienė und seine Tochter Vilkaitė. Männliche Nachnamen haben Suffixe -as, -is, -ius oder -us, unverheiratete Mädchen Nachnamen aitė, -ytė, -iūtė oder -utė, Frau Nachnamen -ienė.

Lettisch verwendet streng feminisierte Nachnamen für Frauen, auch bei ausländischen Namen. Die Funktion des Suffix ist reine Grammatik. Männliche Nachnamen, die mit -e oder -a enden, müssen für Frauen nicht geändert werden. Eine Ausnahme bilden: 1) die weiblichen Nachnamen, die den Substantiven in der sechsten Deklination mit der Endung "-s" - "Eisen" ("Eisen"), "Stein", 2) entsprechen, sowie die Nachnamen beider Geschlechter, die werden im gleichen Nominativ geschrieben, weil sie Substantiven in der dritten Deklination entsprechen, die mit "-us", "Grigus", "Markus" enden; 3) Nachnamen, die auf einem Adjektiv basieren, haben unbestimmte Suffixe, die für die Adjektive "-s, -a" ("Stalts", "Stalta") oder die angegebenen Endungen "-ais, -ā" ("Čaklais", "Čaklā") ( "fleißig").

In Island haben Nachnamen ein geschlechtsspezifisches Suffix (-dóttir = Tochter, -son = Sohn).

In der finnischen Sprache wurde bis 1929 ein geschlechtsspezifisches Sufix verwendet, als das Ehegesetz Frauen zwang, die Form des Familiennamens des Ehemanns zu verwenden. 1985 wurde dieses Urteil aus dem Gesetz gestrichen.

Andere [ bearbeiten ]

Die Bedeutung einiger Namen ist unbekannt oder unklar. Der gebräuchlichste europäische Name in dieser Kategorie ist möglicherweise der englische Name Ryan (irisches Derivat) , was auf Irisch „kleiner König“ bedeutet. [32] [36] Auch keltischer Ursprung des Namens Arthur, was " Bär " bedeutet. Andere Nachnamen können aus mehr als einer Quelle stammen: Der Name De Luca zum Beispiel entstand wahrscheinlich entweder in oder in der Nähe von Lucania oder in der Familie von jemandem namens Lucas oder Lucius; [33] In einigen Fällen kann der Name jedoch von Lucca stammen, wobei sich Rechtschreibung und Aussprache im Laufe der Zeit und mit der Auswanderung ändern. [33] Der gleiche Name kann in verschiedenen Kulturen durch Zufall oder Romanisierung auftreten. der NachnameLee wird in der englischen Kultur verwendet, ist aber auch eine Romanisierung des chinesischen Nachnamens Li . [36] Die Herkunft der Nachnamen war Gegenstand vieler volkstümlicher Etymologie .

Im französischen Kanada nahmen bis zum 19. Jahrhundert mehrere Familien Nachnamen an, die dem Familiennamen folgten, um die verschiedenen Zweige einer großen Familie zu unterscheiden. Einem solchen Nachnamen ging das Wort dit ("so genannt", "lit.'said") voraus und wurde als nom-dit ("besagter Name") bezeichnet. (Vergleiche mit einigen römischen Namenskonventionen .) Während diese Tradition nicht mehr verwendet wird, ist in vielen Fällen das Nom-Ditist gekommen, um den ursprünglichen Familiennamen zu ersetzen. So hat sich die Familie Bourbeau in Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse und Bourbeau dit Beauchesne aufgeteilt. In vielen Fällen ist Verville, Lacourse oder Beauchesne der neue Familienname geworden. Ebenso hat sich die Familie Rivard in Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger und Rivard dit Lanoie aufgeteilt. Der Ursprung des Nom-Dit kann variieren. Oft bezeichnete es ein geografisches Merkmal des Gebiets, in dem dieser Zweig der Familie lebte: Verville lebte in Richtung Stadt, Beauchesne lebte in der Nähe einer Eiche, Larivière in der Nähe eines Flusses usw. Einige der ältesten Noms-Ditssind vom Kriegsnamen eines Siedlers abgeleitet, der in der Armee oder Miliz diente: Tranchemontagne ("Bergschlitzer"), Jolicœur ("tapferes Herz"). Andere bezeichnen eine persönliche Eigenschaft: Lacourse könnte ein schneller Läufer gewesen sein, Legrand war wahrscheinlich groß usw. Ähnlich ist es auf Deutsch mit "genannt" - "Vietinghoff genannt Scheel".

Zusammengesetzte Nachnamen [ Bearbeiten ]

Während in vielen Ländern Familiennamen normalerweise ein Wort sind, kann ein Familienname in anderen Ländern zwei oder mehr Wörter enthalten, wie unten beschrieben.

Spanische zusammengesetzte Nachnamen [ Bearbeiten ]

In der traditionellen spanischen Kultur und wie es in vielen spanischsprachigen Ländern immer noch der Fall ist, hat eine Person nicht nur einen einzigen Nachnamen. Stattdessen erbt ein Individuum die Nachnamen aller seiner Vorfahren, insbesondere seines Vaters und seiner Mutter. In der Praxis verwenden Einzelpersonen meist nur die beiden Nachnamen ihrer Eltern. Zum Beispiel spanischen Ex-Premier José Luis Rodríguez Zapatero hat José Luis als seinen Vornamen, Rodríguez als seinen ersten (dh väterlicherseits) Name, und Zapatero als seine zweiten (dh mütterlicherseits) Nachnamen. In Wirklichkeit kann eine Person jedoch je nach Anlass mit einer beliebigen Anzahl ihrer Nachnamen bezeichnet werden. Zum Beispiel könnte Rodríguez Zapatero auch als bezeichnet werden

José Luis Rodríguez Zapatero García Valero García Asensio

Zusätzliche Nachnamen beziehen sich auf Großmütter, Urgroßmütter und so weiter. Die Anzahl der Nachnamen einer Person ist theoretisch unbegrenzt, obwohl selten mehr als einige verwendet werden (und tatsächlich kennt eine Person möglicherweise nicht mehr als einige der Namen ihrer Vorfahren).

Dieser Brauch wird in der hispanischen Welt nicht als wahres zusammengesetztes Familiennamensystem an sich angesehen , da allgemein bekannt ist, dass der erste Familienname die Familie des Vaters und der zweite die Familie der Mutter bezeichnet. "Rodríguez Zapatero" wird also nicht als ein Familienname angesehen; Es sind zwei verschiedene Nachnamen. Da es sich nicht um einen echten zusammengesetzten Nachnamen handelt, erben seine Kinder den "zusammengesetzten" Nachnamen "Rodríguez Zapatero" nicht. Nur der väterliche Nachname von Vater und Mutter wird weitergegeben. Der väterliche Nachname des Vaters wird zum väterlichen Nachnamen des Kindes, während der väterliche Nachname der Mutter zum zweiten Nachnamen des Kindes wird (als eigener mütterlicher Nachname des Kindes). So, José Luis Rodríguez Zapatero würde nur Rodríguez als ersten (dh väterlichen) Nachnamen an seine Kinder weitergeben.

Eine zusätzliche Komplikation wird durch die Ehe eingeführt. Rodríguez Zapateros Frau wurde als Sonsoles Espinosa Díaz geboren. Nach spanischer Tradition ist sie auch nach der Heirat noch unter diesem Namen bekannt. Sie kann aber auch als bekannt sein

Sonsoles Espinosa Díaz de Rodríguez
Sonsoles Espinosa de Rodríguez
Sonsoles de Rodríguez

Diese anderen Formen, insbesondere die letzte, werden immer seltener [ wann? ], da sie zunehmend als sexistisch angesehen werden (dh dass von einer Frau erwartet wird, dass sie den Namen ihres Mannes annimmt, aber nicht umgekehrt). [40] [41] Darüber hinaus wird es in Spanien und einigen anderen Ländern gesetzlich und in der Praxis immer üblicher, den Namen der Mutter vor den Namen des Vaters im Nachnamen eines Kindes zu setzen, anstatt darauf zu bestehen, dass das Privileg ausschließlich dem Vater gehört . [42]

Wahre zusammengesetzte Nachnamen [ Bearbeiten ]

Über dieses scheinbar "zusammengesetzte" Familiennamensystem in der hispanischen Welt hinaus gibt es auch echte zusammengesetzte Familiennamen in den spanischsprachigen Ländern. Diese wahren zusammengesetzten Nachnamen werden weitergegeben und als Verbindungen vererbt. Zum Beispiel, die ehemalige Vorsitzende des Obersten Militärjunta von Ecuador , General Luis Telmo Paz y Miño Estrella, hat Luis als seinen ersten Vornamen, Telmo als seinen zweiten Vornamen, die wahren Verbindung Namen Paz y Miño als seinen ersten (dh väterlicherseits) Nachname und Estrella als sein zweiter (dh mütterlicher) Nachname.

Luis Telmo Paz und Miño Estrella ist auch eher als Luis Paz und Miño, Telmo Paz und Miño oder Luis Telmo Paz und Miño bekannt. Er würde niemals als Luis Estrella, Telmo Estrella oder Luis Telmo Estrella oder als Luis Paz, Telmo Paz oder Luis Telmo Paz angesehen werden. Dies liegt daran, dass "Paz" allein nicht sein Nachname ist (obwohl andere Leute den Nachnamen "Paz" alleine verwenden).

[4] In diesem Fall ist Paz y Miño tatsächlich der väterliche Nachname, ein wahrer zusammengesetzter Nachname. Seine Kinder würden daher den zusammengesetzten Nachnamen "Paz y Miño" als ihren väterlichen Nachnamen erben, während Estrella verloren gehen würde, da der väterliche Nachname der Mutter zum zweiten Nachnamen der Kinder wird (als ihr eigener mütterlicher Nachname). "Paz" allein würde nicht weitergegeben werden, "Miño" allein auch nicht.

Um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, kann man diese wahren zusammengesetzten Nachnamen häufig informell als Paz-y-Miño trennen. Dies gilt insbesondere im englischsprachigen Raum , manchmal aber auch sogar in der hispanischen Welt, da für viele Hispanics, die mit diesem und anderen zusammengesetzten Nachnamen nicht vertraut sind, "Paz y Miño" versehentlich als "Paz" für den väterlichen Nachnamen und verwechselt werden kann "Miño" für den mütterlichen Nachnamen. Obwohl Miño als mütterlicher Familienname in diesem zusammengesetzten Familiennamen begann, wurde er vor vielen Generationen, etwa fünf Jahrhunderten, zusammengesetzt und fortan als Verbindung vererbt und weitergegeben.

Es gibt auch andere Nachnamen, die als Verbindungen von zwei oder mehr Nachnamen begannen, aber zu einem einzigen Wort verschmolzen sind. Ein Beispiel wäre der Familienname Pazmiño , dessen Mitglieder mit dem Paz y Miño verwandt sind, da beide vor fünf Jahrhunderten aus der Familie "Paz Miño" stammen.

Álava , Spanien, ist bekannt für das Auftreten von echten zusammengesetzten Nachnamen, die dadurch gekennzeichnet sind, dass der erste Teil des Nachnamens als Patronym, normalerweise als spanisches Patronym (dh aus der kastilischen Sprache ) oder eher als baskisches Patronym, gefolgt von der Präposition " de ", wobei der zweite Teil des Familiennamens ein lokaler toponymischer Familienname aus Álava ist.

Englische zusammengesetzte Nachnamen [ Bearbeiten ]

Zusammengesetzte Nachnamen in Englisch und mehreren anderen europäischen Kulturen enthalten zwei (oder gelegentlich mehr) Wörter, die häufig durch einen Bindestrich oder Bindestriche verbunden sind. Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, dass zusammengesetzte Nachnamen aus einzelnen Wörtern bestehen, die nicht durch einen Bindestrich verbunden sind, beispielsweise Iain Duncan Smith , ein ehemaliger Vorsitzender der British Conservative Party , dessen Nachname "Duncan Smith" ist. Ein Familienname mit dem Präfix "Fitz" kann mit dem Präfix als separates Wort geschrieben werden, wie in "Fitz William" sowie "FitzWilliam" oder "Fitzwilliam". Wie zum Beispiel Robert FitzRoy .

Schottische und irische zusammengesetzte Nachnamen[ bearbeiten ]

Irische Nachnamen sind die ältesten Nachnamen in Europa. Die gebräuchlichen Präfixe "Ó" und "Mac" können mit dem Präfix als separates Wort geschrieben werden, was "Ó Briain" oder "Mac Millan" sowie die anglisierten "O'Brien" und "MacMillan" oder "Macmillan" ergibt.

Chinesische zusammengesetzte Nachnamen [ Bearbeiten ]

Einige chinesische Nachnamen verwenden mehr als ein Zeichen .

Kultur und Prävalenz [ Bearbeiten ]

Rang und Häufigkeit einiger US-Familiennamen

In den Vereinigten Staaten decken 1.712 Nachnamen 50% der Bevölkerung ab, und etwa 1% der Bevölkerung hat den Nachnamen Smith [43], der auch der häufigste englische Name und ein Berufsname ("Metallarbeiter") ist, eine Kontraktion zum Beispiel von Schmieden oder anderen Metallschmieden . Mehrere amerikanische Nachnamen sind das Ergebnis von Verfälschungen oder phonetischen Veruntreuungen europäischer Nachnamen, möglicherweise als Folge des Registrierungsprozesses an den Einreisepunkten für Einwanderer. Rechtschreibung und Aussprache von Namen blieben in den Vereinigten Staaten fließend, bis das Sozialversicherungssystem die Standardisierung erzwang.

Ungefähr 70% der Kanadier haben Familiennamen, die englischer, irischer, französischer oder schottischer Abstammung sind.

Nach einigen Schätzungen teilen 85% der chinesischen Bevölkerung nur 100 Nachnamen. Die Namen Wang (王), Zhang (张) und Li (李) sind die häufigsten. [44]

Spanisch sprechende Welt [ Bearbeiten ]

In Spanien und in den meisten spanischsprachigen Ländern ist es üblich , dass die Menschen zwei Nachnamen haben. Normalerweise kommt der erste Nachname vom Vater und der zweite von der Mutter, aber es könnte auch umgekehrt sein. Beim Sprechen oder in informellen Situationen wird nur die erste verwendet, obwohl beide für rechtliche Zwecke benötigt werden. Der erste Nachname eines Kindes ist normalerweise der erste Familienname seines Vaters, während der zweite Familienname des Kindes normalerweise der erste Familienname der Mutter ist. Wenn zum Beispiel José García Torres und María Acosta Gómez ein Kind namens Pablo hätten, wäre sein vollständiger Name Pablo García Acosta. Die Beziehung eines Familienmitglieds zu einem anderen kann häufig durch die verschiedenen Kombinationen und Permutationen von Nachnamen identifiziert werden.

In einigen Fällen, in denen der Vorname und der Vorname einer Person zu häufig sind (wie bei José Luis Rodríguez Zapatero und Mario Vargas Llosa ), werden beide Familiennamen verwendet (obwohl nicht unbedingt beide Vornamen). Eine Person könnte sogar den mütterlichen Namen für informelle Situationen anstelle des väterlichen Namens, für persönliche Vorlieben oder wenn der mütterliche Name irgendwie "besonders" ist (José Luís Rodríguez Zapatero ist auf Spanisch als "José Luis Zapatero" oder einfach als "Zapatero" bekannt) verwenden "). In Spanien erlaubt ein neues Gesetz, das 1999 verabschiedet wurde, einem Erwachsenen, die Reihenfolge seiner Familiennamen zu ändern, und Eltern können auch die Reihenfolge der Familiennamen ihrer Kinder ändern, wenn sie (und das Kind, wenn sie älter als 12 Jahre sind) zustimmen. [45]

In Spanien, insbesondere in Katalonien , werden die Familiennamen väterlicherseits und mütterlicherseits häufig mit der Konjunktion y ("und" auf Spanisch ) oder i ("und" auf Katalanisch ) kombiniert , siehe zum Beispiel den Ökonomen Xavier Sala-i-Martin oder den Maler Salvador Dalí ich Domènech.

In Spanien ändert eine Frau ihren gesetzlichen Nachnamen nicht, wenn sie heiratet. In einigen spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas kann eine Frau bei ihrer Heirat den Nachnamen ihrer Mutter fallen lassen und den Nachnamen ihres Mannes zum Nachnamen ihres Vaters hinzufügen, indem sie die Präposition de ("von"), del ("von" verwendet, wenn die folgendes Wort ist männlich) oder de la ("von", wenn das folgende Wort weiblich ist). Wenn beispielsweise "Clara Reyes Alba" "Alberto Gómez Rodríguez" heiraten würde, könnte die Frau "Clara Reyes de Gómez" als ihren Namen verwenden (oder "Clara Reyes Gómez" oder selten "Clara Gómez Reyes". Sie kann als Sra . de Gómez angesprochen werdenentsprechend "Frau Gómez"). In einigen Ländern kann diese Form hauptsächlich sozial sein und keine offizielle Namensänderung, dh ihr Name wäre legal immer noch ihr Geburtsname. Dieser Brauch, den Nachnamen des Mannes hinzuzufügen, verblasst langsam.

Manchmal überträgt ein Vater seine kombinierten Familiennamen und erstellt so einen neuen, z. B. kann der väterliche Familienname des Sohnes von Javier (Vorname) Reyes (väterlicher Familienname) de la Barrera (mütterlicher Familienname) der neue väterliche Familienname Reyes de la werden Barrera . De ist auch das nobiliäre Teilchen, das mit spanischen Nachnamen verwendet wird. Dies kann nicht von der Person gewählt werden, da es Teil des Nachnamens ist, zum Beispiel "Puente" und "Del Puente" sind nicht der gleiche Nachname.

Kinder nehmen die Nachnamen beider Elternteile an. Wenn das oben genannte Paar also zwei Kinder mit den Namen "Andrés" und "Ana" hätte, wären ihre Namen "Andrés Gómez Reyes" und "Ana Gómez Reyes". In Spanien können die Eltern nach einer Gesetzesreform von 1995 entscheiden, ob der Nachname des Vaters oder der Mutter an erster Stelle steht, obwohl diese Reihenfolge für alle ihre Kinder gleich sein muss. Zum Beispiel könnte der Name des Sohnes des Paares im obigen Beispiel entweder "Andrés Gómez Reyes" oder "Andrés Reyes Gómez" sein. [46]Manchmal wurde für alleinerziehende Mütter oder wenn der Vater das Kind erkennen würde oder konnte, der Nachname der Mutter zweimal verwendet: zum Beispiel "Ana Reyes Reyes". In Spanien erhalten Kinder mit nur einem Elternteil jedoch beide Nachnamen dieses Elternteils, obwohl die Reihenfolge auch geändert werden kann. 1973 wurde in Chile das Gesetz geändert, um zu verhindern, dass uneheliche Kinder mit wiederholtem Familiennamen stigmatisiert werden.

Einige Hispano-Amerikaner lassen nach dem Verlassen ihres Landes ihren mütterlichen Nachnamen fallen, auch wenn dies nicht formell geschieht, um sich besser in die nicht-hispanische Gesellschaft einzufügen, in der sie leben oder arbeiten. Das Löschen des väterlichen Nachnamens ist nicht ungewöhnlich, wenn er sehr häufig vorkommt . Zum Beispiel sind der Maler Pablo Ruiz Picasso und der spanische Premierminister José Luis Rodríguez Zapatero unter ihren mütterlichen Nachnamen als "Picasso" und "Zapatero" bekannt. Ebenso können Anglophone mit nur einem Nachnamen gebeten werden, einen zweiten Nachnamen in offiziellen Dokumenten im spanischsprachigen Raum anzugeben. Wenn keine angegeben ist (z. B. der Mädchenname der Mutter), kann der Nachname einfach wiederholt werden.

Traditionell behalten Frauen in den meisten Ländern und derzeit in einigen spanischsprachigen Ländern nach der Heirat ihre eigenen Familiennamen. Es wird als unhöflich gegenüber ihrer Familie angesehen, wenn eine Frau ihren Namen ändert. Die höherklassigen Frauen Kubas und Spaniens ändern traditionell nie ihren Namen. In bestimmten seltenen Situationen kann eine Frau mit ihrem väterlichen Nachnamen angesprochen werden, gefolgt vom väterlichen Nachnamen ihres Mannes, der mit de verknüpft ist . Zum Beispiel könnte eine Frau namens Ana García Díaz nach der Heirat mit Juan Guerrero Macías Ana García de Guerrero heißen . Dieser Brauch, im Mittelalter begonnen, verfällt und nur Rechtsgültigkeit [ Bearbeiten ] inDominikanische Republik , Ecuador , Guatemala , Nicaragua , Honduras , Peru , Panama und bis zu einem gewissen Grad in Mexiko (wo es optional ist, aber veraltet wird), wird aber von Menschen in Spanien, Kuba und anderswo missbilligt. In Peru und der Dominikanischen Republik bewahren Frauen normalerweise alle Familiennamen nach der Heirat. Wenn beispielsweise Rosa María Pérez Martínez Juan Martín De la Cruz Gómez heiratet , wird sie Rosa María Pérez Martínez de De la Cruz genannt , und wenn der Ehemann stirbt, wird sie Rosa María Pérez Martínez Vda genannt. de De la Cruz(Vda. Ist die Abkürzung für viuda , "Witwe" auf Spanisch). Das Gesetz in Peru hat sich vor einigen Jahren geändert, und alle verheirateten Frauen können ihren Mädchennamen behalten, wenn sie dies ohne Änderung wünschen.

In einigen Kirchen, wie der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, in der die Familienstruktur sowie die legale Ehe betont werden, wird die Frau als " Hermana " (Schwester) plus den Nachnamen ihres Mannes bezeichnet. Und die meisten Aufzeichnungen der Kirche folgen ebenfalls dieser Struktur.

Ein neuer Trend in den USA für Hispanics besteht darin, die Nachnamen von Vater und Mutter zu trennen. Dies geschieht, weil in Amerika geborene englischsprachige Personen den hispanischen Brauch, zwei Nachnamen zu verwenden, nicht kennen und daher den ersten Nachnamen der Person mit einem zweiten Vornamen verwechseln. Dabei würden sie beispielsweise fälschlicherweise Esteban Álvarez Cobos als Esteban A. Cobos bezeichnen. Eine solche Verwirrung kann in offiziellen Angelegenheiten besonders problematisch sein. Um solche Fehler zu vermeiden, würde Esteban Álvarez Cobos zu Esteban Álvarez-Cobos, um zu verdeutlichen, dass beide Nachnamen sind.

In spanischen Dörfern in Katalonien, Galizien und Asturien sowie in Kuba sind Menschen häufig eher unter dem Namen ihrer Wohnung oder des Spitznamens ihrer kollektiven Familie als unter ihrem Nachnamen bekannt. Zum Beispiel würde Remei Pujol i Serra, der in Ca l'Elvira lebt, als "Remei de Ca l'Elvira" bezeichnet; und Adela Barreira López, die Teil der "Provisores" -Familie ist, würde als "Adela dos Provisores" bekannt sein. Im Fall von KantabrienDer Spitzname der Familie wird anstelle des Nachnamens verwendet: Wenn eine Familie wegen eines Vorfahren, der als "Ñecu" bekannt war, als "Ñecos" bekannt ist, wäre dies "José el de Ñecu" oder "Ana la de Ñecu" (Kollektiv: die Ñecos). Einige gebräuchliche Spitznamen sind "Rubiu" (blondes oder Ingwerhaar), "Roju" (rötlich, als Ingwerhaar bezeichnet), "Chiqui" (klein), "Jinchu" (groß) und eine Reihe von Namen über bestimmte Eigenschaften. familiäre Beziehung oder geografische Herkunft (Pasiegu, Masoniegu, Sobanu, Llebaniegu, Tresmeranu, Pejinu, Naveru, Merachu, Tresneru, Troule, Mallavia, Marotien, Lamoso, Lipa, ñecu, Tarugu, Trapajeru, Lichón und Arível).

Portugiesischsprachige Länder [ Bearbeiten ]

Bei portugiesischen Namensbräuchen erscheint der Hauptname (der für Alphasortierung, Indexierung, Abkürzungen und Begrüßungen verwendete) zuletzt.

Jede Person hat normalerweise zwei Familiennamen: Obwohl das Gesetz keine Reihenfolge festlegt, ist der erste normalerweise der Familienname der Mutter, während der letzte üblicherweise der Familienname des Vaters ist. In Portugal hat der vollständige Name einer Person eine gesetzliche Mindestlänge von zwei Namen (ein Vorname und ein Familienname eines Elternteils) und maximal sechs Namen (zwei Vor- und vier Nachnamen - sie kann bis zu vier Nachnamen haben in beliebiger Reihenfolge von der Gesamtzahl der Nachnamen seiner Eltern und Großeltern abgeholt). Die Verwendung eines Nachnamens außerhalb dieses Loses oder von mehr als sechs Namen ist rechtlich möglich, erfordert jedoch den Umgang mit Bürokratie. Die Eltern oder die Person selbst müssen die Behauptungen erklären, die sie haben, um diesen Nachnamen zu tragen (ein Familien-Spitzname, ein seltener Familienname, der in früheren Generationen verloren gegangen ist, oder ein anderer Grund, den man für geeignet hält).In Brasilien gibt es keine Begrenzung der verwendeten Nachnamen.

Im Allgemeinen unterscheiden sich die Traditionen in Ländern wie Brasilien , Portugal und Angola etwas von denen in Spanien. In der spanischen Tradition steht normalerweise der Nachname des Vaters an erster Stelle, gefolgt vom Nachnamen der Mutter, während im portugiesischsprachigen Raum der Name des Vaters der letzte ist und der Name der Mutter an erster Stelle steht. Eine Frau kann den / die Nachnamen ihres Mannes annehmen, behält jedoch normalerweise ihre Geburtsnamen oder zumindest den letzten. Seit 1977 in Portugal und 2012 in Brasilien kann ein Ehemann auch den Nachnamen seiner Frau übernehmen. In diesem Fall ändern normalerweise beide Ehepartner nach der Heirat ihren Namen.

Der Brauch einer Frau, ihren Namen nach der Heirat zu ändern, ist neu. Es verbreitete sich Ende des 19. Jahrhunderts in der Oberschicht unter französischem Einfluss und wurde im 20. Jahrhundert, insbesondere in den 1930er und 1940, sozial fast obligatorisch. Heutzutage übernehmen weniger Frauen sogar offiziell die Namen ihrer Ehemänner, und unter denen, die dies offiziell tun, ist es durchaus üblich, sie weder in ihrem beruflichen noch in ihrem informellen Leben zu verwenden. [ Zitat benötigt ]

Die Kinder tragen normalerweise nur die Nachnamen der Eltern (dh den väterlichen Nachnamen jedes ihrer Eltern). Zum Beispiel hätten Carlos da Silva Gonçalves und Ana Luísa de Albuquerque Pereira (Gonçalves) (falls sie nach der Heirat den Namen ihres Mannes annahm) ein Kind namens Lucas Pereira Gonçalves . Das Kind kann jedoch eine andere Kombination der Nachnamen der Eltern haben, je nach Euphonie , sozialer Bedeutung oder aus anderen Gründen. Es ist beispielsweise nicht ungewöhnlich, dass dem erstgeborenen Mann der vollständige Name des Vaters gefolgt von "Júnior" oder "Filho" (Sohn) und dem erstgeborenen Mann der nächsten Generation der Name des Großvaters gefolgt von "Neto" ( Enkel).Daher Carlos da Silva Gonçalveskönnte sich dafür entscheiden, seinen erstgeborenen Sohn Carlos da Silva Gonçalves Júnior zu nennen , der wiederum seinen erstgeborenen Sohn Carlos da Silva Gonçalves Neto nennen könnte . In diesem Fall wird keiner der Familiennamen der Mutter weitergegeben.

In der Antike wurde häufig ein Patronym verwendet - Nachnamen wie Gonçalves ("Sohn von Gonçalo "), Fernandes ("Sohn von Fernando "), Nunes ("Sohn von Nuno "), Soares ("Sohn von Soeiro "), Sanches (" Sohn von Sancho "), Henriques (" Sohn von Henrique "), Rodrigues (" Sohn von Rodrigo "), die zusammen mit vielen anderen immer noch regelmäßig als sehr verbreitete Familiennamen verwendet werden.

Im Mittelalter begann der portugiesische Adel, einen der Namen seiner Güter oder den Namen der Stadt oder des Dorfes, die sie regierten, unmittelbar nach ihrem Patronym als Nachnamen zu verwenden. Soeiro Mendes da Maia trug den Namen "Soeiro", ein Patronym "Mendes" ("Sohn von Hermenegildo - abgekürzt zu Mendo") und den Namen der Stadt, die er regierte " Maia ". In Dokumenten des 12. Jahrhunderts wurde er oft als "Soeiro Mendes, Senhor da Maia", Soeiro Mendes, Herr von Maia, bezeichnet. Adlige Frauen trugen in gleicher Weise auch Patronymie und Nachnamen und nie den Nachnamen ihres Mannes. Erstgeborene trugen den Nachnamen ihres Vaters, andere Kinder trugen nach ihrem Willen entweder beide oder nur einen von ihnen.

Erst in der frühen Neuzeit begannen Männer der unteren Klasse, mindestens einen Nachnamen zu verwenden. Verheiratete Frauen der unteren Klasse nahmen normalerweise den Nachnamen ihres Ehepartners an, da sie selten zuvor einen verwendeten. Nach dem Erdbeben von 1755 in Lissabon erkannten die portugiesischen Behörden die Vorteile der Durchsetzung der Verwendung und Registrierung von Nachnamen. Von nun an wurden sie verbindlich, obwohl die Regeln für ihre Verwendung sehr liberal waren.

Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war es üblich, dass Frauen, insbesondere aus sehr armen Verhältnissen, keinen Nachnamen hatten und nur unter ihrem Vornamen bekannt waren. Eine Frau würde dann nach der Heirat den vollen Nachnamen ihres Mannes annehmen. Mit dem Aufkommen des Republikanismus in Brasilien und Portugal sowie der Einrichtung von Standesämtern haben alle Kinder nun Nachnamen. Mitte des 20. Jahrhunderts begannen Frauen unter französischem Einfluss und in der Oberschicht, die Nachnamen ihrer Ehemänner aufzunehmen. Ab den 1960er Jahren breitete sich diese Verwendung auf das einfache Volk aus, wiederum unter französischem Einfluss, diesmal jedoch aufgrund der erzwungenen legalen Annahme des Familiennamens ihres Mannes, der portugiesischen Migrantinnen in Frankreich auferlegt wurde.

Ab der Nelkenrevolution von 1974 ging die Adoption des Familiennamens ihres Mannes wieder zurück, und heute erfolgt sowohl die Adoption als auch die Nichtadoption, wobei in den meisten Fällen in den letzten Jahren die Nichtadoption gewählt wurde (60%). [47] Es ist dem Ehemann auch rechtlich möglich, den / die Nachnamen seiner Frau zu übernehmen, aber diese Praxis ist selten.

Siehe auch [ Bearbeiten ]

  • Genealogie
  • Name der Generation
  • Vorname
  • Offizieller Name
  • Liste der Familiennamen-Anhänge
  • Listen der häufigsten Nachnamen
  • Mädchennamen und verheiratete Namen
  • Matriname
  • Namensmischung
  • Namensänderung
  • Nobiliärteilchen
  • Ein-Namen-Studie
  • Patronymischer Nachname
  • Persönlichen Namen
  • Hautname
  • Aussterben des Nachnamens
  • Familienname Karte
  • Familiennamengesetz
  • Nachnamen nach Land
  • Namensgesetz
  • TV-Unterscheidung
  • Tussenvoegsel

Notizen [ Bearbeiten ]

  1. ^ DieReihenfolgeder Vornamen für Familiennamen wird jedoch nur in informellen oder traditionellen Kontexten verwendet. Die offizielle Namensordnung in Österreich und Bayern lautet Vorname - Familienname .

Referenzen [ bearbeiten ]

  1. ^ "Nachname" . OxfordDictionaries.com . Abgerufen am 3. Oktober 2017 .
  2. ^ a b c "BBC - Familiengeschichte - Was steckt in einem Namen? Ihre Verbindung zur Vergangenheit" . www.bbc.co.uk . Abgerufen am 21. September 2020 .
  3. ^ Koon, Wee Kek (18. November 2016). "Die komplexen Ursprünge chinesischer Namen entmystifiziert" . Post Magazine .
  4. ^ a b Kelly, 99 W Va L Rev bei 10; siehe id. bei 10 n 25 (Der Brauch, den Nachnamen des Vaters zu nehmen, setzt voraus, dass das Kind in einer "staatlich sanktionierten Ehe" zu Eltern geboren wird. Der Brauch ist anders für Kinder, die zu unverheirateten Eltern geboren wurden.) Zitiert in Doherty gegen Wizner, Berufungsgericht Oregon (2005)
  5. ^ "Guttorm" . Snl.no. 29. Mai 2017 . Abgerufen am 16. April 2018 .
  6. ^ Brown, Charles Philip (1857). Eine Grammatik der Telugu-Sprache . gedruckt in der Presse der Christian Knowledge Society. p. 209.
  7. ^ "Filing Rules" Archiviert am 21. Januar 2013 auf der Wayback Machine auf derWebsiteder American Library Association
  8. ^ "MLA Works Cited Page: Grundformat" auf der Purdue Online Writing Lab- Website der Purdue University
  9. ^ a b Doll, Cynthia Blevins (1992). "Harmonisierung der Rechte von Kindern und Eltern in Namen: Fortschritte, Fallstricke und konstitutionelle Probleme". Howard Law Journal . 35 . Howard University School of Law. p. 227. ISSN 0018-6813 .  Hinweis: Inhalte nur im Abonnement verfügbar. Erste Seite mit Inhalten, die über Google Scholar verfügbar sind .
  10. ^ a b c "Die häufigsten in Großbritannien und Irland offenbarten Nachnamen" . BBC. 17. November 2016.
  11. ^ Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter (17. November 2016). Das Oxford Dictionary of Family Names in Großbritannien und Irland . Oxford University Press. doi : 10.1093 / acref / 9780199677764.001.0001 . ISBN 978-0-19-967776-4.
  12. ^ "Amerikanische Frauen, die ihre Namen ändern" , National Public Radio . Abgerufen am 10. April 2013.
  13. ^ Seng, Serena (15. September 2008). "Der Ursprung der chinesischen Nachnamen" . In Powell, Kimberly (Hrsg.). Über Genealogie . Die New York Times Company.
  14. ^ Danesi, Marcel (2007). Die Suche nach Sinn . University of Toronto Press. p. 48. ISBN 978-0-8020-9514-5. Abgerufen am 21. September 2008 .
  15. ^ a b linguistics.berkeley.edu (2004). http://www.linguistics.berkeley.edu/~rosemary/55-2004-names.pdf , "Benennungspraktiken". Eine PDF-Datei mit einem Abschnitt über "Chinesische Benennungspraktiken (Mak et al., 2003)". Archiviert unter WebCite https://www.webcitation.org/5xd5YvhE3?url=http://www.linguistics.berkeley.edu/%7Erosemary/55-2004-names.pdf am 1. April 11.
  16. ^ Zhimin, An (1988). "Archäologische Forschung zum neolithischen China". Aktuelle Anthropologie . 29 (5): 753–759 [755, 758]. doi : 10.1086 / 203698 . JSTOR 2743616 .  (Die ersten Sätze sind online über JSTOR unter https://www.jstor.org/stable/2743616 , dh S.753, verfügbar.)
  17. ^ "Is 自 今 必 苗 字 ヲ 唱 ヘ ム Wik - Wikisource" (auf Japanisch). Ja.wikisource.org. 29. Juli 2013 . Abgerufen am 16. August 2013 .
  18. ^ Gill, NS (25. Januar 2008). "Alte Namen - griechische und römische Namen" . In Gill, NS (Hrsg.). Über alte / klassische Geschichte . Die New York Times Company.
  19. ^ a b Chavez, Berret (9. November 2006). "Persönliche Namen der Aristokratie im Römischen Reich während der späteren byzantinischen Ära" . Offizielle Webseite des Laurel Sovereign of Arms für die Gesellschaft für kreativen Anachronismus . Gesellschaft für kreativen Anachronismus . Abgerufen am 21. September 2008 .
  20. ^ Daniella Miletic (20. Juli 2012) Die meisten Frauen sagen "Ich tue" zum Namen ihres Mannes . Das Alter.
  21. ^ Richard H. Thornton, Die Kontroverse um die Nachnamen von Kindern: Familienautonomie, gleicher Schutz und die besten Interessen des Kindes , 1979 Utah L Rev 303.
  22. ^ Joanna Grossman, deren Nachname ein Kind haben sollte , FindLaw's Writ-Kolumne (12. August 2003) (zuletzt besucht am 7. Dezember 2006).
  23. ^ Risling, Greg (12. Januar 2007). "Mann reicht Klage ein, um den Namen der Frau zu nehmen" . Der Boston Globe (Boston.com) . Los Angeles. Associated Press. Archiviert vom Original am 27. Januar 2007 . Abgerufen am 22. September 2008 . Aufgrund des Falls von Buday hat ein Gesetzgeber des US-Bundesstaates Kalifornien eine Gesetzesvorlage vorgelegt, mit der in der Heiratsurkunde ein Platz für beide Ehepartner eingefügt werden soll, um Namen zu ändern.
  24. ^ Québec ist frisch verheiratet und kann den Namen ihres Mannes nicht annehmen. Archiviert am 2. Januar 2016 in der Wayback Machine von Marianne White, CanWest News Service , 8. August 2007. Abgerufen am 3. November 2013.
  25. ^ UN-Konvention, 1979. "Konvention zur Beseitigung der Diskriminierung der Frau" . Archiviert bei WebCite am 1. April 2011.
  26. ^ "Donner le nom du père, de la mère, ou les deux - Kommuniqués und Dossiers de presse - CNRS" . Abgerufen am 16. August 2013 .
  27. ^ "Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau" . Hrweb.org . Abgerufen am 16. April 2018 .
  28. ^ Burghartz gegen die Schweiz , Nr. 16213/90, 22. Februar 1994.
  29. ^ Losonci Rose und Rose v. Schweiz , Nr. 664/06, 9. November 2010.
  30. ^ Ünal Tekeli gegen die Türkei , Nr. 29865/96, 16. November 2004.
  31. ^ "European Gender Equality Law Review - Nr. 1/2012" (PDF) . Ec.europa.eu. p. 17 . Abgerufen am 16. April 2018 .
  32. ^ a b c d e f Cottle, Basil. Pinguin Wörterbuch der Nachnamen . Baltimore, MD: Penguin Books, 1967. Keine ISBN.
  33. ^ a b c d e f g h i Hanks, Patrick und Hodges, Flavia. Ein Wörterbuch der Nachnamen . Oxford University Press, 1989. ISBN 0-19-211592-8 . 
  34. ^ Statistik Norwegen Namensstatistik, 2009
  35. ^ Katherine M. Spadaro, Katie Graham (2001) Umgangssprachliches schottisch-gälisches: der komplette Kurs für Anfänger S.16. Routledge, 2001
  36. ^ a b c Reaney, PH, und Wilson, RM Ein Wörterbuch der englischen Nachnamen. Oxford: Oxford University Press, 1997. Rev. 3rd ed. ISBN 0-19-860092-5 . 
  37. ^ a b Bowman, William Dodgson. Die Geschichte der Nachnamen . London, George Routledge & Sons, Ltd., 1932. Keine ISBN.
  38. ^ "Saddam Husseins Top-Helfer gehängt" . BBC News . 15. Januar 2007 . Abgerufen am 17. Oktober 2011 .
  39. ^ "Claro Family Crest and History" auf der House of Names- Website
  40. ^ "Richtiger verheirateter Name?" . Spanisches Diktat . 9. Januar 2012.
  41. ^ Frank, Francine; Anshen, Frank (1985). Sprache und die Geschlechter . SUNY Drücken Sie. p. 18. ISBN 978-0-87395-882-0.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  42. ^ Govan, Fiona (1. Juni 2017). "Spanien überarbeitet die Tradition der 'sexistischen' doppelten Familiennamen" . Das Lokale .
  43. ^ Genealogie Archiviert am 12. Oktober 2010 imWebarchivder Library of Congress , US Census Bureau, Bevölkerungsabteilung (1995).
  44. ^ LaFraniere S. Name nicht auf unserer Liste? Ändern Sie es, sagt China . New York Times . 20. April 2009.
  45. ^ Juan Carlos R. (11. Februar 2000). "Real Decreto 193/2000, de 11 de febrero, de modificación de determinados artículos del Reglamento del Registro Civil en materia relativa al nombre y apellidos y orden de los mismos" . Base de Datos de Legislación (auf Spanisch). Noticias Juridicas . Abgerufen am 22. September 2008 . Hinweis: Automatische Übersetzung des Titels von Google ins Englische → Königliches Dekret 193/2000 vom 11. Februar, um bestimmte Artikel der Zivilregistrierungsbestimmungen im Feld in Bezug auf Name und Reihenfolge zu ändern.
  46. ^ Art. 55 Ley de Registro Zivil - Zivilregistergesetz (Artikel in Spanisch)
  47. ^ "Identidade, Submissão ou amor? O que Significa Adoptar o Apelido do Marido" . Lifestyle.publico.pt . Abgerufen am 16. April 2018 .

Weiterführende Literatur [ Bearbeiten ]

  • Bowman, William Dodgson. Die Geschichte der Nachnamen (London, George Routledge & Sons, Ltd., 1932)
  • Blark. Gregory et al. Der Sohn erhebt sich auch: Nachnamen und die Geschichte der sozialen Mobilität (Princeton University Press; 2014) 384 Seiten; verwendet statistische Daten zu Familiennamen über Generationen hinweg, um die soziale Mobilität in verschiedenen Gesellschaften und historischen Perioden abzuschätzen.
  • Cottle, Basilikum. Pinguin-Wörterbuch der Nachnamen (1967)
  • Hanks, Patrick und Hodges, Flavia. Ein Wörterbuch der Nachnamen (Oxford University Press, 1989)
  • Hanks, Patrick, Richard Coates und Peter McClure, Hrsg. Das Oxford Dictionary of Family Names in Großbritannien und Irland (Oxford University Press, 2016), das eine lange Einführung mit viel Vergleichsmaterial enthält.
  • Reaney, PH, und Wilson, RM Ein Wörterbuch der englischen Nachnamen (3. Auflage, Oxford University Press, 1997)

Externe Links [ Bearbeiten ]

  • Wilkinson, Hugh E. (Dezember 2010). "Einige gebräuchliche englische Nachnamen: insbesondere solche, die von persönlichen Namen abgeleitet sind" (PDF) . Aoyama Keiei Ronshu . 45 (3). Archiviert vom Original (PDF) am 15. Januar 2013.
  • Family Facts Archive , Ancestry.com , einschließlich Verteilung der Volkszählungen in Großbritannien und den USA, Einwanderung und Herkunft der Nachnamen ( Dictionary of American Family Names , Oxford University Press )
  • Gilde der Ein-Namen-Studien
  • Neil Summers (4. November 2006). "Walisische Nachnamen und ihre Bedeutung" . Amlwch-Verlaufsdatenbanken . Abgerufen am 19. September 2008 .
  • Geschichte der jüdischen Familiennamen
  • Dictionnaire des noms de famille de France et d'ailleurs , französisches Familiennamenwörterbuch
  • Informationen zur Familiengeschichte und Herkunft
  • Die am häufigsten verwendeten Namen in Indien, dem zweitgrößten Land der Welt
  • Kurze Erklärung der polnischen Familiennamenenden und ihrer Herkunft
  • Italienische Nachnamen , kostenlose durchsuchbare Online-Datenbank mit italienischen Nachnamen .
  • Umfassende Informationen zu Nachnamen und Ressourcen